Що таке НЕНАСИЛЬНИЦЬКУ Англійською - Англійська переклад

• nonviolent
• non-violent

Приклади вживання Ненасильницьку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона здійснила ненасильницьку революцію.
It had a nonviolent revolution.

Ненасильницьку боротьбу можна виграти в реальному світі.
The nonviolent struggle is won in the real world.

Вона здійснила ненасильницьку революцію.
She sparked a nonviolent revolution.

Ненасильницьку боротьбу можна виграти в реальному світі, на вулицях.
The nonviolent struggle is won in the real world, in the streets.

Якщо ви підтримуєте ненасильницьку дисципліну, Ви тільки виграєте.
If you maintain nonviolent discipline, you will exclusively win.

Мачей Бартковський є редактором книги“Відновлюючи ненасильницьку історію.
Dr. Bartkowski is a book editor of Rediscovering Nonviolent History.

Співання підживлювало ненасильницьку революцію, яка перемогла дуже жорстоку окупацію.
Singing fueled the non-violent revolution that defeated a very violent occupation.

Хтось збрехав Вам про успішну та спонтанну ненасильницьку революцію?
Somebody has lied to you about the successful and spontaneous nonviolent revolution?

Премія присуджена за тривалу ненасильницьку боротьбу за фундаментальні права людини в Китаї.
For his long and non-violent struggle for fundamental human rights in China.

Революційні пісні, які вони створили, закріпили ненасильницьку боротьбу Естонії за свободу.
The revolutionary songs they created anchored Estonia's non-violent struggle for freedom.

Премія присуджена за тривалу ненасильницьку боротьбу за фундаментальні права людини в Китаї.
Liu was commended for his long and non-violent struggle for fundamental human rights in China.

Отже, це навіть більше суттєво, що теперішнє Світло спонсорує ненасильницьку маніфестацію змін.
Hence, it is even more essential that the present Light-sponsored non-violent change manifest.

Ми поміркували і вирішили розпочати ненасильницьку демонстрацію для викриття катувань….
We deliberated and decided to undertake a nonviolent demonstration to denounce torture….

Шарп і його послідовники пішли шляхом універсалізації та інструменталізації вчення про ненасильницьку боротьбу.
Sharp and his followers went the way of universalisation and instrumentalization of the teaching of nonviolent struggle.

Нагороди був удостоєний за тривалу ненасильницьку боротьбу за права людини в Китаї.
Liu was commended for his long and non-violent struggle for fundamental human rights in China.

Вони хочуть вільну Україну, ненасильницьку європейську державу, в якій поважають верховенство права та засадничі свободи людей.
They want a free Ukraine, a non-violent European state respecting the rule of law and the fundamental freedoms.

Проте найефективнішим способом перетворити ненасильницьку людину на насильницьку є відправити її до в'язниці.
The most effective way to turn a nonviolent person into a violent one is to send them to prison.

Ведучи ненасильницьку боротьбу- практика 20 століття та потенціал 21 століття Gene Sharp, Waging Nonviolent Struggle: 20th Century Practice and 21st Century Potential.
Gene Sharp, Waging Nonviolent Struggle: 20th Century Practice and 21st Century Potential, A. 1.b.

Нобелівський комітет присудив Лю премію миру за« тривалу ненасильницьку боротьбу за фундаментальні права людини в Китаї.
The Nobel Peace Prize" for his long and non-violent struggle for fundamental human rights in China.

Премію присуджено за їхню ненасильницьку боротьбу за безпеку жінок і за їхнє право на повноцінну участь у миротворчій роботі.
They jointly won the prize for their non-violent struggle for the safety of women, and for the right of women to participate fully in peace-building work.

Це може спрацювати, тільки коли насильство зустрічає лише ненасильницьку непокору, а не насильство і не відмову від боротьби.
This may work only when violence meets nonviolent disobedience, and not violence and rejection to fight”.

У 1981 році у США був створений Комітет Рауля Валленберга«щоб увічнити гуманістичні ідеали і ненасильницьку мужність» цієї людини.
A Raoul Wallenberg Committee of the United States was created in 1981 to“perpetuate the humanitarian ideals and the nonviolent courage of Raoul Wallenberg”.

Це може спрацювати, тільки коли насильство зустрічає лише ненасильницьку непокору, а не насильство і не відмову від боротьби.
This can operate only when violent repression is met with continued nonviolent defiance, not violence or surrender.

У 1981 році у США був створений Комітет Рауля Валленберга«щоб увічнити гуманістичні ідеали і ненасильницьку мужність» цієї людини.
In Honor of his memories a“Raoul Wallenberg Committee of the United States” was create in 1981 to promote the humanitarian ideals and the nonviolent courage of Wallenberg.

Проте, індуїзм приймає право покінчити із власним життям через ненасильницьку практику голодування аж до настання смерті під назвою Прайопавеса.
However, Hinduism accepts a man's right to end one's life through the non-violent practice of fasting to death, termed Prayopavesa.

Окупація Криму та початок війни на Донбасі Російською Федерацією призвели до того, що кількасот людей опинилися за ґратами, переважно через свою публічну ненасильницьку діяльність.
As a result of Russian Federation occupying the Crimea and starting the war in Donbas several hundreds of people were imprisoned, mostly because of their public nonviolent activities.

Арабське слово"джихад" означає самовіддану або особисту ненасильницьку боротьбу проти гріха, але останнім часом цей термін пов'язують із насильницькими діями ісламістів-екстремалів.
The Arabic word“jihad" means self-denial or a personal and non-violent battle against sin, but the term has in recent years become most associated with violent Islamist extremists.

А новою є ідея, якою я б хотів з Вами поділитися: існує низка правил і навичок, які потрібно засвоїти і навчити, для того щоб вести успішну ненасильницьку боротьбу.
What seems to be very new, which is the idea I would like to share with you today, is that there is a set of rules and skills which can be learned and taught in order to perform successful nonviolent struggle.

Таким чином, Суд повинен з особливою ретельністю розглядати справи, в яких санкції, призначені національними органами влади за ненасильницьку поведінку, передбачають вирок у вигляді тюремного ув'язнення(Taranenko проти Росії,§ 87).
Thus, the Court must examine with particular scrutiny the cases where sanctions imposed by the national authorities for non-violent conduct involve a prison sentence(see Taranenko, cited above,§ 87).

Студенти в Тембісі влаштували вдалу і ненасильницьку акцію солідарності. Проте, аналогічний протест, був у Кагісо, та призвів до того, що поліція зупинила групу учасників і змусила їх відступити, перш ніж вбити щонайменше п'ятьох людей, чекаючи підкріплення.
Students in Thembisa organised a successful and non-violent solidarity march, but a similar protest held in Kagiso led to police stopping a group of participants and forcing them to retreat, before killing at least five people while waiting for reinforcements.