Що таке НЕНАСИЛЬНИЦЬКОЇ Англійською - Англійська переклад

• nonviolent
• non-violent

Приклади вживання Ненасильницької Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стадії ескалації ненасильницької кампанії.
The rise of the non-violent campaign.

Громадські та релігійні активісти отримують тренінги з ненасильницької комунікації.
Civic and religious activists support training in non-violent communication.

Відстоюючи традиційні методи ненасильницької боротьби за свої права.
Supporting the traditional methods of non-violent fighting for their rights.

У наш час проблема ненасильницької комунікації привертає увагу багатьох дослідників.
Recently, the issue of noncovalent interactions has attracted the attention of many researchers.

В іншому випадку, ми змушені будемо вдаватись до акцій ненасильницької громадянської непокори.
If we have to, some of us will engage in non-violent civil disobedience.

У результаті тривалої й наполегливої ненасильницької боротьби частина народу змогла репатріюватися на рідну землю.
As a result of a long and persistent non-violent struggle, some of the people were able to repatriate to their native land.

Дозвольте нам спільно представити їм нові серії ненасильницької і люблячої поведінки.
Let us jointly introduce to them a new series of non-violent and loving behaviors.

Протягом ненасильницької акції група зближення вирішує, які ролі потрібні для акції, і люди вибирають, що вони робитимуть.
During a nonviolent action, an affinity group decides which roles the action requires and people choose what they will do.

Йдеться про особливий процес, який може здійснюватися в ході ненасильницької боротьби, змінюючи баланс сил.
It is a special process,“which can be carried out in the course of nonviolent struggle, changing the balance of powers.

Я намагався сказати, що це нормальне і здорове невдоволення може бути спрямовано в творчий вихід ненасильницької прямої дії.
I have tried to say that this normal and healthy discontent can be channeled into the creative outlet of nonviolent direct action.

Він зібрав і докладно описав майже дві сотні методів ненасильницької боротьби, а також деякі варіанти їхньої взаємодії.
Sharpe has collected and described almost two hundred methods of nonviolent struggle, as well as some options for their interaction.

За дванадцять років ненасильницької боротьби рух за громадянські права домоглося припинення расової дискримінації в різних сферах.
The twelve years of non-violent struggle of the Civil Rights Movement managed to stop racial discrimination in various fields.

А якщо група захоплена потужність та можливостями ненасильницької кампанії, вона швидше розробить ефективну стратегію кампанії.
When groups are excited about the power and possibilities of a nonviolent campaign, they are more likely to develop an effective campaign strategy.

Швидше за все, я намагався сказати, що це нормальне і здорове невдоволення може бути спрямовано в творчий вихід ненасильницької прямої дії.
Rather, I have tried to say that this normal and healthy discontent can be channeled into the creative out let of nonviolent direct action.

Середина 1950-х років ознаменувала початок ненасильницької боротьби кримських татар за відновлення своїх прав і повернення на батьківщину.
The mid-1950s marked the beginning of the Crimean Tatars' non-violent struggle for reinstating their people's rights and returning to their homeland.

Роль Кінга в ненасильницької боротьби за ухвалення закону, що знищував залишки расової дискримінації, була відзначена Нобелівською премією миру.
The role of King in nonviolent struggle for the enactment of a law that destroyed the remnants of racial discrimination was awarded the Nobel Peace Prize.

Професійні захоплення лежать у сфері фасилітації груп, ненасильницької комунікації та розвитку професійного HR спільноти в Україні.
Olesya's professional hobbies are in the sphere of group facilitation, non-violent communication and the development of a professional HR community in Ukraine.

У останні тижні ми стали свідками ненасильницької боротьби за свободу і демократію,, що розвернулася в країнах Північної Африки і в інших регіонах.
In recent weeks we have witnessed remarkable non-violent struggles for freedom and democracy in various parts of North Africa and elsewhere.

Тож, на мою думку, навички, залученість та усвідомленість, які зростають завдяки навчанню та практикуванню Ненасильницької комунікації мають місце на роботі.
So, I say the skills, attitudes and awareness that grow through learning and practicing Nonviolent Communication have a place in the workplace.

Вони привезли фільм“Ядерна війна Лавджоя”(Lovejoy's Nuclear War)- історію першого особистого акту ненасильницької громадської непокори проти атомної електростанцій в Сполучених Штатах.
They brought the film'Lovejoy's Nuclear War', the story of the first individual act of nonviolent civil disobedience against a nuclear power plant in the USA.

Російське законодавство орієнтується на«екстремізм» без належного визначення цього терміну, що дає можливості державі переслідувати широкий спектр ненасильницької, неполітичної релігійної діяльності».
Russian legislation targets'extremism' without adequately defining the term, enabling the state to prosecute a vast range of nonviolent, nonpolitical religious activity.".

Корекційна програма- програма, спрямована на формування гуманістичних цінностей та ненасильницької моделі поведінки в сім'ї особи, яка вчинила насильство в сім'ї";
Correctional program means program aimed at formation of humanistic values and nonviolent behavior in family in person who committed domestic violence";

Діаспора також погоджується з керівництвом Джемілєва щодо ненасильницької політичної боротьби за повернення прав депортованим татарам у рамках поваги територіальної цілісності України.
The diaspora is also in agreement with the leadership of Cemiloğlu with respect to non-violent political struggle for the restitution of the rights of the deported Tatars within the framework of respect for the territorial integrity of Ukraine.

Хоч ненасилля і було одним з фундаментальних принципів, деяким організаціям бракувало якості по-справжньому ненасильницької дії, як от підготовка до подіїз використанням навчання ненасиллю.
While nonviolence was one of the fundamental principles, some organisations lacked some of the qualities of a truly nonviolent action, such as preparing for the event with nonviolence trainings.

Голова грузинського парламентського комітету з оборони та безпеки Гіві Таргамадзе, колишній член грузинського Інституту Свободи, а також деякі члени«Кмара», проконсультували українських лідерів опозиції про методи ненасильницької боротьби.
The chair of the Parliamentary Committee on Defense and Security, Givi Targamadze, former member of the Georgian Liberty Institute, as well as some members of Kmara, was consulted by Ukrainian opposition leaders on techniques of nonviolent struggle.

Більше тридцяти років він наполегливо проповідував свою філософію і, зрештою, довів усьому світові ефективність ненасильницької політики, коли в 1947 році Індія завдяки зусиллям Махатми Ганді мирним шляхом здобула незалежність від Британії.
For more than 30 years he persevered in his philosophy and eventually proved to the world the effectiveness of nonviolent policies when India, through Gandhi's efforts, peacefully gained independence from Britain in 1947.

Сповідуючи принцип ненасильницької боротьби з апартеїдом, у 1960 році, після жорстокої розправи над мирною демонстрацією в Шарпельвіллі, Мандела сприяв створенню напіввоєнізованого підрозділу АНК, котре невдовзі розпочало партизанську війну проти уряду білої меншості Південно-Африканської Республіки.
Following the principle of non-violent struggle against apartheid, in 1960, after a brutal massacre of a peaceful demonstration in Sharpelville, Mandela contributed to the creation of a semi-specialized ANC unit, which soon began a guerrilla war against the government of the South African white minority.