Що таке НЕМИНУЧІСТЮ Англійською - Англійська переклад

• inevitability
• inevitable

Приклади вживання Неминучістю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перед неминучістю смерті.
Before the unexpected death.

Я б назвав це неминучістю.
I would call that inevitable.

Те, що хтось мав померти, було неминучістю;
But that was war.

Кінець не є неминучістю.
The End is not an inevitability.

Те, що хтось мав померти, було неминучістю;
That men would die was a necessity;

Будьте впевнені, якщо ви працелюбні і відповідальні, фінансове благополуччя є неминучістю.
Rest assured, if you are diligent and responsible, financial prosperity is inevitability.

У світі ми живемо, де стрес є неминучістю.
We live in a world where stress is the norm.

Завдяки успіхам сучасної репродуктивної медицини безпліддя перестало бути неминучістю.
Due to the success of modern reproductive medicine, the infertility is not inevitable anymore.

У світі ми живемо, де стрес є неминучістю.
We live in a world where stress is inevitable.

Згода з неминучістю вплинула на те, як ми вже в ХХІ столітті говорили про політику.
The acceptance of inevitability stilted the way we talked about politics in the twenty-first century.

В даний час безпліддя перестало бути неминучістю.
At present, infertility is no longer inevitable.

Але згодом я навчився жити з цією неминучістю, як і всі ми.
But I had to learn that desperation, like all of us.

Втім, настав момент, коли операція стала неминучістю.
There came a point when surgery became inevitable.

Але капіталістичне виробництво породжує з неминучістю природного процесу власне заперечення.
But capitalist production begets with the inevitableness of a natural process its own negation.

У світі ми живемо, де стрес є неминучістю.
Nowadays, we live in the world that stress is inevitable.

Можливо, радянсько-німецькі стосунки стали такою ж неминучістю, як і їх ськоротечность і вибухове закінчення.
Arguably, this made Soviet-Nazi friendship as inevitable as was its rapid, explosive end.

Гарна новина полягає в тому, що уповільнення метаболізму не є неминучістю.
The good news is that methadone addiction is not unconquerable.

Людина не може самостійно впоратися зі страхом і неминучістю смерті, з якою вона стикається в усьому, а не тільки після завершення її життя.
Man is unable of itself to handle fear and the inevitability of death, which it confronts throughout and not merely at the conclusion of life.

Страшна картина власної смерті, що Раптово з'являється з всією її неминучістю викликає шок.
A terrible picture of our own death with all its inevitability suddenly appears, leaving Us in a state of shock.

Перебіг хвороби виявляє значне різноманіття і жодним чином не пов'язано з неминучістю хронічного розвитку або прогресуючого наростання дефекту.
The clinical course is of a considerable variety and is not connected with inevitability of chronic development or progressing increase of defect.

Представники не буде вдаватися в специфіку зустрічі, але це було очевидно, що вони всі змирилися з неминучістю пропонованого заборони.
Representatives would not go into the specificity of the meeting, but it was obvious they were all resigned to the inevitability of the proposed ban.

Якщо ви будете знаходити час для духовного зростання, у вашій душі не залишиться місця для щемливої порожнечі, а значить і підступає старість не злякає своєї неминучістю.
If you find time for spiritual growth in your soul will be no place for the aching emptiness, and hence looms age does not scare her inevitability.

Єдині міжнародні стандарти прозорого та зрозумілого структурування бізнесу вже давно стали неминучістю не лише для технологічних гігантів, а й для малих та середніх інноваційних компаній.
Common international standards of transparent and clear business structuring have become inevitable not only for technological giants, but also for small and medium-sized innovative companies.

Людина не розуміє, навіщо йому страховка- особливо це характерно для тих, хто вперше купує автомобіль і вперше стикається з необхідністю(або неминучістю) страхування.
The person does not understand why his insurance- this is especially characteristic of those who first acquired the car for the first time confronted with the necessity(or inevitability) of insurance.

Безумовно, кожний із цих варіантів так чи інакше зачіпатиме Україну, починаючи від спроб Росії дійсно«обміняти» її на Сирію, і закінчуючи неминучістю втягнення нашої держави до військового конфлікту між Росією та США і НАТО.
Of course, each of these options would in one way or another affect Ukraine, ranging from Russia's attempts to really“exchange” it for Syria, and ending with the inevitability of our country's involvement in the military conflict between Russia and the United States and NATO.

За таких обставин лідери т. зв. Донецької та Луганської республік, а також зрадники з числа колишнього керівництва України- претенденти у«правителі» так званої«Новоросії» звернулися з відкритим закликом за допомогою до Росії, мотивуючи це неминучістю знищення ДНР і ЛНР з подальшою перспективою втрати Москвою також і захопленого нею Криму.
Under these circumstances, the leaders of the so-called Donetsk and Luhansk republics, as well as the traitors from among the former leadership of Ukraine- contenders for the“rulers” of the so-called“Novorossia”, openly appealed to Russia for help, explaining it by the inevitable destruction of the DPR and LPR with the further prospect of Moscow's losing the captured by it Crimea.

Обидві ці точки зору- неминучості й вічності- є антиісторичними.
Both of these positions, inevitability and eternity, are antihistorical.

Сильніше за все- неминучість, бо вона панує над усім.
Most of all- the inevitable, because it dominates everything.

Вічність постає з неминучості, як привид із мерця.
Eternity arises from inevitability like a ghost from a corpse.”.

Не було навіть утіхи від неминучості, щоб полегшити страх».
There was not even the consolation of inevitability to relieve the horror.".