Що таке ПОТРІБНЕ РІШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• the right solution
• necessary decision
• the right decision

Приклади вживання Потрібне рішення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому потрібне рішення, і це швидко»,- сказав чиновник.
So a solution is needed, and fast,” the official said.

Далеко не завжди ми можемо швидко прийняти потрібне рішення.
Not always we can quickly take the right decision.

Потрібне рішення за вигідною ціною- головний принцип нашої компанії.
Necessary solution for beneficial price is the main principal of our company.

Якщо ви не знайшли потрібне рішення на сайті- звертайтеся на гарячу лінію і ваш персональний менеджер вам допоможе.
If you have not found the right solution on the site- please contact the hotline and your personal manager will help you.

Потрібне рішення за вигідною ціною- головний принцип нашої компанії.
We need a solution at a good price- the main principle of our company.

Спокійне проведення часу, згідно з дослідженнями психологів, допомагає привести думки в порядок, знайти потрібне рішення, розслабитися.
A quiet pastime, according to the research of psychologists, helps to bring thoughts into order, find the right solution, relax.

Скориставшись послугами АБК-Технологій, Ви неодмінно знайдете потрібне рішення для Вашої компанії, а даний розділ допоможе Вам в цьому.
Using the services of ABK-Technologies, you will surely find the right solution for your company, and this section will help you in this.

Однак, на сьогоднішній день стан речей такий, що таких об'єктів досить багато, тому в будь-якому випадку потрібне рішення подібної проблеми.
However, today the situation is such that similar objects quite a lot, so in any case require the solution of such problems.

Скориставшись послугами АБК-Технологій, Ви неодмінно знайдете потрібне рішення для Вашої компанії, а даний розділ допоможе Вам в цьому.
Taking advantage of services of АВК-Technologies, you certainly will find a necessary decision for Your company, and this section will help you in it.

Гості конференції зможуть знайти ділових партнерів й інвесторів, поспілкуватися з представниками різних компаній і проконсультуватися, щоб підібрати потрібне рішення.
Guests will be able to find business partners and investors, communicate with representatives of various companies, and obtain advice in order to select an appropriate solution.

Ця хостингова компанія може не підійти вам лише, якщо вам потрібне рішення, яке поставляється разом із вашою CMS або іншим попередньо встановленим програмним забезпеченням.
The only time they might not be suitable is if you want a solution that comes with your CMS or other software of choice pre-installed.

Оскільки при прямому тиску і спроби змусити зробити щось необхідне, можливі сварки і руйнування відносин, то жіночий шлях лежить в тій сфері, де чоловік сам приймає потрібне рішення.
Since with direct pressure and attempts to make something necessary, quarrels and destruction of relationships are possible, the female path lies in the area where the man himself makes the right decision.

Нам потрібне рішення, яке а може мати справу зі словами, що не є словниковими, б не вимагає від нас перенавчати свої моделі з нуля кожного разу, коли ми зустрічаємо нове слово чи неправильно написані слова, і c є максимально точним.
We need a solution that a can deal with out-of-vocabulary words, b doesn't require us to retrain our models from scratch every time we encounter a new word or misspelling, and c is as accurate as possible.

Якщо наше командування дійсно відводить війська тільки для недопущення потрапляння їх в котли і для перегрупування(а це офіційна версія)- це не трагедія, а потрібне рішення, без якого неможливий подальший наступ.
If our command is really only withdrawing troops in order to prevent their falling into the boilers of being encircled and to regroup(and this is the official version)- it is not a tragedy, but the right solution, without which a further advance is not possible.

Відзначено, що за результатами опитування суддів, проведеного в 2016 році, 5,5% всіх суддів(і 6,6% суддів судів першої інстанції) зізналися в отриманні загроз від прокуратури за відмову виносити«потрібне рішення»(пункти 113, 114 Висновки).
It is noted that according to the results of a survey of judges held in 2016, 5.5% of all judges(and 6.6% of judges of courts of first instance) confessed to receiving threats from the prosecutor's office for refusing to make the“necessary decision”(paragraphs 113, 114 of the Opinion).

Якщо вам потрібен рішення в цій галузі, зв'яжіться з нами поштою.
If you happen to need a solution in this area, please contact us by mail.

Нам потрібні рішення- неважливо, одне чи кілька- неймовірного масштабу.
We need solutions, either one or several, that have unbelievable scale and unbelievable reliability.

Нам потрібні рішення- неважливо, одне чи кілька-.
We need solutions-- either one or several--.

Усім потрібні рішення, а не проблеми.
Everybody wants solutions, not problems.

Нам потрібні рішення, а не зброя.
We need solutions, not politics.

Однак не всі технології дають потрібні рішення.
Not all solutions require a new technology.

Політичні ризики на національному та місцевому рівнях- непопулярні, але потрібні рішення під загрозою.
Political risks: Unpopular but necessary decisions under threat.

Пошук потрібного рішення завдяки подоланню психологічної інерції, що полягає в прагненні вирішити проблему традиційним шляхом.
Search of the necessary decision thanks to overcoming of the psychological inertia consisting in aspiration to solve a problem by a traditional way.

Нам потрібні рішення, і ці люди, граючи у гру, пробують різні рішення..
So we need the solutions and these people, playing the game, they are trying out different kinds of solutions..

Двоє індусів та громадянин Шри-Ланки забезпечували потрібні рішення уряду Індії, а також отримання грошей.
Two Indians and a citizen of Sri Lanka ensured the necessary decisions by the Indian authorities as well as the receipt of the money.

Глава Уряду впевнений, що прийняти всі потрібні рішення можна вже найближчим часом- навіть у міжвиборчий період.
The Head of Government is assured that it will be possible to approve shortly all necessary decisions even in the inter-election period.

Глава Уряду впевнений, що прийняти всі потрібні рішення можна вже найближчим часом- навіть у міжвиборчий період.
The Head of Government is confident that it will be possible to take all the necessary decisions in the nearest future- even in the inter-election period.

Якщо Вам потрібні рішення для застосування в вологих середовищах, ми допоможемо Вам використанням корозійностійких моделей та гідролітично стійких матеріалів.
If you require solutions for use in humid environments, we are at your side with stainless models and hydrolysis-resistant materials.

Чи варто говорити про те, що вони знову будуть вирішувати більшість своїх проблем спільно, при цьому досить часто вибираючи не надто вірні і потрібні рішення?
Needless to say that they will again solve most of their problems together, while often choosing not the most correct and necessary solutions.