What is the translation of " INSCRUTABLE " in Hungarian?

• kifürkészhetetlen
• kiismerhetetlen
• kikutathatatlan
• megfejthetetlen
• rejtélyes
• kifürkészhetetlenek

Examples of using Inscrutable in English and their translations into Hungarian

Come here, inscrutable boy!
Gyere csak, titokzatos fiú!

An inscrutable figure… Mr. Hearst.
Kiismerhetetlen alak ez a Mr.

You have to be inscrutable.
Kifürkészhetetlennek kell lenni.

How inscrutable his wisdom!
Milyen végtelen az ő bölcsessége!

The wizard remained inscrutable.
A varázsló nem maradt hálátlan.

You know inscrutable are the ways of Heaven.
Amint tudja, az égiek útjai kifürkészhetetlenek.

There are powers in the universe inscrutable and profound.
Vannak megfejthetetlen és mélyről jövő erők az Univerzumban.

What is so inscrutable about simple math?
Mi lenne olyan rejtélyes egy egyszerű ufólehívójelen?

This is why I came here, to say goodbye to this wild, inscrutable beauty.
Ezért jöttem ide, elbúcsúzni ettől a vad, kiismerhetetlen szépségtől.

Although he looks inscrutable, if you meet him personally, he will be good to you.
Bár kifürkészhetetlennek tűnik. Ha személyesen találkoznak jól fog bánni önnel.

Given current knowledge, therefore, P(-C/N&E) is either high or inscrutable.
Jelen tudásunk mellett ezért P(~C/N&E) vagy magas, vagy ismeretlen.

Fly with your customized spacecraft through inscrutable planets in distant galaxies.
Vezesd a saját, személyre szabott űrhajódat rejtélyes bolygókon keresztül a távoli galaxisokban….

So that one day, in your memoirs, you will describe me as inscrutable.
Azért, hogy majd egyszer, a visszaemlékezéseidben azt írhasd rólam, hogy rejtélyes vagyok.

A September 12th face, er… is-is very inscrutable because nobody knows what's gonna happen next.
A Szeptember 12-i arc, öhm… elég kiismerhetetlen, mert senki sem tudja, hogy mi fog még történni.

As I have already written, our energy accounting system is very clever and inscrutable.
Mint írtam, a számviteli rendszer az energia bevitel nagyon okos és szívós.

Phillip Kellian… peering into the inscrutable, indecipherable, comprehensible enigma that is television.
Bepillant a kifürkészhetetlen, megfejthetetlen, közérthető talányba, ami a televízió.

We share our lives with the brothers and sisters not with unknown, inscrutable institutions.
Életünket testvéreinkkel osztjuk meg, nem ismeretlen, átláthatatlan intézményekkel.

But the ground, inscrutable to us, of this attribute is a mystery because this ground is not given us as an object of knowledge.
Ezzel szemben e tulajdonság számunkra kifürkészhetetlen alapja már titok, mivel megismerésünk számára nem adott.

Fig. 1.1 A stone giant at Rano Raraku continues its solemn watch, silent and inscrutable.
Ábra Egy kőóriás Rano Raraku-nál folytatja ünnepélyes figyelését csendben és kifürkészhetetlenül.

I want you to stop thinking that acting inscrutable makes you anything other than annoying.
Szeretném, ha nem hinnéd, hogy ha megjátszod a kiismerhetetlent, bármit is elérsz azon kívül, hogy idegesítő leszel.

Its motives inscrutable, its strength unimaginable, Io moves through the physical plane, the perfect expression of the mysteries of the universe.
Motivációi kifürkészhetetlenek, ereje elképzelhetetlen, és Io az univerzum rejtelmeinek tökéletes kifejeződéseként mozog a fizikai síkon.

After all, who can direct himself by a will completely inscrutable and unknowable?
Összességében vajon ki lenne képes arra, hogy a teljesen kifürkészhetetlen és megismerhetetlen akarat irányítsa tetteit?

The Jailer's tower is vast and inscrutable, and the layouts of the halls, inhabitants, traps, and rewards will change with each visit.
A Jailer tornya hatalmas és kifürkészhetetlen, a termek, lakosok, csapdák és jutalmak pedig minden alkalommal változnak.

The dual substance of Christ--the yearning, so human, so superhuman, of man to attain God… has always been a deep inscrutable mystery to me.
Krisztus kettős lényege- az emberek oly emberi, oly emberfeletti sóvárgása Isten után- mindig is mély, kifürkészhetetlen rejtély volt számomra.

Death stood motionless, his inscrutable face fixed on the sputtering flame- until all that was left of the doctor was a wisp of smoke.
A Halál mozdulatlanul állt, kifürkészhetetlen arcát a sercegő lángra szegezte- míg az orvosból már nem maradt más, csak egy elillanó füstcsík.

The dual substance of Christ- the yearning, so human, so superhuman, of man to attain God… has always been a deep inscrutable mystery to me.
Krisztus kettős lényege, a vágytól égő mélyen emberi és az istenséget elérő emberfeletti ember mindig is mély, kifürkészhetetlen rejtély volt számomra.

Mysterious, devoid of heat, inscrutable, intangible, secret and remote, it exercises a continual influence upon the system and all contained within it.
Titokzatos; mentes a forróságtól; kifürkészhetetlen, megfoghatatlan, rejtett és távoli; állandó befolyást gyakorol a rendszerre és abban mindenre.

In design, where meaning is often controversially subjective or painfully inscrutable, few things are more apparent and lucid than the presence of passion.
A tervezésben, ahol a jelentés sokszor ellentmondásosan szubjektív vagy fájdalmasan kifürkészhetetlen, kevés dolog nyilvánvalóbb és átlátszóbb, mint a szenvedély megléte vagy hiánya.

He who is infinite, inscrutable, ineffable, has come close to us in Jesus Christ, the only-begotten Son of God, born of the Virgin Mary in the stable at Bethlehem.
Isten, aki végtelen, kifürkészhetetlen és kimondhatatlan, közel jött hozzánk Jézus Krisztusban, az egyszülött Fiúban, aki Szűz Máriától született a betlehemi barlangistállóban.

The Scriptures teach that it is our task to remind the world that this God lives, even though we sometimes find it difficult to grasp his mysterious and inscrutable ways.
Az Írások arra tanítanak, hogy kötelességünk emlékeztetni a világot, hogy ez az Isten él, akkor is, ha olykor nehéznek is találjuk megérteni az Ő titokzatos és kifürkészhetetlen utait.