Що таке INSCRUTABLE Українською - Українська переклад

• незбагненним
• незрозумілим
• незбагненної
• незглибима

Приклади вживання Inscrutable Англійська мовою та їх переклад на Українською

Inscrutable you.
Незбагненна ти.

We are back to the Inscrutable.
Але повернемося до невгамовному Слаю.

Inscrutable barely covers it.
Вид смуглявий ледве прикриває.

The enemy was invisible and inscrutable.
Ворог був невидимий і жорстокий.

Indeed, inscrutable Thy ways, O Lord.
Воістину, несповідимі Твої шляхи, Господи.

Today, nothing can be inscrutable.
Сьогодні нічого не може бути безконтрольно.

Explored this inscrutable feeling of scientists and poets.
Досліджували це незбагненне почуття вчені і поети.

It is not easy to entrust oneself to God's mercy, because it is an inscrutable abyss.
Не є легко ввіритися Божому милосердю, тому що воно- незбагненне провалля.

Nor is Earth less inscrutable than Mars.
Ця сестра Землі таїть у собі не менше загадок, ніж Марс.

The inscrutable and unpredictable Russian President Vladimir Putin has had a destabilising effect on the international order.
Незрозумілий і непередбачуваний російський президент Владімір Путін здійснює дестабілізуючий вплив на міжнародний порядок.

Mr Tetlock's thesis is that politics and human affairs are not inscrutable mysteries.
Тетлок доводить, що політика та людська діяльність не є незбагненними загадками.

There is no divine Providence and inscrutable roads- only we are responsible for ourselves and the consequences of their actions.
Немає ніякого божого промислу і неисповедимых доріг- тільки ми відповідаємо за себе і наслідки своїх вчинків.

Definitely should be avoided while acquiring bargain hunting in any inscrutable internet shops.
Безумовно, слід уникати, купуючи угоди в будь-яких непрозорих інтернет-магазинах.

Everything that happens is a manifestation of God's inscrutable nature, and it is logically impossible that events should be other than they are.
Все, що трапляється, є прояв незбагненної природи Бога, і логічно неможливо, щоб події були іншими, ніж вони є.

True prayer is that which is accomplished in the secret of conscience, of the heart: inscrutable, visible only to God….
Справжня молитва- це та, що здійснюється в таємниці сумління, у серці, незглибима, видима лише Богові: я і Бог.

Everything that happens is a manifestation of God's inscrutable nature, and it is logically impossible that events should be other than they are.
Все, що відбувається, є виявом незбагненної Божої натури, логічно неможливо, щоб події були не такими, якими вони є.

Five thousand years after the Sumerians learned to record their thoughts on clay tablets, the Earth's volumes remained inscrutable to humans.
П'ять тисяч років після того, як шумери навчилися записувати свої думки на глиняних табличках, земні томи залишалися незбагненними для людини.

And President Vladimir Putin can wait, with his inscrutable smile, confident that, one way or another, that is what will one day come about.
І президент Путін, посміхаючись своєю незбагненною посмішкою, може почекати, будучи впевненим у тому, що так чи інакше, в один прекрасний день так і станеться.

He also owns the aphoristic phrase“order of the heart”(ordre du coer), meaning“the logic of the heart,” which does not coincide with the logic of reason but obeys its inscrutable laws.
Йому ж належить афористичне словосполучення«порядок серця»(ordre du coer), що означає«логіку серця», не збігається з логікою розуму, але підкоряється своїм несповідимими законами.

God's test showed Abraham that God, though demanding and at times inscrutable, was reliable even in extreme situations, and it strengthened his faith to completion.
Випробування Бога показав Аврааму, що Бог, хоча і вимогливим і часом несповідимі, був надійний навіть в екстремальних ситуаціях, і він зміцнив свою віру до кінця.

The only thing inscrutable in these terrible events is that so many neurologically healthy men and women can believe the unbelievable and think this the height of moral wisdom.
Єдине, що є загадкою під час таких жахливих подій,- це готовність мільйонів психічно здорових людей вірити в неймовірне і вважати це вершиною моральної мудрості.

In 1937 the gang came up against one of their most imposing enemies to date- the inscrutable and immeasurably powerful Memnan Saa, during the case of the Iron Prometheus.
У 1937 році команда зіткнулася з одним з найвпливовіших злодіїв на сьогоднішній день- незбагненним і незмірно потужним Мемнан Саа під час справи з Залізним Прометеєм.

If Religion and Science are to be reconciled, the basis of reconciliation must be this deepest, widest, and most certain of all facts-that the Power which the Universe manifests to us is inscrutable.
Якщо Релігія і Наука повинні бути узгоджені, то підставою для угоди повинен послужити той найглибший, великої та достовірної з усіх фактів, що сила, що проявляється нам у Всесвіті, абсолютно непізнавана.

According to the decree of the inscrutable wisdom of God, our fathers were filled with hardness of heart, and the Lord punished them with the spirit of deep sleep, so that they opposed Jesus Christ and sinned against him until the present day.
Згідно з декретом незбагненної мудрості Бога, наші батьки наповнились затверділістю серця, і Господь покарав їх духом глибокого сну, так що вони противились Ісусу Христу і грішили проти Нього до сьогоднішнього дня.

Kapuściński wrote, it is“dramatic world of permanently restless esatern boundaries of Europe, the world that to the men of the West might seem more exotic, inscrutable and mysterious than the distant and colorful continents of our planet”.
Капусціньський, це"драматичний світ перманентно неспокійних східних кордонів Європи, світ, який людям Заходу може здатися більш екзотичним, незрозумілим і таємничим, ніж далекі барвисті континенти нашої планети".

In a political climate dominated by railing against Leviathan government, big banks, mega-treaties with inscrutable acronyms such as TPP, and distant Eurocrats, the pretentious drive to replace deep stories of near-mourning with global stories of distant connection was bound to face its limits.
У політичному кліматі, коли домінує обурення урядом-Левіафаном, великими банками, мега-договорами з незрозумілими абревіатурами, такими як ТТП, та далекими єврократами, амбіційне прагнення замінити глибокі історії сповнені суму глобальними історіями далеких зв'язків мало зрештою досягти своєї межі.

Bornstein says organisations sometimes choose less efficient but more transparent tools for data analysis and"even governments are starting to show concern about the increasing influence of inscrutable neural-network oracles".
Борнстейн каже, що іноді організації обирають менш ефективні, але більш прозорі інструменти для аналізу даних, і«навіть уряди починають висловлювати свою занепокоєність зростанням впливу цих загадкових нейронних мереж-оракулів».

One sees just how complex international relations have become in the current era: a foreign grassroots organization bypasses their own government and uses the newspaper of record in the United States to speak to American elites hoping to tamp down the rhetoric over a web site that has allowed transparency into the often inscrutable world of diplomacy and foreign affairs.
Як ускладнилися нині міжнародні відносини: звичайна закордонна організація в обхід власного уряду використовує американську газету, аби звернутися до політичної еліти і вплинути на риторику довкола веб-сайту, що вніс прозорість у зазвичай таємничий світ дипломатії й міжнародних відносин.

Only after this second reversal of the Oedipal matrix do we reach the well-known Pascalean distinction between the God of Philosophers(God qua the universal structure of logos, identified with rational structure of the universe) and the God of Theologists(the God of love and hatred, the inscrutable"dark God" of capricious"irrational" predestination).
Лише після цієї другої модифікації едипівської матриці ми досягаємо широковідомого паскалівського розрізнення між Богом Філософів(Богом як універсальною структурою логосу, ідентичною раціональній структурі всесвіту) та Богом Теологів Богом любові та ненависті, незбагненним«темним Богом» примхливого«ірраціонального» фатуму.