Що таке НЕНАСИЛЬНИЦЬКОЇ БОРОТЬБИ Англійською - Англійська переклад

• of nonviolent struggle
• of non-violent struggle

Приклади вживання Ненасильницької боротьби Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відстоюючи традиційні методи ненасильницької боротьби за свої права.
Reaffirming the traditional methods of nonviolent struggle for their rights.

Точкою зосередження усіх цих дій була природа та потенціал ненасильницької боротьби.
Much has been learned about the nature and potential of nonviolent struggle.

Відстоюючи традиційні методи ненасильницької боротьби за свої права.
Supporting the traditional methods of non-violent fighting for their rights.

Стратеги«ненасильницької боротьби» покладають великі надії на феномен, іменований ними«політичним джиу-джитсу».
The strategists of nonviolent struggle have high hopes for the phenomenon, they call“political jiu-jitsu”.

Їхні знімки стали свідченням ненасильницької боротьби проти комуністичної влади в Китаї.
The became a symbol of the nonviolent struggle against the Communist government of China.

Йдеться про особливий процес, який може здійснюватися в ході ненасильницької боротьби, змінюючи баланс сил.
A special process that may operate during a nonviolent struggle to change power relations.

У країнах Заходу фото стало символом ненасильницької боротьби проти комуністичної влади в Китаї.
The became a symbol of the nonviolent struggle against the Communist government of China.

Йдеться про особливий процес, який може здійснюватися в ході ненасильницької боротьби, змінюючи баланс сил.
It is a special process,“which can be carried out in the course of nonviolent struggle, changing the balance of powers.

У результаті тривалої й наполегливої ненасильницької боротьби частина народу змогла репатріюватися на рідну землю.
As a result of a long and persistent non-violent struggle, some of the people were able to repatriate to their native land.

За дванадцять років ненасильницької боротьби рух за громадянські права домоглося припинення расової дискримінації в різних сферах.
The twelve years of non-violent struggle of the Civil Rights Movement managed to stop racial discrimination in various fields.

Він зібрав і докладно описав майже дві сотні методів ненасильницької боротьби, а також деякі варіанти їхньої взаємодії.
Sharpe has collected and described almost two hundred methods of nonviolent struggle, as well as some options for their interaction.

У останні тижні ми стали свідками ненасильницької боротьби за свободу і демократію,, що розвернулася в країнах Північної Африки і в інших регіонах.
In recent weeks we have witnessed remarkable non-violent struggles for freedom and democracy in various parts of North Africa and elsewhere.

Голова грузинського парламентського комітету з оборони та безпеки Гіві Таргамадзе, колишній член грузинського Інституту Свободи, а також деякі члени«Кмара», проконсультували українських лідерів опозиції про методи ненасильницької боротьби.
The chair of the Parliamentary Committee on Defense and Security, Givi Targamadze, former member of the Georgian Liberty Institute, as well as some members of Kmara, was consulted by Ukrainian opposition leaders on techniques of nonviolent struggle.

Середина 1950-х років ознаменувала початок ненасильницької боротьби кримських татар за відновлення своїх прав і повернення на батьківщину.
The mid-1950s marked the beginning of the Crimean Tatars' non-violent struggle for reinstating their people's rights and returning to their homeland.

Роль Кінга в ненасильницької боротьби за ухвалення закону, що забороняє расову дискримінацію, була відзначена Нобелівською премією миру.
The role of King in nonviolent struggle for the enactment of a law that destroyed the remnants of racial discrimination was awarded the Nobel Peace Prize.

Сповідуючи принцип ненасильницької боротьби з апартеїдом, у 1960 році, після жорстокої розправи над мирною демонстрацією в Шарпельвіллі, Мандела сприяв створенню напіввоєнізованого підрозділу АНК, котре невдовзі розпочало партизанську війну проти уряду білої меншості Південно-Африканської Республіки.
Following the principle of non-violent struggle against apartheid, in 1960, after a brutal massacre of a peaceful demonstration in Sharpelville, Mandela contributed to the creation of a semi-specialized ANC unit, which soon began a guerrilla war against the government of the South African white minority.

Ненасильницьку боротьбу можна виграти в реальному світі, на вулицях.
The nonviolent struggle is won in the real world, in the streets.

Премія присуджена за тривалу ненасильницьку боротьбу за фундаментальні права людини в Китаї.
For his long and non-violent struggle for fundamental human rights in China.

Гумор та ненасильницька боротьба у Сербії.
Humor and Nonviolent Struggle in Serbia.

Премія присуджена за тривалу ненасильницьку боротьбу за фундаментальні права людини в Китаї.
Liu was commended for his long and non-violent struggle for fundamental human rights in China.

Ненасильницьку боротьбу можна виграти в реальному світі.
The nonviolent struggle is won in the real world.

Нагороди був удостоєний за тривалу ненасильницьку боротьбу за права людини в Китаї.
Liu was commended for his long and non-violent struggle for fundamental human rights in China.

Революційні пісні, які вони створили, закріпили ненасильницьку боротьбу Естонії за свободу.
The revolutionary songs they created anchored Estonia's non-violent struggle for freedom.

У романі міститься багато біологічних досліджень щодо еволюції вроджених можливостей ненасильницького боротьби.
The novel includes much biological research into the evolution of innate capacities for nonviolence.

Ненасильницька боротьба- не неактивність.
Nonviolence is struggle, not inaction.

Ненасильницька боротьба дуже сприяє виживанню, відродженню і зміцненню незалежних груп та інститутів суспільства, описуваних вище.
Nonviolent struggle contributes strongly to the survival, rebirth, and strengthening of the independent groups and institutions of the society, as previously discussed.

Говорити про те, що ненасильницька боротьба- американський продукт, імпортований в інші країни, на думку Шарпа, просто неправильно.
To say that the nonviolent struggle is an American product imported into other countries, according to Sharpe, is just wrong.

Ненасильницька боротьба тибетців за свободу і мир, яку надихає Його Святістю Далай-лама, завоювала підтримку і солідарність всього світу.
The Tibetan non-violent struggle for freedom and peace spearheaded by His Holiness the Dalai Lama has gained support and solidarity from all over the world.