Що таке НЕМИСЛИМОЮ Англійською - Англійська переклад

• unthinkable
• impossible
• incredible
• unimaginable
• inconceivable

Приклади вживання Немислимою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому немислимою популярністю користуються кав'ярні.
So incredible popular coffee shop.

Він знаходить гармонію там, де раніше вона здавалася немислимою.
It finds harmony where before it seemed unthinkable.

Публікація нічого не здається немислимою справою, коли її чують.
Publicizing for nothing appears to be an inconceivable thing when heard.

Спочатку проповідь Євангелія в Японії здавалася зовсім немислимою.
At first, the preaching of the Gospel in Japan seemed completely impossible.

М'ясні страви відрізняються оригінальністю і немислимою простотою одночасно.
Meat dishes are incredible originality and simplicity at the same time.

Зпочатку проповідь Євангелії в Японії здавалась повністю немислимою.
At first, the preaching of the Gospel in Japan seemed completely impossible.

Щоб зробити війну між Францією та Німеччиною(цитую)“не просто немислимою, але і матеріально неможливою“.
Any war between France and Germany[would become] not merely unthinkable, but materially impossible.

Спочатку проповідь Євангелія в Японії здавалась повністю немислимою.
At first, the preaching of the Gospel in Japan seemed completely impossible.

Для Вас всi локації і види комплексу постануть у всій своїй немислимою елегантності і розкоші.
All the locations and views of the Complex will appear for you in all of their incredible elegance and luxury.

Ідея про те, що християнин може повернути своє спасіння, є небіблійною та немислимою.
The concept of a Christian giving back his salvation is unscriptural and unthinkable.

Влад III правил Валахією(областю Румунії) і славився своєю немислимою жорстокістю.
Vlad III ruled medieval Wallachia(a region of Romania) and was famous for his unthinkable cruelty.

Не забуваймо, що навіть за рік чи два до розвалу Совєтського Союзу така подія здавалася немислимою.
It is important to remember that even a year or two before the collapse of the Soviet Union, such an event seemed unthinkable.

Але без цього ідея«прекрасної індивідуальності» стає немислимою навіть чисто теоретично.
But without such a development the idea of“beautiful individuality” becomes unthinkable even in a purely theoretical sense.

Можна своїми руками зробити як простий класичний бантик, так і конструкцію абсолютно немислимою складності.
You can own hands to make as simple classic bow, and the construction of a completely unimaginable complexity.

Саме цей чоловік у далекому 1997 році розігнав автомобіль Thrust SSC до немислимою на той момент швидкості 1227, 9 кілометрів на годину.
It was this man back in 1997 I brought my car to the Thrust SSC unthinkable at that time the speed of 1227,9 kilometers per hour.

Цьому сприяла розробка сланцевих родовищ нафти і природного газу, яка була немислимою ще десять років тому.
This comeback has been fueled by shale-rock formations of oil and natural gas that was unimaginable a decade ago.

Чи нашу політику щодо Африки, яка нині ґрунтується на спільній стратегії, яка ще кілька років тому була б немислимою.
Our policies on Africa, too, now follow a common strategy, which a few years ago would have been unthinkable.

Розвідник, як мені здається, має волю, немислимою в піхотному строю, його життя або смерть залежать прямо від його ініціативи, самостійності, відповідальності.
A scout, it seems to me, has freedom, unthinkable in the infantry ranks, his life or death directly depend on his initiative, independence, responsibility.

Думка про розпуск 53 конгрегацій та переміщення їх членів в інші громади була немислимою в ті часи.
The thought of dissolving 53 congregations and moving their members into other congregations was unthinkable in those days.

Втім, пролєтарська революція теж була би немислимою, якби її економічні передумови та умови не поставали вже в лоні капіталістичного суспільства через розвиток капіталістичної продукції.
No doubt, a proletarian revolution, too, would be unthinkable if its economic premises and preconditions had not already been nurtured in the bosom of capitalist society by the evolution of the capitalist system of production.

Для грецьких філософів Земля знаходилась в центрі маленького всесвіту, і ідея інопланетного життя була немислимою.
For Greek philosophers like Aristotle, Earth lay at the centre of a small universe and the idea of alien life was unthinkable.

Економічна система, що зумовлює зубожіння мільйонів на користь вузької комуністичної еліти у Північній Кореї, була б немислимою без тотального політичного домінування Комуністичної партії.
The economic system impoverishing millions for the benefit of a narrow communist elite in North Korea would also be unthinkable without the total political domination of the Communist Party.

Чи нашу політику щодо Африки, яка нині ґрунтується на спільній стратегії, яка ще кілька років тому була б немислимою.
But we do get this done… Our policies on Africa, too, now follow a common strategy, which a few years ago would have been unthinkable.

Дрібниця» карамзіністов знаходить масштаби епосу, а«протеіческій» дар дозволяє вести розповідь з немислимою стилістичної свободою.
Trifle” Karamzinists takes on the scale of the epic, and the“proteic” gift allows you to lead the story with an unthinkable stylistic freedom.

Вони мають оригінальну неправильну форму(щось середнє між овалом і еліпсом), до того ж зсередини розбиті на химерні сектора немислимою форми.
They have the original incorrect form(something between an oval and ellipse), and the inside divided into a bizarre sector of unimaginable forms.

Солідарність, що виникне в процесі спільного виробництва, зробить війну між Францією та Німеччиною не тільки немислимою, але й неможливою фізично».
Solidarity in production he said would make war between France and Germany"not merely unthinkable but materially impossible.".

Згідно з чинним законодавством і з урахуванням потреб громадських стосунків, сучасна справедливість в усіх її напрямах і на усіх рівнях є немислимою без участі адвокатів.
Pursuant to the current legislation and considering the needs of public relations the contemporary justice in all of its aspects and at all levels is impossible without the involvement of lawyers.

Солідарність, що виникне в процесі спільного виробництва, зробить війну між Францією та Німеччиною не тільки немислимою, але й неможливою фізично».
The solidarity in production thus established will make it plain that any war between France and Germany becomes not merely unthinkable, but materially impossible.”.

Солідарність у виробництві та спільна промисловість, дадуть зрозуміти, що будь-яка війна між Францією і Німеччиною стає не просто немислимою, але й матеріально неможливою.».
The solidarity in production thus established will make it plain that any war between France and Germany becomes not merely unthinkable, but materially impossible.