Що таке MYSTIFYING Українською - Українська переклад

• загадкового

Приклади вживання Mystifying Англійська мовою та їх переклад на Українською

For others it was mystifying.
Для сучасників він був загадкою.

Radioactive(also known as Radioactive: Amazing and Mystifying Chemical Tricks) is the debut studio album by American rapper Yelawolf; it was released on November 21, 2011, by Shady Records and Interscope Records.
Radioactive(також відомий як Radioactive: Amazing and Mystifying Chemical Tricks)- другий студійний альбом(перший випущений на мейджор-лейблі) американського репера Yelawolf, виданий 21 листопада на Interscope Records та Shady Records.

Every continent has its own set of mystifying locations.
У кожного континенту є свій набір загадкових локацій.

In order to discourage the reader beforehand from taking Hegel's bombastic and mystifying cant too seriously, I shall quote some of the amazing details which he discovered about sound, and especially about the relations between sound and heat.
З метою наперед відрадити читача від надто серйозного сприймання гегелівського пишномовного і змістифікованого жаргону, я наведу деякі з разючих подробиць його відкриттів щодо звуку і, особливо, щодо зв'язків між звуком і теплотою.

If class struggle is hard to see, it's not only because of mystifying ideology.
Якщо зараз важко розгледіти класову боротьбу, то не лише через обман ідеології.

There is something mystifying about this place.
Є в цьому місці щось містичне.

That afternoon I was told the reason for that opportune but mystifying rise.
Того вечора мені пояснили причину такої вигідної для мене, але при цьому загадкового зростання курсу.

At other times it[Russian disinformation] is quite good for mystifying, creating that situation where you have no idea what the truth is.
В інших випадках(російська дезінформація) цілком підходять для містифікації, створення ситуації, коли ви не знаєте, що є правдою.

Directly translated as the‘forest of the fairies', grab a drink in this magical world of mystifying creatures.
Безпосередньо перекладається як"ліс фей», захопити напій у цьому чарівному світі таємничих істот.

And about this harpooneer, whom I have not yet seen, you persist in telling me the most mystifying and exasperating stories tending to beget in me an uncomfortable feeling towards the man whom you design for my bedfellow--a sort of connexion, landlord, which is an intimate and confidential one in the highest degree.
І про це harpooneer, якого я ще не бачив, ви наполегливо говорили мені Найбільш загадкові і дратує історій тенденцію породжувати в мені незручно почуття до людини, яку ви дизайн для мій чоловік- це свого роду зв'язки, орендодавця, який є близьким і конфіденційну один в надзвичайно.

The knowledge of static electricity dates back to the earliest civilizations, but for millennia it remained merely an interesting and mystifying phenomenon, without a theory to explain its behavior and often confused with magnetism.
Знання статичної електрики сягають найдавніших цивілізацій, але тисячоліттями вона залишалася просто цікавим і містичним явищем, без теорії для пояснення її поведінки і яку часто плутали з магнетизмом.

The doctrine of the Trinity, which, as we have seen, began to rise in the second century, and reached a large development in the fourth century, is responsible, in considerable measure, for much of the darkness which blends with the truth on this subject in many Christian minds, much to their disadvantage,- confusing and mystifying all religious convictions.
Вчення про трійцю, яке, як ми бачили, почало з'являтися у другому столітті і досягло значного розвитку в четвертому столітті, відповідальне значною мірою за більшість темряви, яка в розумах багатьох християн змішалась з правдою в цьому питанні, що виявилось зовсім не на їхню користь, заплутуючи й спантеличуючи всі релігійні переконання.

For forty years he traveled all over the world, time and again, creating illusions, mystifying audiences, and making people gasp with astonishment.
Протягом 40 років він виступав перед усім світом, створюючи ілюзії, містифікуючи тисячі людей і примушуючи їх здивовано розкривати рот.

The off the cuff nature of the arranged talks, the somewhat surprising inclusion of France and the mystifying exclusion of Poland and/or Sweden, the two countries that have led the European Union's Eastern Europe policy, suggest either a complete absence of preparation, despite the earlier Russian occupation of Crimea, or amnesia about what it is that has produced generations of unparalleled peace and prosperity in Europe.
Спонтанний характер організованих переговорів- дещо несподівана участь Франції і загадкове виключення Польщі та/чи Швеції, двох країн, що очолюють політику Європейського Союзу у Східній Європі,- свідчить або про повну непідготовленість процесу, незважаючи на нещодавню окупацію Криму Росією, або ж про те, що із пам'яті Європи стерлися ті принципи, на яких були побудовані десятиліття безпрецедентного миру і процвітання.

Mystify your friends as your UFO hovers and floats all around you!
Уявіть своїм друзям, як ваш НЛО палить і плаває навколо вас!

Such diverse information about himself Johansen conveyed in numerous mystified autobiographies.
Такі розмаїті відомості про себе подавав Йогансен у численних містифікованих автобіографіях.

In 2012, researchers found something that mystified them.
У 2012 році вчені виявили знахідку, яка їх шокувала.

She gazed at it with a mystified expression.
Вона дивилася на нього з виразом спантеличені.

The second mutation was a missing chunk of DNA that mystified scientists at first.
Другою мутацією була відсутня частина ДНК, що спочатку спантеличило вчених.

First, it mystifies the reality.
По-перше, воно містифікує дійсність.

At the Chamber of Commerce, a representative named Jane was equally mystified.
У Торгово-промисловій палаті, представник на ім'я Джейн була в однаковій мірі спантеличена.

Gregory Dees, who knew the historical connection between entrepreneurship and the church, was mystified by what he perceived to be the contemporary church's disinterest in social entrepreneurship.
Грегорі Дис, який досліджував історичний зв'язок між підприємництвом і церквою був спантеличений тим, що він сприймав як відсутність інтересу сучасної церкви до соціального підприємництва.

What mystifies many marketers is how two companies can use the same strategy with diametrically different results?
Що інтригує багатьох маркетологів, так це- як дві компанії можуть використовувати однакову стратегію з діаметрально протилежними результатами?

Given the ambitious nature and technology involved, Handley was both intrigued and mystified about how such a satellite network would work.
Враховуючи амбітну природу проекту і його технології, Хедлі був заінтригований і спантеличений тим, як буде працювати така супутникова мережа.

The background of the project, mystified through the title, is the author's attempt to reach consensus with the unconscious.
З намагання автора досягти консенсусу з підсвідомим складається передісторія проекту, який містифікується через назву.

(Laughter) And I always think, when women talk about their friendships, that men always look a little mystified.
(Сміх) Я завжди думала, що коли жінки говорять про свою дружбу, чоловіки завжди виглядають трохи спантеличеними.

Optical illusions mystify and inspire our imagination, but in truth they show us that how we see the world is not necessarily physically accurate, but rather depends a lot on our brains," he said.
Оптичні ілюзії містифікують і надихають нашу уяву, але, насправді, вони показують нам, що ми бачимо світ не обов'язково фізично точно й багато чого залежить від нашого мозку", сказав він.

The existence of the neutrino, an elementary sub-atomic particle with a tiny amount of mass created in radioactive decay or in nuclear reactions such as those in the Sun, was first confirmed in 1934, but it still mystifies researchers.
Що існування нейтрино, елементарної субатомній частки із крихітною масою, яка виникає в ході радіоактивного розпаду в ядерних реакціях, таких як на Сонце, було вперше підтверджено в 1934, вона до цих пір спантеличує вчених.

Medical procedures turn into black magic when, instead of mobilising his self-healing powers, they transform the sick man into a limp and mystified voyeur of his own treatment.”.
Медичні процедури перетворюються в чорну магію, коли замість того, щоб мобілізувати власні цілющі сили хворої людини, вони перетворюють його в паралізованого і наляканого спостерігача за своїм власним лікуванням».