Що таке НЕНАСИЛЬНИЦЬКОГО Англійською - Англійська переклад

• nonviolent
• non-violent

Приклади вживання Ненасильницького Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підняли тему ненасильницького спілкування;
We brought up the topic of non-forcible communication;

Ненасильницького опору розпочалася 1 серпня 1920 р.
Campaignnonviolent resistance began August 1, 1920 It led INC.

З Катериною Ясько на поглибленому курсі ненасильницького спілкування розвивали емпатію, довіру та повагу.
Together with Kateryna Iasko at the advanced course of nonforcible communication we developed empathy, trust and respect.

Сприяти формуванню системи демократичних цінностей, які базуються на принципах толерантності та мирного ненасильницького врегулювання конфліктів.
To promote the formation of the system of democratic values, which are based on the principles of tolerance and peaceful non-violent conflict resolution.

Партія чорних пантер виросла з ненасильницького руху за громадянські права чорношкірих американців на початку 1960-х років.
The Black Panthers emerged out of the nonviolent civil rights movement of the early 1960s.

Займається ненасильницьким Спілкуванням(NVC) з 1996 року і стала Сертифікованим Тренером Міжнародного Центру ненасильницького Спілкування(CNVC) в 2000 році.
He has been engaged in non-violent communication(NVC) since 1996 and became the Certified Coach of the International Center for Non-violent Communication(CNVC) in 2000.

На 1 січня 1993 року країна пережила ненасильницького“оксамитове розлучення” в рамках двох національних компонентів, Чехії та Словаччини.
On 1 January 1993, the country underwent a nonviolent"velvet divorce" into its two national components, the Czech Republic and Slovakia.

У роботі з побудови альтернативи насиллю та проти порушення прав людини в конфліктних регіонах допомогли ключові вкладники з ненасильницького руху в Чилі та Колумбії.
The work of building alternatives to violence and against human rights violations in conflict areas are key contributions from the nonviolence movements of Chile and Colombia.

SPA закликав активістів суворо дотримуватися методів ненасильницького опору у своїй кампанії громадянської непокори та страйків на робочому місці.
The SPA called for activists to strictly follow the methods of nonviolent resistance in their campaign of civil disobedience and workplace strikes.

Пропагувати культуру ненасильницького(емпатійного) спілкування, емоційної компетентності, діалогу, поваги до гідності кожного громадянина України та світу.
To promote a culture of non-violent(empathic) communication, emotional competence, dialogue, respect for the dignity of every citizen of Ukraine and the world.

Я точно знаю, що для кримських татар культура громадянського ненасильницького опору, несприйняття російської дійсності- це вже частина політичного коду, частина політичної культури.
I know for sure that for the Crimean Tatars the culture of civil non-violent resistance, non-perception of Russian reality is already part of the political code, part of political culture.

Софія Магдалена Шолль(9 травня 1921- 22 лютого 1943)- німецька студентка й антинацистська політична діячка, активна учасниця групи ненасильницького Руху Опору«Біла Троянда» в нацистській Німеччині.[1][2].
Sophia Magdalena Scholl(9 May 1921- 22 February 1943) was a German student and anti-Nazi political activist, active within the White Rose non-violent resistance group in Nazi Germany.[1][2].

Розглядаючи інститути буржуазної демократії як інструмент ненасильницького придушення опозиції, М. наполягає на«радикальному відмову» від легальних форм боротьби як«парламентської гри».
Viewing the institutions of bourgeois democracy as tools for the nonviolent suppression of opposition, Marcuse insists upon the“radical rejection” of legal forms of struggle as a“parliamentary game.”.

Головна мета проекту: консолідація молоді з різних регіонів України та їх освіта у сфері прав людини, ненасильницького вирішення конфліктів та критична оцінка сучасного інформаційного простору.
The main goal of the project: consolidation of youth from different regions of Ukraine and their education on human rights, non-violent conflict resolution and critical assessment of modern information space.

Конференція південного християнського керівництва прагне до ненасильницького підходу, і д-р Кінг, її лідер, прийняв ненасильство не тільки в якості тактики в нинішній боротьбі, але і як спосіб життя.
The Southern Christian Leadership Conference is committed to the nonviolent approach, and Dr. King, its leader, has accepted nonviolence not just as a tactic in the current struggle but as a way of life.

Олег Сенцов протягом всього періоду незаконного утримання під вартою, ризикуючи власним життям, демонструє приклад мужнього ненасильницького опору в боротьбі за базові права і свободи людини.
The document also says that throughout the entire period of his unlawful detention, putting his life at risk, Sentsov has demonstrated an example of courageous non-violent resistance in the struggle for basic human rights and freedoms.

Роббенайланд став символом ненасильницького опору проти апартеїду під час та після ув'язнення пана Мандели, який став президентом у 1994 році та керував Південною Африкою у початкову пору перехідного періоду.
Robben Island became a symbol of non-violent anti-apartheid resistance during and after the imprisonment of Mr. Mandela, who after his release became president in 1994 and led South Africa through the early years of its transition.

У документі також йдеться про те, що Сенцов протягом усього періоду незаконного утримання під вартою, ризикуючи власним життям, демонструє приклад мужнього ненасильницького спротиву у боротьбі за базові права та свободи людини.
The document also says that throughout the entire period of his unlawful detention, putting his life at risk, Sentsov has demonstrated an example of courageous non-violent resistance in the struggle for basic human rights and freedoms.

Як один з провідних активістів ненасильницького руху в Європі кінця епохи холодної війни, Терасава-сенсей запропонував українським релігійним лідерам зробити спільну заяву заради захисту миру, ненасильства і життя в Україні.
As one of the leading activists of the nonviolent movement in Europe of the end of the Cold War, Terasawa-sensei suggested Ukrainian religious leaders make a joint application for peace and a non-violent society in Ukraine.

Опозиційні групи відреагували на арешти та розправи після погромів, провівши триденний загальний страйк з 9 по 11 червня та закликаючи до громадянської непокори та ненасильницького опору, поки ПВР не передасть владу цивільному уряду.
In retaliation to the June 3 massacre, opposition groups carried out a 3-day general strike from 9- 11 June, calling for sustained civil disobedience and nonviolent resistance until the TMC transfers power to a civilian government.

Навіть якщо подібний сценарій стане можливим, миротворці можуть зіткнутися з випадками насильницького чи ненасильницького спротиву, в той час як Росія може піти на нову ескалацію конфлікту або навіть здійснити вторгнення, щоб зірвати процес реінтеграції регіону.
Even if this is possible, peacekeepers could face violent and non-violent resistance, and Russia could stir up a fresh insurgency or send its own forces if it wished to disrupt the process of regional reintegration.

Ви будете розвивати самосвідомість і навички, щоб зробити різницю через відданість цінностям анабаптистами менонітів крос-культурного взаєморозуміння, турбота про створення, ненасильницького миротворчості та служіння іншим, як Ісус змодельовані.
You will develop self-awareness and skills to make a difference through a commitment to Anabaptist Mennonite values of cross-cultural understanding, care for creation, non-violent peacebuilding and service to others as Jesus modeled.

Напередодні виборів до Верховної Ради УРСР, в Ужгороді були розкидані листівки від імені„Партії ненасильницького відновлення Підкарпатської Руси“ з закликами голосувати не за офіційно висунутих кандидатів, а за К. і ще трьох людей.
On the eve of elections to the Verkhovna Rada of the Ukrainian SSR, in Uzhhorod leaflets from“Party for the non-violent restoration of Carpathian Rus” were dispersed with calls to vote not for the official candidates but for Kampov and three other people.

Наступного дня Суданська асоціація профспілок(SPA) закликала до«повної громадянської непокори», перекриття вулиць та мостів та початку«політичного страйку» на всіх робочих місцях в Судані, використовуючи методи ненасильницького опору.
The following day, the Sudanese Professionals Association(SPA) called for"complete civil disobedience" to close down streets and bridges and"open political strike" in all workplaces in Sudan, using the techniques of nonviolent resistance against the TMC.

Запропонувати тренінгові сесії проекту"Україна активна: загоєння минулого", основ ненасильницького спілкування, щоби учасники мали нагоду отримати короткий огляд, познайомитись із методиками та підходами роботи в цих проектах;
To offer training sessions in the basics of nonviolent communication to the project called"Ukrainian Action: healing the past", so that the participants might have an opportunity to have a brief overview, to get to know the methodologies and techniques being used in these projects;

На думку багатьох американських дослідників, Кінг і його соратники зуміли на деякий час направити стихійний гнів і руйнівну енергію зневірених будинків з чорного гетто в русло організованого ненасильницького протесту для вирішення конкретних завдань.
According to many American researchers, King and his followers were able for a time to send spontaneous anger and destructive energy of desperate and poor black people into the mainstream of organized non-violent protest to solve specific problems.

Провівши аналіз історії ненасильницького опору в XX столітті, Акерман і Крюглер пропонують 12 стратегічних принципів,«розроблених для охоплення найбільш важливих факторів, які визначають успіх або поразку» ненасильницького руху опору.
Having assessed the history of nonviolent resistance strategy in the twentieth century, Ackerman and Kruegler offer twelve strategic principles“designed to address the major factors that contribute to success or failure” in nonviolent resistance movements.

Можна побачити, як для забезпечення потенційної берегової блокади Китаю Пентагон буде використовувати південнокорейську військово-морську базу на острові Чеджудо, яка зараз будується, незважаючи на семирічну рішучу кампанію ненасильницького протесту проти бази.
It is possible to see how for ensuring potential coastal blockade of China the Pentagon will use South Korean naval base on Jeju Island which now is under construction, despite seven years' resolute campaign of a nonviolent protest against base.

Очікується, що випускники школи стануть носіями навичок Ненасильницького спілкування(ННС) та“Інженерії Порозуміння”(фасилітації діалогу) і застосовуватимуть їх у своїй праці з метою відновлення порозуміння у спільнотах та зменшення поляризації і протистояння у різних сферах і на різних рівнях українського суспільства.
School graduates are expected to have the skills of nonviolent communication(NVC) and"Peace Engineering"(facilitation of dialogue) and will use them in their work to restore community understanding and reduce polarization and confrontation in various areas and at different levels of Ukrainian society.

Команда проекту виконує цю мету через форму та отримує запити від неприбуткових організацій з м. Київ та з п'яти областей України на проведення тематичних воркшопів з використання технік Інженерії Порозуміння, заснованих на принципах Ненасильницького Спілкування.
The project team is implementing this goal by receiving requests(through the application form) from nonprofit organizations from Kyiv and five regions of Ukraine on conducting workshops on the topic using Peace Engineering techniques based on the principles of Nonviolent Communication.