Що таке НЕОБХІДНИХ ЗУСИЛЬ Англійською - Англійська переклад

• necessary efforts
• the required efforts
• the necessary focus

Приклади вживання Необхідних зусиль Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми докладемо необхідних зусиль для зміцнення нашої присутності на Курильських островах.
We will make every necessary effort to strengthen our presence on the Kuril islands.

Проте, бажання справити враження на інших є недостатньою мотивацією для необхідних зусиль.
However, a desire to impress others is insufficient motivation for the effort required.

Ми зобов'язуємося докладати необхідних зусиль для захисту Вас від шахрайства й інших злочинних дій.
We are committed to making the necessary efforts to protect you from fraud and other criminal activities.

Це не дуже складно, щоб генерувати нові бізнес-ідеї, якщо ви готові покласти в необхідних зусиль і самовідданості.
It is not too difficult to generate new business ideas if you're willing to put in the required efforts and dedication.

І російське керівництво вживає необхідних зусиль, щоб цього не відбулося",- сказав начальник Генштабу.
The Russian leadership is taking necessary efforts to prevent this from happening,” said then the Chief of the General Staff.

Мало хто з людей, що залишилися, або перебувають у процесі купівлі угод, або не доклали необхідних зусиль, як навчають у курсі.
The few remaining people are either in the process of acquiring deals or have not put forth the required effort as taught in the course.

Адміністрація докладає всіх необхідних зусиль, щоб забезпечити точність і достовірність на сайті/ Інтернет порталу інформації.
The Administration makes all necessary efforts to ensure the accuracy and reliability of the site/ Internet portal of information.

Докласти необхідних зусиль для запровадження механізмів Transitional Justice в діяльність правоохоронних та судових органів України.
To make necessary efforts to implement mechanisms of Transitional Justice in work of law enforcement and judicial authorities of Ukraine.

Бажаю Торговій Групі«ВБА» і далі розвиватися в такому ж дусі і ми разом з нею будемо йти до успіху, докладаючи для цього всіх необхідних зусиль.
I wish«VBA» Trade Group to develop itself in the same way and we shall move with it to success making all the necessary efforts.

Сподіваємося, що Парламент докладе необхідних зусиль щодо його ухвалення, а не залишить без розгляду, як це було у минулому і попередніх роках.
We hope that the Parliament will make the necessary efforts to adopt it, and not leave it without consideration, as it was in the past and previous years.

Quazom не провадить перевірку достовірності наданої Персональної інформації, вважаючи, що Користувач діє сумлінно, обачно і докладає всіх необхідних зусиль до підтримання такої інформації в актуальному стані.
Quazom does not verify the accuracy of the Personal Information provided, believing that the User acts in good faith, prudently and makes all the necessary efforts to keep such information up to date.

Знову звертаюсь до міжнародної спільноти із закликом вжити всіх необхідних зусиль для викорінення цього вірусу, конкретно полегшуючи поневіряння й страждання тих, що зазнають таких важких випробувань.
I renew my appeal that the International Community exert all necessary effort to weaken this virus, effectively alleviating the hardship and suffering of all those so sorely tried.

Користувач зобов'язується не розголошувати, не передавати третім особам свої логін і пароль, а також вжити всіх необхідних зусиль для того, щоб його логін і пароль не були доступні третім особам.
The User undertakes not to disclose, not to transfer to the third parties his login and password, and also to take all necessary efforts to ensure that his login and password are not available to the third parties.

Творче об'єднання«Державна циркова компанія України» докладає необхідних зусиль для налагодження циркового конвеєру, координування зовнішньоекономічної діяльності, стабілізації творчих процесів.
Creative Association"State circus company of Ukraine" is making necessary efforts to establish a circus of pipeline, coordination of foreign economic activity, the stabilization of the creative process.

Користувач зобов'язується не розголошувати, не передавати третім особам свої логін і пароль, а також вжити всіх необхідних зусиль для того, щоб його логін і пароль не були доступні третім особам.
The User undertakes not to disclose, not to give to the third parties the login and the password, and also to make all necessary efforts in order that its login and the password weren't available to the third parties.

Аби забезпечити захист інтересів Америки в космосі, ми маємо докласти необхідних зусиль, енергію і ресурси для виконання цього завдання- і це саме те, що зробить космічне командування сильним…»,- йдеться в заяві міністра оборони Марка Т. Еспера.
To ensure the protection of America's interests in space we must apply the necessary focus, energy, and resources to the task and that is exactly what Space Command will do," Defense Secretary Mark Esper said.

C приходом сезонного тепла, коли градусник зкожним днем показує, що температура навколишнього середовища стає все вище і вище, бджолярі починають активну підготовку свого інвентарю і докладають необхідних зусиль для виставки бджіл із зимівника.
With the arrival of seasonal heat, when the thermometer withEach day shows that the temperature of the environment is getting higher and higher, the beekeepers begin to actively prepare their inventory and make the necessary efforts to exhibit bees from the winter hut.

Вона зауважила, що ефективне дотримання прав людини щодо ув'язнених вимагає вживати всіх необхідних зусиль, спрямованих на задовільне вирішення їхньої ситуації, в тому числі через звільнення їх з гуманітарних причин.
It is my firm belief that effectively safeguarding the human rights of those persons requires undertaking all necessary efforts aimed towards a satisfactory resolution of their situation, including through their release on humanitarian grounds.

Адміністрація не здійснює перевірку достовірності наданих даних і наявності у Користувача необхідної згоди на їх обробку відповідно до цієї Політики, вважаючи, що Користувач діє сумлінно, обачно і докладає всіх необхідних зусиль до підтримки такої інформації в актуальному стані і отримання всіх необхідних погоджень на її використання.
The Administration does not verify the accuracy of the data provided and that the User has the necessary consent to process them in accordance with this Policy, believing that the User acts in good faith, prudently and makes all the necessary efforts to keep such information up to date and to obtain all the necessary consents for its use.

На моє тверде переконання, ефективне дотримання прав людини цих осіб(ув'язнених- ред.) вимагає вживати всіх необхідних зусиль, спрямованих на задовільне вирішення їхньої ситуації, в тому числі через звільнення їх з гуманітарних причин.
It is my firm belief that effectively safeguarding the human rights of those persons requires undertaking all necessary efforts aimed towards a satisfactory resolution of their situation, including through their release on humanitarian grounds.

У ході обговорення ситуації на Близькому Сході Глави та представники Східних Церков відзначали загрозу християнській присутності у ряді близькосхідних країн, де навіть у випадку відсутності прямих гонінь християн обмежують у правах, у той час як уряди західноєвропейських держав або не помічають страждань християнського населення, або не докладають необхідних зусиль для його захисту.
During the discussion the heads and representatives of the Oriental Churches noted that while in a number of countries Christians are not being subjected to persecution, the Christian presence there is being jeopardized and the Christians' rights are being infringed upon, with the governments of the West European countries either not noticing the suffering of Christians or not exert sufficient efforts to defend them.

Аби забезпечити захист інтересів Америки в космосі, ми маємо докласти необхідних зусиль, енергію і ресурси для виконання цього завдання- і це саме те, що зробить космічне командування сильним…»,- йдеться в заяві міністра оборони Марка Т. Еспера.
To ensure the protection of America's interests in space, we must apply the necessary focus, energy and resources to the task, and that is exactly what Space Command will do,” Defense Secretary Mark Esper told Pentagon reporters Wednesday.

Надзвичайний та Повноважний Посол КНР в Україні пан Ду Вей запевнив Сергія Кузяру в тому, що посольство докладатиме необхідних зусиль для організації контактів між українським та китайським бізнесом та готове реагувати на конкретні запити від українських бізнесменів із підтвердженою репутацією.
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the People's Republic of China to Ukraine, Mr. Du Wei, assured Sergii Kuzyara that the embassy will make the necessary efforts to establish contacts between Ukrainian and Chinese businesses and is ready to respond to specific requests from Ukrainian businessmen with a proven reputation.

Звертаємось до міжнародного співтовариства із закликом засудити дії окупаційної влади, докласти необхідних зусиль для захисту кримських татар від дискримінації та переслідувань з боку Російської Федерації та не допустити повторення геноциду кримськотатарського народу, який 70 років тому вже пережив трагедію примусової депортації.
We call on the international community to condemn the actions of the occupying authorities, to make necessary efforts to protect the Crimean Tatars from discrimination and harassment by the Russian Federation and to prevent the occurrence of the genocide of the Crimean Tatar people, who have already experienced the tragedy of forced deportation 70 years ago.

Багатьма вона сприймається лише як необхідне зусилля по переміщенню.
It is perceived by many only as a necessary effort to move.

А це необхідні зусилля, які я докладатиму, щоб досягти власної мети.
And here is the necessary energy I will deploy to achieve this objective.

Європейський Союз докладає необхідні зусилля для реалізації стратегій та програм щодо колективної європейської безпеки, а також для розширення співпраці з країнами-партнерами ЄС.
The European Union makes necessary efforts for the implementation of strategies and programmes on the joint European security, as well as for the expansion of cooperation with EU partner countries.

Необхідне зусилля подачі сухарних плит до ножів забезпечується верхнім, притискним, конвеєром, який притискає їх до гілки конвеєра, що подає.
The necessary effort to feed the breadcrumbs to the knives is provided by the upper, clamping, conveyor, which presses them against the branch of the feeding conveyor.

Як завжди, вам надається багато допомоги, але саме вам доведеться докласти необхідні зусилля, щоб досягти цього.
As always much help is given to you but it is you who has to make the necessary efforts to achieve it.

Тензорний домкрат призначений для безпечного розтягування шпильки з метою створення на різьбовому з'єднанні необхідного зусилля.
The tensor jack is designed to safely stretch the stud to create the required force on the threaded connection.