Що таке НЕЗБАГНЕННУ Англійською - Англійська переклад

• incomprehensible
• unfathomable
• inconceivable

Приклади вживання Незбагненну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мав незбагненну притягальну силу.
Had some unseen force of attraction.

Це місце має якусь незбагненну енергетику.
That place has an undeniable energy.

Музика має незбагненну владу над людиною.
Music has an undeniable power over humans.

Тоді він говорить:"Як мені розцінити цю незбагненну відсутність емоцій?
And therefore, he says,"How do I account for this inexplicable lack of emotions?

Ця історія про незбагненну силу крові, про її поклик.
This story is about incomprehensible force of blood, about its call.

Вона втрачає відносну відкритість до реальности, вона відчуває незбагненну глибину тривоги.
He loses the comparative openness to reality, he experiences an unknown depth of anxiety.

Ця історія про незбагненну силу крові, про її поклик.
This story is about the incomprehensible force of blood, especially its calling.

Лише ковток цього дивовижного історичного духу дозволить вам збагнути незбагненну Флоренцію….
Just a sip of this amazing historical spirit will enable you to understand the incomprehensible Florence….

Як її розгадати- незбагненну таємницю сутності людського буття?
How to solve it- the incomprehensible mystery of the nature of human existence?

По суті, Непорочне Зачаття вчить нас про Ісуса, підтверджуючи, як це робить Його незбагненну святість.
Essentially, the Immaculate Conception teaches us about Jesus, affirming as it does His unfathomable sanctity.

Все це свідчить про незбагненну творчість, розум і силу Творця.
These are all indicative of the incomprehensible creativity, intelligence, and power of the Creator.

Осіння темрява ховає все зайве, залишаючи на поверхні незбагненну красу, від якої може зупинитися дихання.
Autumn darkness hides everything unnecessary, leaving on the surface an incomprehensible beauty, from which breath can stop.

Тут ми бачимо сліпучу, незбагненну глибину істинної особистості Ісуса і його синівського зв'язку з Джерелом, з Богом.
Here we glimpse the blinding, unfathomable depth of the true identity of Jesus and of his filial relationship to the Source.

Дивлячись вгору в нічне небо, ми дивимося у нескінченність- відстань незбагненну, і тому позбавлену сенсу".
Looking up into the night sky is looking into infinity-- distance is incomprehensible and therefore meaningless.".

Але олігархи надзвичайно багаті, і їх багатство дає їм незбагненну, за мірками більшості демократичних держав, ступінь впливу.
But the oligarchs are extremely rich, and their wealth affords them a degree of influence unfathomable by the standards of most democracies.

З'явився на землі Бог, і одночасно з'явилася і досконала людина, відкривши незбагненну цінність людської особистості.
God has appeared on earth and, at the same time, we have seen the perfect mantogether with the inconceivable value of the human person.

Пол вирушив, щоб сфотографувати відносно незбагненну і невідому істоту, а повернувся не тільки з колекцією фотографій, але й дувовижним досвідом і чудовою історією.
Paul set out to photograph a relatively mysterious and unknown creature, and came back with not just a collection of photographs, but an amazing experience and a great story.

Символізуючи особливу загадку чарівного міста, лишаючи щось- прихованим, розкриваючи- незбагненну красу, не торкаючись її часу та цнотливих таємниць….
Symbolizing a special enigma of a magic city, saving something hidden, revealing some unknowable beauty, without touching its time and virgin secrets….

Ніякі розмови про ірраціональність, незбагненну глибині людської душі, спонтанності життєвих явищ, автоматизм, рефлекси і тропізм* не можуть позбавити обгрунтованості твердження, що людина використовує свій розум для здійснення своїх бажань і прагнень.
No talk about irrationality, the unfathomable depths of the human soul, the spontaneity of the phenomena of life, automatisms, reflexes, and tropisms, can invalidate the statement that man makes use of his reason for the realization of wishes and desires.

Але є речі, занурюючись у які ми відкриваємо нові форми та змісти, глибини внутрішнього світу і відчуваємо ту незбагненну легкість буття, яка дарує натхнення та налаштовує на творчість.
But there are things that are immersed in which we discover new forms and contents, the depths of the inner world and feel the inconceivable lightness of being that gives inspiration and adjusts to creativity.

Якимось незбагненним способом міські екологи зуміли перерахувати пташок.
In some incomprehensible way, city ecologists managed to count the birds.

Ярослава Ткачук«Незбагненне»2012, текстиль.
Yaroslava Tkachuk«Incomprehensible" textile, 2012.

Незбагненні шляхи Аллаха!
Unfathomable ways of God!

Загадковими та незбагненними видавалися мешканці причорноморських степів грецьким авторам.
Mysterious and incomprehensible released inhabitants of the Black Sea steppes Greek authors.

Якою невичерпною, незбагненною силою воно володіє!
What inexhaustible, inconceivable power it possesses!

Одна з незбагненних таємниць російської селекції і антиселекции.
One of the unfathomable mysteries of the Russian selection and anti-selection.

Це було незбагненно для них….
It was incomprehensible to them….