Що таке НЕОБХІДНИХ ПРОЦЕСУАЛЬНИХ Англійською - Англійська переклад

• necessary procedural
• the required procedural

Приклади вживання Необхідних процесуальних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підготовка необхідних процесуальних документів….
Preparation of the necessary procedural documents….

Підготовка доказової бази і необхідних процесуальних документів;
Preparation of the evidence base and the necessary procedural documents;

Підготовка всіх необхідних процесуальних документів для звернення до суду;
Preparing all legal documents required for an application to the court;

Участь у судових засіданнях, виконання необхідних процесуальних дій;
Taking part into judicial sittings, course of the necessary proceedings;

Складання всіх необхідних процесуальних документів;
Drafting of all the necessary procedural documents;

Підготовка всіх необхідних процесуальних документів для судового процесу, подача позову до суду, представлення інтересів клієнта в суді;
Preparation of all necessary procedural documents for trial, filing a claim in court, representation of the client's interests in court;

Підготовка позовної заяви та інших необхідних процесуальних документів під час розгляду справи судом;
Preparing of the plaint notes and other necessary procedural documents in the course of the trial;

При цьому зазначені кодекси доповнюються новими главами, що встановлюють особливості розгляду справ за участю іноземної держави, в яких врегульовано ряд необхідних процесуальних дій.
These codes are supplemented with new chapters, establishing the peculiarities of consideration of cases with participation of foreign States that resolved a number of necessary procedural actions.

Підготовку всіх необхідних процесуальних документів під час розгляду справи;
Preparation of all necessary procedural documents during the consideration of the case;

У складі колегії касаційної інстанції суддя не забезпечила надання необхідних процесуальних гарантій особі, яку помістили до психіатричної лікарні.
As part of the cassation board, the judge failed to provide the necessary procedural guarantees to a person who was placed in a psychiatric hospital.

Підготовка і подача необхідних процесуальних документів: клопотань та заяв, скарг;
Preparation and filing of the required procedural documents: petitions and applications, complaints; appeal remand;

Навики щодо урегулювання та вирішення спорів, представництво та захист інтересів клієнтів в українських та іноземних судах(українська та іноземна судова та арбітражна практика, підготовка необхідних процесуальних та інших юридичних документів);
Skills regarding settlement and dispute resolution, representation and protection of clients in Ukrainian and foreign courts(Ukrainian and foreign judicial and arbitral practice, the preparation of the necessary procedural and other legal documents);

Українське законодавство не мало і не має на цей момент необхідних процесуальних гарантій забезпечення основних прав людини стосовно категорії осіб, яким було відмовлено у в'їзді на територію України і не регулює правовий статус тих, хто були затримані з метою запобігання несанкціонованого в'їзду.
The Ukrainian legislation has never had nor currently has the required procedural guarantees of ensuring the major human rights with respect to that category of persons who were banned to enter the territory of Ukraine, and does not regulate the legal status of those who were detained in order to prevent an unauthorized entry.

Юридичні консультації з питань податкового та господарського права, представництво інтересів при проведенні перевірок структурними підрозділами Міністерства доходів і зборів України, оскарження їх рішень, представництво інтересів в господарських та адміністративних судах різних інстанцій, підготовка необхідних процесуальних документів.
Legal advice on the issues of fiscal law, representation of interests during inspections of Tax Administration authorities, appeal of decisions of Tax Administration authorities, representation of interests in commercial and administrative courts of different instances, preparation of the necessary procedural documents.

У цій частині юристи компанії вивчають характер спору і шляхи її розв'язання, що включає в себе проведення переговорів, вивченні позиції у справі, складання необхідних процесуальних документів, подача їх до суду, представництво інтересів в суді, оскарження та виконання рішення суду, а так само формування рекомендацій щоб уникнути суперечок.
In this part of the company's lawyers are studying the nature of the dispute and ways of its settlement, which includes the negotiation, the case study of the position, drafting the necessary legal documents, filing them in court, representation of the trial, appeal and execution of court decisions, as well as develop recommendations in order to avoid disputes.

Юридична клініка надає допомогу у вигляді консультацій(в усній або письмовій формі, а також з використанням мережі Інтернет), підготовці необхідних процесуальних документів та інших документів правового характеру, проте не здійснює захист прав та представництво інтересів клієнтів в судах, інших державних органах, підприємствах, організаціях всіх форм власності, а також перед фізичними особами.
Legal Clinic provides help in the form of advice(either verbally or in writing and via the Internet), the preparation of the necessary procedural documents and legal documents, but does not protect the rights and represent clients in courts and other government agencies, enterprises and organizations of all forms of ownership, as well as upon individuals.

Здійснює інші необхідні процесуальні дії.
Carry out other necessary procedural actions.

Якщо подача позову все ж необхідна, юрист готує необхідні процесуальні документи і допомогає направити їх до відповідного суду на розгляд.
If the filing a lawsuit is needed a lawyer prepare the necessary procedural documents and helps to direct them to the appropriate court for consideration.

Професійно складуть всі необхідні процесуальні документи й оформлять їх відповідно до вимог законодавства;
Professionally make all necessary procedural documents and draw them in accordance with the law;

Вони нададуть не тільки консультаційні послуги, а й підготують всі необхідні процесуальні документи для самостійного захисту.
Not only will it provide advisory services, but it will also prepare all necessary process documents for self-defense.

Ми здійснюємо представництво клієнтів в судах, готуємо всі необхідні процесуальні документи, проводимо реєстраційні процедури, надаємо якісні і детальні правові консультації, складаємо і проводимо експертизу договорів та надаємо нашим клієнтам багато інших юридичних та адвокатських послуг.
We act for our clients in courts, prepare all necessary procedural documents, carry out registration procedures, give proper and detail legal consultations, draft and examine agreements and provide our clients with many other legal and attorney services.

Якщо судовий розгляд уникнути неможливо- команда ЮК«Бізнес-Асістанс» підготує всі необхідні процесуальні документи і забезпечить представництво ваших інтересів в цивільних, господарських, адміністративних або кримінальних судах, в першій інстанції, в апеляції або касації.
If litigation cannot be avoided- the team of Business Assistance Law Firm will prepare all the necessary procedural documents and ensure that your interests are represented in civil, economic, administrative or criminal courts, in the first instance, appeal or cassation.

Адвокатське об'єднання«Правовий вимір» пропонує послуги досвідченого адвоката в адміністративних справах, який зможе побудувати грамотний захист ваших прав та інтересів у зв'язку з виниклою суперечкою, проведе всі необхідні процесуальні дії і забезпечить оперативне отримання результату.
Pravoviy vymir Association of lawyers offers the experienced lawyer's services in administrative affairs, who will be able to provide you with a professional protection of your rights and interests in course of the existing dispute, do all the required procedural activities and assures the quick result.

Зокрема, це передбачає для Держави зобов'язання забезпечувати судову процедуру, яка повинна містити необхідні процесуальні гарантії та яка, таким чином, дозволяє національним судам ефективно та справедливо вирішувати всі існуючі спори між приватними особами.
This means, in particular, that the States are under an obligation to afford judicial procedures that offer the necessary procedural guarantees and therefore enable the domestic courts and tribunals to adjudicate effectively and fairly any disputes between private persons.

Зокрема, це передбачає для держави обов'язок забезпечувати судову процедуру, яка має містити необхідні процесуальні ґарантії та яка, таким чином, дає змогу національним судам ефективно і справедливо вирішувати всі існуючі спори між приватними особами.
This means, in particular, that the States are under an obligation to afford judicial procedures that offer the necessary procedural guarantees and therefore enable the domestic courts and tribunals to adjudicate effectively and fairly any disputes between private persons.

Ми розпочинаємо роботу з юридичних консультацій, розробляємо стратегію захисту, збираємо необхідні докази, аналізуємо судову практику, готуємо необхідні процесуальні документи і у результаті надаємо нашим клієнтам комплексний юридичний захист, як в національних судах, так і в міжнародних інстанціях.
We start work on legal advice, develop a strategy of protection, collect the necessary evidence, analyze court practice, prepare the necessary procedural documents, and ultimately provide our clients with comprehensive legal protection, both in national courts and in international instances.

Якщо в результаті податкової перевірки ви отримали податкове повідомлення-рішення про порушення вами податкового законодавства, ми оскаржимо це рішення в адміністративному та судовому порядку, попередньо проконсультувавши вас по перспективах такого оскарження, вивчивши всю фінансову документацію і підготувавши необхідні процесуальні документи.
If in consequence of tax inspection you received a tax assessment notice about violation of tax laws, we will appeal this notice administratively and judicially, having previously advised you on the prospects for such an appeal, having examined all financial documents and prepared the necessary procedural documents.

Суд визнав, що виселення заявника та його сім'ї з майданчика, що належить органу місцевої влади, не супроводжувалося необхідними процесуальними ґарантіями, а саме- вимогою надати належне виправдання серйозному втручанню в його права, і тому воно не могло вважатися виправданим«нагальною соціальною потребою» або пропорційним поставленій леґітимній меті.
The court finds that the eviction of the applicant and his family from the local authority site was not attended by the requisite procedural safeguards, namely the requirement to establish proper justification for the serious interference with his rights, and consequently cannot be regarded as justified by a‘pressing social need' or proportionate to the legitimate aim being pursued.

Здійснює інші необхідні процесуальні дії.
Performs other necessary legal proceedings.

(6) Різні системи екологічної оцінки, що діють у державах-членах, повинні містити комплекс спільних процесуальних вимог, необхідних для сприяння високому рівневі захисту навколишнього середовища.
(6) The different environmental assessment systems operating within Member States should contain a set of common procedural requirements necessary to contribute to a high level of protection of the environment.