Що таке НЕОБХІДНЕ РОЗУМІННЯ Англійською - Англійська переклад

• necessary understanding
• need to understand
• it is necessary to understand

Приклади вживання Необхідне розуміння Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але нам теж необхідне розуміння.
But we also need understanding.

Це дає нам необхідне розуміння, як працює людський мозок.
It requires a deeper understanding of how the human brain works.

Але нам теж необхідне розуміння.
But we need also understanding.

Таким чином, необхідне розуміння того, як пов'язані один з одним ці два рівні.
Thus an understanding of how these two levels relate to each other is needed.

Для більшості рітейлерів необхідне розуміння профайлу мешканців.
Most retailers need to understand the profile of inhabitants for a.

Необхідне розуміння і визнання, що ця проблема є глобальною проблемою Українського товариства.
You need understanding and recognition that this problem is a global problem of the Ukrainian society.

Для молодіжного тренерського персоналу необхідне розуміння загальних симптомів, з якими зіткнулися гравці, що переживають пубертат.
An understanding of common symptoms facing players going through puberty is needed for youth coaching staff.

Необхідне розуміння і визнання, що ця проблема є глобальною проблемою Українського суспільства.
You need understanding and recognition that this problem is a global problem of the Ukrainian society.

Свердловська область може бути одним з варіантів, але нам необхідне розуміння, які пільги можуть надати влади при створенні нового виробництва.
Sverdlovsk region may be one option, but we need to understand what benefits can provide power when creating a new production.

Крім цього необхідне розуміння розташування м'язів і суглобів. Помилки тут неприпустимі!
In addition, it is necessary to understand the location of muscles and joints. Errors here are unacceptable!

Підлітки вимагають розуміння як ніколи, і часто діють настільки егоїстично, що необхідне розуміння стає дієвим актом для батьків.
Adolescents demand understanding as never before, and often act so selfishly that the required understanding becomes a force act for the parents.

Необхідне розуміння зон відповідальності, дій, яких чекають від учасників, можливих наслідків.
It is necessary to understand the areas of responsibility, the actions expected of the participants, the possible consequences.

Для цього власникові бізнесу необхідне розуміння ряду важливих моментів, які відрізняють успішні інтернет-магазини від неуспішних.
To do this, the business owner needs to understand a number of important points that distinguish the successful online shopping from the unsuccessful.

Програма готує студента до подальших докторських студій або інших робіт, пов'язаних з харчуванням області, де необхідне розуміння наукових принципів.
The program prepares the student for further doctoral studies or other work that relates to the nutrition area where an understanding of the scientific principles is needed.

Для цього власникові бізнесу необхідне розуміння ряду важливих моментів, які відрізняють успішні інтернет-магазини від неуспішних.
For this purpose to the business proprietor necessary understanding of row of important moments which distinguish the successful internet shops from not successful.

Це дозволяє менеджерам, які традиційно більш орієнтовані на кількість людей, розвивати необхідне розуміння мислення і потреб своїх медичних відділів, і навпаки.
This enables managers who are traditionally more numbers-oriented to develop a necessary understanding of the mindset and needs of their medical departments- and vice versa.

Для цього нам необхідне розуміння нашої головної мети, наявність єдиної думки і розуміння того, що ми хочемо і куди рухаємося.
To do this, we need to understand our main objective, the existence of a unified opinion and understanding of what we want and in what direction we are moving.

Ще на етапі розробки концепції і підбору операторів необхідне розуміння, наскільки порівняні позиціонування об'єкта і кожного потенційного орендаря, наскільки збігаються їхні цільові аудиторії.
Even at the stage of the development of the concept and selection of operators, it is necessary to understand whether the positioning of the object fits each potential tenant, to which extent their target audience coincide.

Вона дає необхідне розуміння того, яким чином Кремль використовує 35 мільйонів своїх співвітчизників, розкиданих по пострадянському простору, в своїх геополітичних цілях.
It provides much needed insight into the ways the Kremlin uses these 35 million compatriots, scattered across the post-Soviet region, for its own geopolitical purposes.

Щоб мудро використовувати свободу вибору, необхідне розуміння законів, наявність протилежності, необмежена здатність вибирати, і знання істин, які є у відновленій євангелії Христа.
Intelligent use of agency requires understanding laws, opposition, an unfettered ability to choose, and knowledge of the truth, which is found in Christ's restored gospel.

Це включає в себе необхідне розуміння ринку охорони здоров'я, аналітичні навички, соціальні компетенції, контроль, маркетинг, стратегічне та оперативне управління охороною здоров'я, порівняння систем у сфері охорони здоров'я та інші теми.
This includes the necessary understanding of the healthcare market, analytical skills, social competences, controlling, marketing, strategic and operative healthcare management, system comparisons in the healthcare sector, and further topics.

Онлайн-програма"Фінансове консультування" дозволяє отримати необхідне розуміння, яке зробить вас кваліфікованим фахівцем для належного консультування щодо поточних фінансових продуктів у відповідності до діючих правил.-.
The online Financial Advising program allows you to acquire the necessary understanding that will make you a professional qualified to properly advise on current financial products in compliance with current regulations.

Студенти матимуть змогу розвинути необхідне розуміння менеджменту та методів інтернаціоналізації суб'єктів господарювання та аналізу міжнародної економіки з акцентом на європейській економіці.
Students will have the opportunity to develop the necessary understanding of the management and techniques for the internationalization of business entities and the analysis of international economy with a focus on European economy.

Ми щиро переконані в тому, що, якщо Ви проявите необхідне розуміння почуттів православних віруючих, це викличе справедливу підтримку широких мас населення України і буде сприяти досягненню миру та злагоди між християнами обох Церков.
We are sincerely convinced that if you display appropriate understanding of the feelings of Orthodox believers this will elicit the just support of broad strata of the population of Ukraine and will facilitate the achievement of peace and harmony among Christians of the two churches.

Право програми навчання повинні приймати міжнародні та порівняльні перспективи права в навчальні плани, разом з необхідними розуміння внутрішнього законодавства….
Law courses must take international and comparative perspective in the syllabi, along with necessary understanding of domestic law….

ООН закликає всі зацікавлені сторони виконати свої зобов’язання щодо захисту цивільного населення і досягти необхідного розуміння, щоб виконати ці угоди", йдеться в заяві офісу де Містури.
The U.N. calls on all concerned parties to fulfill their responsibilities in the protection of civilians and reach the necessary understandings in order to implement this agreement as soon as possible,” De Mistura's office said in a statement.

Було в ньому і якийсь упередження проти уряду, тому що уряд майже скрізь було в руках королів або аристократів, які рідко розуміли або поважали потреби купців, але це упередження послаблювалася надією, що скоро буде досягнута необхідна розуміння цих потреб і проявлено належну повагу до них.
There was a certain bias against government, because governments almost everywhere were in the hands of kings or aristocracies, who seldom either understood or respected the needs of merchants, but this bias was held in check by the hope that the necessary understanding and respect would be won before long.

Незважаючи на те, що ці програми обміну даними тепер є обов'язковими, відповідальність за безпеку та конфіденційність неминуче залишається у лікаря, що робить необхідним розуміння ризиків та відповідальності, а також розробка надійних протоколів практики для захисту як пацієнта, так і практики.
Despite the now mandatory nature of these data sharing programmes, the accountability for security and confidentiality remains inevitably with the GP, making it vital to understand the risks and responsibilities and to develop robust practice protocols to protect both patient and practice.

А це розуміння необхідне, щоб рухатися далі.
But such understanding is necessary in order to move forward.