Що таке НЕОБХІДНЕ РІШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• necessary decision

Приклади вживання Необхідне рішення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він додав, що це"болюче, але необхідне рішення".
He added that it was a"very difficult, but necessary, decision.".

Я хотів би ще раз підкреслити, що нам потрібно прийняти складне, важке, але необхідне рішення.
Once again, we have to make difficult, difficult, but necessary decision.

Процес консолідації буде"складним", але це-"необхідне рішення"- заявили в керівництві обох компаній.
The consolidation process will be“difficult” but“necessary decision”- stated in the management of both companies.

Відповідно, для зменшення цього відсотку необхідне рішення Уряду.
Accordingly, the government's decision is necessary to reduce this percentage.

Процес консолідації буде"складним", але це-"необхідне рішення"- заявили в керівництві обох компаній.
The consolidation process will be“complicated”, but it is“a necessary decision”, the management of both companies stated.

Я хотів би ще раз підкреслити, що нам потрібно прийняти складне, важке, але необхідне рішення.
I would like to emphasise again that we have to take a difficult but necessary decision.

Здатність переконувати оточуючих прийняти свою точку зору або необхідне рішення в багатьох колах вважається мистецтвом ораторського жанру.
The ability to convince others to accept their point of view or the necessary decision in many circles is considered an art of oratory.

Я хотів би ще раз підкреслити, що нам потрібно прийняти складне, важке, але необхідне рішення.
I would like to emphasize once again that we have to take a difficult, difficult but necessary decision.

Для реєстрації нової редакції статуту, в разі якщо існує додаток, необхідне рішення щодо цього доповнення про зміну і нову редакція доповнення.
To register a new version of the statute, if there is a supplement, you need a decision on this add-on changes and new additions edition.

При написанні тексту HTML його простіше налагодити, і якщо щось не працює, знайти необхідне рішення.
When writing HTML text is easier to debug, and if something is not working, to find the necessary solution.

Фельдшер- це медичний спеціаліст первинної ланки, котрий добре обізнаний в функціонуванні всіх систем організму людини та зуміє прийняти необхідне рішення, щоб не просто поліпшити стан, а і врятувати життя пацієнта в умовах можливого дефіциту часу.
A paramedic is a primary care physician who has studied all systems of a human body and is able to make a necessary decision not only to improve a patient's condition but also to save his/her life in situations with limited time.

Але я глибоко переконаний в тому, що Президент як Верховний головнокомандувач із урахуванням тієї інформації, яка у нього буде, прийме необхідне рішення»,- сказав Гройсман.
But I am deeply convinced that the President as commander in chief, given the information that he will take the necessary decision”,- said Groisman.

Зрозуміло, що з такими зв'язками Ракішеву не важко пролобіювати необхідне рішення і в стінах Кремля.
It is clear that with such ties to Rakishev it is not difficult to lobby the necessary decision within the walls of the Kremlin.

Складність маніпуляції у багатьох викликають формулювання своїх бажань, але є і різні словесні техніки, побудова діалогу таким способом, щоб людина прийняла необхідне рішення.
The complexity of the manipulation of many cause the wording of their desires, but there are various verbal techniques, building a dialogue in such a way that a person makes the necessary decision.

Іноді ідеї є незакінченими, нескінченно розглянутими альтернативами, пов'язаними з нездатністю прийняти звичайне, але необхідне рішення, що стосується повсякденного життя.
Sometimes the ideas are an indecisive, endless consideration of alternatives, associated with an inability to make trivial but necessary decisions in day-to-day living.

Комунікабельність завжди має конкретну мету- переговори з незадоволеним клієнтом, необхідність переконати опонента, справити хороше враження, врегулювати конфлікт, схилити людей прийняти необхідне рішення і багато іншого.
Sociability always has a specific goal- negotiations with a disgruntled customer, the need to convince your opponent, make a good impression, resolve a conflict, persuade people to make the necessary decision and much more.

Ми бачили незграбність політиків, які граються в політичні ігри, замість того, щоб второпати, що неможливо знайти необхідне рішення в межах нинішньої системи.
We have watched as politicians fumble, playing a political game rather than facing the facts that the solutions we need cannot be found within the current system.

Постпред Росії при ЄС Володимир Чижов заявив:"Я уважно стежу за розвитком ситуації, і коли політичної волі буде достатньо(а я бачу цю тенденцію), то ЄС, можливо, прийме необхідне рішення про зміну свого курсу".
Vladimir Chizhov, the Russian ambassador to the European Union, said on Tuesday,“I am closely watching how the situation evolves and when the necessary volume of political will is there- and I see this tendency- then the E.U. perhaps will take the necessary decision to change its course.”.

З'являються в лічені секунди на екрані портативного комп'ютера зображення, сприяють швидкому виявленню, дозволяючи приймати необхідне рішення прямо на місці догляду!
Appearing in a few seconds on the screen of laptop computer image, contribute to the rapid detection, allowing to make necessary decisions on the spot inspection!

Ще до Мінська на засіданні Кабінету міністрів України, я попередив, що нам потрібно буде у випадку, якщо миру не буде, приймати дуже важке, але необхідне рішення про введення воєнного стану.
I warned at a meeting of the Ukrainian Cabinet of ministers even before Minsk that, if there is no peace, we would have to make a very hard but necessary decision on imposing martial law.

Мені дуже хотілося б сподіватися, що всі учасники цього ринку, зацікавлені в збереженні стабільної і справедливої світової ціни на енергоносії, все-таки, кінцем кінцем, візьмуть необхідне рішення”,- заявив В. Путін в інтерв'ю Bloomberg.
I would very much like to hope that every participant of this market that's interested in maintaining stable and fair global energy prices will in the end make the necessary decision,” Putin told Bloomberg.

Прийнятті взагалі всіх необхідних рішень для забезпечення ефективної діяльності Союзу.
(h)in general, take all necessary decisions to ensure the efficient functioning of the Union.

Це є більш радикальним підходом, проте може бути просто необхідним рішенням.
This is more radical approach, but it could be an absolutely necessary decision.

Обговорення найважливіших питань діяльності Університету і прийняття по них необхідних рішень.
Discussion of the most important issues of the University and making necessary decisions on them.

Робота матір'ю передбачає постійне прийняття необхідних рішень.
The job of a mother is to be constantly making necessary decisions.

Відкритість у прийнятті всіх необхідних рішень.
Openness in taking all necessary decisions.

Уряд схвалив всі необхідні рішення, аби запобігти зростанню цін на електроенергію.
Government endorsed all decisions necessary to prevent electricity price hike.

Забезпечує вам найкращі необхідні рішення, продукти з суворим контролем якості.
Provide you best solutions you need, products with strictly quality control.

Завдяки DecisionSource ми надаємо менеджеру подорожей необхідні рішення для вирішення обов'язків:.
With DecisionSource we provide travel managers the solutions they need to tackle growing responsibilities:.

І я сподіваюсь, що всі необхідні рішення будуть прийняті в регіонах ще до набрання чинності новим законом про пенсії.
And I hope that all necessary decisions will be taken in the regions before the entry into force of the new law on pensions.