What is the translation of " INSCRUTABLE " in Vietnamese?

• bí hiểm
• khó hiểu
• không thể dò lường

Examples of using Inscrutable in English and their translations into Vietnamese

There is something inscrutable in women's heart.
Có điều gì đó bí hiểm ở trái tim phụ nữ.

Today has to do with another kind of fulfillment, at present hidden and inscrutable.
Hôm nay có một sự hoàn thành khác, hiện vẫn còn ẩn giấu và khó hiểu.

Well, that's simple,” Kaijali replied with an inscrutable expression on his face.
À, nó rất đơn giản” Kaijali trả lời với vẻ mặt khó hiểu.

Although we know much about the role of the former, faith has remained rather inscrutable.
Mặc dù chúng ta biết nhiều về vai trò của người trước, nhưng đức tin vẫn còn khá khó hiểu.

Spock is there, but not quite the inscrutable Spock we would come to know.
Spock ở đó, nhưng không hoàn toàn là Spock khó hiểu mà chúng ta sẽ biết.

But it's hard to be exact, correct and precise without being inscrutable.
Nhưng thật khó để chính xác, chính xác và chính xác mà không bị khó hiểu.

Such formulations make the PBoC's already inscrutable statements borderline incomprehensible.
Điều này khiến cho những tuyên bố vốn đã khó hiểu của PBOC càng khó cắt nghĩa.

The inscrutable masked face of the Faceless was, to Alyssa in this moment, perhaps the most intimidating of the three.
Cái mặt nạ khó dò của Vô Diện, với Alyssa, có lẽ là thứ đáng sợ nhất trong ba người.

Then I looked up suddenly, and saw again the inscrutable smile of the Shining One.
Rồi tôi bất ngờ ngước lên, và lại thấy nụ cười khó hiểu của Shining One.

But the Lord, in his inscrutable plan, wanted to call this good and faithful servant home.”.
Những Thiên Chúa, trong kế hoạch mầu nhiệm của Người, lại muốn gọi người đầy tớ tốt lành và trung thành này về nhà Cha.".

And“it is the business of the general to be still and inscrutable, to be upright and impartial”.
Và“ làm tướng phải lặng lẽ và bí hiểm, chính trực và vô tư”.

Nor would the ways of Karma be inscrutable were men to work in union and harmony, instead of disunion and strife.
Các đường lối của Karma không còn là bí hiểm nếu con người làm việc trong sự đoàn kết và hài hòa, thay vì chia rẽ và thiếu hài hòa.

Erect and motionless, proud and disdainful, Walter Mitty the Undefeated, inscrutable to the last.
Hiên ngang và bất động, tự hào và ngạo nghễ, Walter Mitty kẻ Bất bại, bí hiểm cho đến tận cùng.

If there were those who found Reagan inscrutable, there will be many who find his letters guileless.
Nếu có những người cho Reagan là khó hiểu, thì cũng có nhiều người thấy thư ông viết rất thành thật.

True prayer is that which is accomplished in the secret of conscience, of the heart: inscrutable, visible only to God….
Lời cầu nguyện đích thực là những gì được diễn ra trong sâu thẳm của của lương tâm, của nội tâm: không thể thấu hiểu, chỉ có Thiên Chúa nhìn thấy….

God had always thought of her and wanted her, in His inscrutable plan, as a creature full of grace, that is, filled with His love.
Đời Thiên Chúa đã nghĩ và muốn điều ấy, trong kế hoạch khôn lường của Ngài: Mẹ như một thụ tạo đầy ân phúc, nghĩa là tràn đầy tình thương của Chúa.

Five thousand years after the Sumerians learned to record their thoughts on clay tablets, the Earth's volumes remained inscrutable to humans.
Năm sau khi người Sume học cách ghi lại suy nghĩ của họ trên những phiến đất sét, những gì về Trái Đất vẫn còn bí hiểm với con người.

God had always thought of her and wanted her, in His inscrutable plan, as a creature full of grace, that is, filled with His love.
Thiên Chúa đã nghĩ đến Mẹ và muốn Mẹ từ muôn đời, trong kế hoạch khó hiểu của Ngài, là một thụ tạo đầy ân sủng, nghĩa là chất chứa đầy tình yêu của Ngài.

To anyone who says to me that English is easy, I can give a hundred examples showing that it's often fiendishly difficult and even inscrutable.
Đối với bất cứ ai nói với chúng tôi rằng tiếng Nga rất dễ dàng, chúng tôi có thể đưa ra một trăm ví dụ cho thấy rằng nó thường khó khăn vất vả và thậm chí khó hiểu.

And they're certainly not inscrutable; if you really wanted to test these numbers on urination volume, you could grab a bottle and try it for yourself.
Và chắc chắn là chúng không khó hiểu; nếu bạn muốn kiểm tra các con số này với lượng nước tiểu, bạn có thể cầm một cái chai và tự làm thử đi.

All are guaranteed access to the human-read-able source code, rather than just the inscrutable machine code, so they can understand, tinker, and modify.
Họ được đảm bảo truy cập tới“ mã nguồn” mà con người có thể đọc được, hơn là chỉ“ mã máy” bí hiểm, vì thế chúng có thể hiểu được, tuỳ biến và sửa đổi.

How completely she"abandons herself to God" without reserve, offering the full assent of the intellect and the will" to him whose"ways are inscrutable" cf. Rom.
Làm thế nào Mẹ hoàn toàn“ từ bỏ chính mình cho Chúa” không do dự, đồng ý dâng hiến trọn vẹn trí năng và ý riêng cho Thiên Chúa, Đấng có“ những cách thức rất khó hiểu” x Rom.

The billboards, by the way, are as authentically inscrutable as most of the ones you see on Highway 101, Silicon Valley's main thoroughfare.
Nhân tiện, các biển quảng cáo chúng đích thực rất khó hiểu như hầu hết những người bạn nhìn thấy trên dường cao tốc 101, con đường chính của thung lũng Silicon.

They remain excited by the idea of working on the frontier of science, by the possibility that their maps will allow others to make sense of this still inscrutable landscape.
Họ vẫn kích thích bởi ý tưởng làm việc trên biên giới của khoa học, bởi khả năng bản đồ của họ sẽ cho phép những người khác để làm cho tinh thần của cảnh quan vẫn còn khó hiểu này.

In the New Testament, a mystery is not something eerie or inscrutable, but rather“a truth that was hidden by God in times past and is now revealed to those who are in His family.”.
Trong Tân Ước, một điều mầu nhiệm không phải là một việc gì đó kỳ bí hoặc khó hiểu, mà đúng hơn đó là“ một chân lý được Đức Chúa Trời giấu kín trong các thời kỳ đã qua và hiện nay được bày tỏ cho những ai ở trong gia đình của Ngài.”.

And any God who could concern himself with something as trivial as gay marriage, or the name by which he is addressed in prayer, is not as inscrutable as all that.
Và bất kỳ Thiên chúa nào có thể lo lắng cho chính mình bởi những chuyện tầm thường như hôn nhân đồng tính hay bởi danh xưng mà Ngài được nhắc đến trong các bài kinh cầu nguyện thì không có gì là bí hiểm cả.

Our Ford- or Our Freud, as, for some inscrutable reason, he chose to call himself whenever he spoke of psychological matters- Our Freud had been the first to reveal the appalling dangers of family life.
Ford Của Chúng Ta- hay Freud Của Chúng Ta, vì một số lý do bí hiểm, ông chọn tự gọi mình như thế khi ông nói về những vấn đề tâm lý học- Freud Của Chúng Ta là người đầu tiên phát hiện ra những nguy cơ kinh hoàng của cuộc sống gia đình.

Police in the UK are trialling a new DNA profiling technique that may help to decipher previously inscrutable samples and resolve many thousands of unsolved crimes.
Cảnh sát Anh đang thử nghiệm một công nghệ mới có thể giúp giải mã các mẫu ADN bí hiểm từ trước tới nay và giải quyết hàng ngàn vụ án chưa tìm ra lời giải.

In the first large-scale study of ancient feline DNA, the results reveal how our inscrutable friends were domesticated in the Near East and Egypt some 15,000 years ago, before spreading across the globe and into our hearts.
Trong nghiên cứu quy mô lớn đầu tiên về ADN mèo cổ đại, các kết quả cho thấy người“ bạn bí hiểm” của chúng ta đã được thuần hóa ở vùng Cận Đông và Ai Cập khoảng 15.000 năm trước, trước khi phân bố ra toàn thế giới và chiếm vị trí quan trọng trong đời sống hằng ngày của chúng ta.

On the surface we are working together as developers now, but for me, these were the people who were my inscrutable seniors in the company and who checked and approved my pay.
Nhìn bề ngoài, chúng tôi đang làm việc cùng nhau với tư cách là nhà phát triển, nhưng đối với tôi, đây là những người là người cao niên khó hiểu của tôi trong công ty và là người đã kiểm tra và phê duyệt tiền lương của tôi.