Що таке НЕОБХІДНО ВИЙТИ Англійською - Англійська переклад

• need to get out
• need to go out
• it is necessary to go
• you must exit

Приклади вживання Необхідно вийти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вам необхідно вийти з прихистку.
You need to get out of the cellar.

Платон говорив, що необхідно вийти з печери.
Plato had said that we should come out of the cave.

Жінці необхідно вийти на роботу.
Women need to get to work.

У практиці самій по-собі немає нічого поганого, але нам також необхідно вийти.
There's nothing wrong with practicing, but we also need to go out.

Вам необхідно вийти на станції Passeig de Gracia.
You will want to get off at the Passeig de Gracia station.

Якщо під час занять необхідно вийти, то потрібно попросити дозволу.
If you want time off then you have to ask permission.

Якщо ми хочемо нових результатів тоді нам необхідно вийти за межі своєї зони комфорту.
If we want different results, we need to step outside of our existing comfort zone.

Якщо ж Вам необхідно вийти, намагайтеся залишатися в тіні.
If you have to go outside, try to stay in the shade.

Щоб зробити ще більше тонкий ноутбук, Apple, необхідно вийти з ряду елементів.
To make an even slimmer notebook, Apple needed to leave out a number of elements.

Тому необхідно вийти душею із віку цього і оселитись в Ісусі Христі- в Слові.
That is why it is necessary to come out of this age(the world) with one's soul and dwell in Jesus Christ- in the Word.

Якщо ми хочемо нових результатів тоді нам необхідно вийти за межі своєї зони комфорту.
If we want to try out new things, we have to step out from our comfort zone.

Навіть якщо ви, можливо, захочете просто лежати на дивані і хандрити, необхідно вийти і бути зайнятим.
Although you might want to just lie on your couch and sulk, you need to get out and be busy.

Віддаючи наказ на зупинку, ви визначаєте, де необхідно вийти з угоди, для кожної конкретної позиції.
Giving the order to stop, you decide where you want to exit the trade, for each particular position.

З ЄС необхідно вийти на формулу відносин, яка дасть змогу пожвавити динаміку інтеґрації до його внутрішнього ринку.
With the EU, Ukraine needs to come up with a formula for relations that will speed up the trend towards integration into its internal market.

Для того щоб картка відобразилася в меню“Картки інших банків” необхідно вийти і знову зайти в Приват24.
In order to display the menu card“Cards of other banks” you must exit and re-enter the Privat24.

Щоб дістатися до Ботанічного саду, вам необхідно вийти із зоопарку через північні ворота"Fordham road Gate".
If you want to get to the Botanic Garden you have to leave the Zoo via north gate“Fordham road Gate".

Якщо Ви бажаєте палити- Вам необхідно вийти на відкриту зону SPA центру і палити, з повагою ставлячись до гостей центру, які оздоровлюються;
If you wish to smoke- you need to enter the open area SPA center, and smoking, respecting the health-improving visitors center;

Також до зміни стилю вдаються в тому випадку, коли компанії необхідно вийти на новий ринок або уточнити свою діяльність.
Also, the change of style is resorted to when the company needs to enter a new market or clarify its activities.

Якщо вам необхідно вийти з дому в розпечений день, ви, ймовірно, покриваєте коляску вашої дитини ковдрочкою, щоб зменшити його перебування на сонці.
If you have to go out on a scorching day, you probably cover your baby's stroller with a blanket to reduce his sun exposure.

І ось настав той найвідповідальніший момент, коли необхідно вийти і розказати перед 22-ма дівчатами і професіоналом в області біології, як виростити орган….
And here comes the most important moment when you have to go out and tell 22 girls and the biology professionals how to grow an organ….

PUCPR вважає, що необхідно вийти за межі кордону, щоб забезпечити доступність для всіх глобальних знань, досліджень і людського розвитку.
PUCPR believes it is necessary to go beyond borders to ensure that global knowledge, research, and human development are accessible to all.

Щоб відвідати дану пам'ятку столиці, необхідно вийти з досить гучної Великій Житомирській, і пройти в бік урочищ Гончара, Дегтяр і Кожум'яки.
To visit this landmark of the capital, you need to come up with a rather noisy Bolshaya Zhitomirskaya, and go to the direction of tracts Gonchara, Degtyar and Kozhemyaka.

Якщо Вам необхідно вийти, про це обов'язково потрібно попередити чергову постову медичну сестру за допомогою кнопки екстреного виклику(знаходиться біля ліжка пацієнта на стіні).
If you need to go out, it's mandatory to warn a nurse on duty in the Nodus Patients Monitoring Unit with an emergency call button(located on the wall next to the patient's bed).

Єдині недоліки додатки полягають в тому, що для зміни дозволу видеозахвата необхідно вийти з інтерфейсу і зайти в налаштування, тут також немає безперервного фокусування при зйомці відео.
The only drawbacks of the application are that in order to change the video capture resolution, you need to exit the interface and enter the settings; there is also no continuous focus when shooting video.

Але для подальшого прогресу нам необхідно вийти із зони комфорту і переконатися, що всі ті елементи, на яких ми працювали і продовжуємо працювати, функціонують в децентралізованому середовищі.
In order to progress, we need to get out of this comfort zone, and make sure the elements that we have worked hard, and continue to build, are responsive and working well on a decentralized setting.

Щоб уникнути зв'язку соціальної мережі з нашими веб-сторінками та подальшого зв'язку даної інформації з Вашим аккаунтом, Вам необхідно вийти з облікового запису соціальної мережі перед відвідуванням наших веб-сторінок.
To avoid this social network with our web pages and further communication of this information with your account, you need to leave the social network account before visiting our web pages.

Необхідно вийти з режиму редагування, клацнути правою кнопкою миші по полю віджета, у контекстному меню, що з'явилося, обрати пункт"Збільшити(+10%)"/"Зменшити(-10%)" або покрутити колесо миші, утримуючи при цьому натиснутою клавішу"Ctrl".
You must exit the editing mode, right click on the widget field, select in the popup menu"Zoom in(+10%)"/"Zoom out(-10%)" or rotate the mouse wheel while holding the"Ctrl" key pressed.

Та щоб йти ризикованими шляхами, необхідно вийти із хмари, необхідні інші емоції- солідарність, підтримка, надія- ці емоції виникають при взаємодії з іншими, тож у науці, як і в театрі імпровізації, мандрувати у невідоме краще разом.
If you would like to explore the risky paths needed to get out of the cloud, you need other emotions-- solidarity, support, hope- that come with your connection from somebody else, so like in improvisation theater, in science, it's best to walk into the unknown together.

Необхідно вийти за межі суто національної концепції викладання літератури і запропонувати для освітян всіх рівнів трансверсальний підхід до європейської спадщини, підкреслюючи спільність зв'язків у збереженні культурного розмаїття.
It is necessary to go beyond a strictly national conception of literature teaching and offer schoolchildren at all levels a transversal approach to Europe's heritage, highlighting the common link of respect for cultural diversity.

Якщо студенту необхідно вийти із аудиторії для годування немовля, до вбиральні, з медичних показань(при наявному підтвердженні та попереднього письмового інформування закладом вищої освіти Центру тестування) тощо, він має повідомити про це представника Центру тестування та отримати дозвіл.
If the student is required to leave the audience for feeding the baby, to the toilet, for medical evidence(if there is confirmation and prior written notification to the higher educational institution of the testing center), etc., he must notify the representative of the Testing Center and get permission.