Що таке НЕОБХІДНО ЗАЛУЧАТИ Англійською - Англійська переклад

it is necessary to attract
needs to attract
необхідності залучення
потребують залучення
потрібно залучити
потрібно залучати
it is necessary to involve
we need to engage

Приклади вживання Необхідно залучати Українська мовою та їх переклад на Англійською

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
В цей процес необхідно залучати наше суспільство.
We need to engage our community in this process.
Щоб використовувати цю перевагу, Україні необхідно залучати інвестиції в аграрний сектор.
To take advantage of this, Africa must rapidly invest in the development of its agro-industry.
Також необхідно залучати дітей до роботи в групах.
We should also attract children to work in groups.
Які категорії користувачів необхідно залучати на стадії запуску проекту?
Which categories of users should be involved in the start-up stage of the project?
В Україну необхідно залучати індустрії, які тільки зароджуються TECHIIA.
It is necessary to attract the industries that are just beginning to emerge to Ukraine TECHIIA.
Для з'ясування причини безпліддя необхідно залучати до дослідження як чоловіка так і жінку.
To find out the causes of infertility, it is necessary to involve both men and women in the examination.
Я проти всякого роду дефолтів, оскільки країні на даному етапі необхідно залучати дуже багато інвестицій.
I am against any kind of defaults, since the country at this stage needs to attract a lot of investments.
Адже в умовах економіки, що трансформується необхідно залучати як внутрішніх, так і міжнародних інвесторів.
Indeed, in a transforming economy, it is necessary to attract both domestic and international investors.
Щоб їх досягти, необхідно залучати різних акторів і забезпечувати рамку для ефективної міждисциплінарної роботи.
In order to reach them, we need to engage different actors and provide the framework for effective interdisciplinary work.
Також важливо підкреслити той факт, що для того, щоб усе це працювало, необхідно залучати кожного співробітника підприємства.
It is also important to highlight the fact that, in order for it to work, it must involve everyone in the organization.
Для цього необхідно залучати нових покупців, підтримувати інтерес у старих і різними способами стимулювати збут.
To do this, it is necessary to attract new customers, maintain interest in old and in various ways to stimulate sales.
Завжди краще дивитися на їхню взаємодію з іншими, оскільки для успіху їм необхідно залучати і керувати талановитими людьми.
It's always better to watch them withother people because if they are going to execute, they have to attract and manage talent.
Для цього необхідно залучати до роботи експертних груп при«нормандської четвірці» представників законодавчих зборів.
To do this, it is necessary to involve representatives of legislative assemblies in the work of expert groups under the“Normandy Four”.
Якщо пісочну свердловину можна пробурити іобладнати своїми руками,то при облаштуванні артезіанської свердловини необхідно залучати фахівців.
If sand wells can be drilled andequipped with their own hands,that in the regeneration of an artesian well is necessary to involve experts.
Для цього необхідно залучати тих, хто сам думає над тим, як стати консультантом«Оріфлейм», або шукає способи заробити.
To do this, it is necessary to involve those who think for themselves how to become a consultant to Oriflame, or are looking for ways to earn money.
Зрозуміло, для проведення подібних спостережень необхідно залучати досвідчених фахівців, які зможуть оперативно провести перевірку та видати відповідні рекомендації.
Of course, for such observations, it is necessary to attract experienced professionals who will be able to inspect and advise you accordingly.
Не володіючи дозволом на перебування та на роботу в Швейцарії, також можна створювати власні швейцарські підприємства,але до їх управлінню необхідно залучати швейцарських резидентів.
Not having permission to stay and work in Switzerland, you can also create your own Swiss company,but their management must involve Swiss residents.
Необхідно залучати в Україну селян-великоросів, які дійсно внесли б у цей край російський дух, значно підняли б у місцевого населення любов до Росії….
Should be involved in the Ukraine peasants Russians, who really would have This region is the Russian spirit, significantly raised in the local community would love to Russia….
До роботи над маркетинговою стратегією необхідно залучати професіоналів, ідеально, якщо це буде власна, сформована й перевірена команда аналітиків і маркетологів.
You should involve professionals to develop the marketing strategy. It would be perfect to have your own well-established and verified team of analysts and marketing specialists.
В обговоренні взяв участь також і волонтер з Дармштадту(Німеччина) Мартін Ройтер,який зауважив, що необхідно залучати до подібної роботи й міжнародні організації.
The discussion was also attended by a volunteer from Darmstadt(Germany) Martin Reuter,who pointed out that international organizations should be involved in this kind of work.
Незалежно від того, на якому етапі розвитку знаходиться ваш бізнес, вам необхідно залучати й утримувати клієнтів з ключових ринків і демографічних груп, щоб забезпечити постійне зростання.
Regardless of what stage you're at with your business, you need to attract and retain customers from key markets and demographic groupsto ensure continued success.
Не володіючи дозволом на перебування та на роботу в Швейцарії, такожможна створювати власні швейцарські підприємства, але до їх управлінню необхідно залучати швейцарських резидентів.
If the alien does not have a settlement permit or residence permit and work,he can also create his own Swiss enterprises, but he must involve Swiss residents in business management.
Для ефективного моніторингу та прогнозування повеней,а також управління ризиками, пов'язаними з ними, необхідно залучати дані спостереження Землі з космосу в різних спектральних діапазонах.
For effective monitoring and flood forecasting andmanaging the risks associated with them, you need to attract Earth observation data from space in different spectral ranges.
На завершення- декілька аргументів, чому необхідно залучати більше жінок до енергетичного сектору та які є перспективні напрями розширення жіночої зайнятості в цьому секторі.
Finally, a few reasons are listed why it is necessary to engage more women in the energy sector and what are the prospective areas for increasing female employment in this sector.
Розслідування також має бути предметом громадського контролю,а також у всіх випадках необхідно залучати найближчих родичів жертв у відповідному порядку та обсязі, необхідному для захисту своїх законних інтересів.
Investigations should also be subject to public oversight,and in all cases the victim's next of kin must be involved in the procedure to the extent necessary to safeguard his or her legitimate interests.
Тут і вартість фінансового ресурсу, який необхідно залучати для реалізації суднобудівних проектів, і несприятлива податкова політика, і корупційна складова, і форс-мажорні ризики, пов'язані з наявністю військового конфлікту.
Other reasons include the cost of financial resources that need to be raised for implementation of shipbuilding projects, unfavourable tax policy, corruption factor, force majeure risks associated with the military conflict.
Для того, щоб до 2020 року збільшити обсяги видобування природного газу до 27млрд куб. м на рік(тобто на 35%), необхідно залучати близько 1, 7 млрд дол. щорічно, тобто в 7 разів більше, ніж сьогодні.
In order to increase the volume of natural gas production up to 27 billioncubic meters per annum by 2020(i.e. by 35%), it is necessary to attract about 1.7 billion US dollars per annum, that is, 7 times more than today.
Для здійснення інноваційної діяльності підприємцю також необхідно залучати науково-технічні кадри, виробничий персонал, тобто робочу силу(РС), витрачаючи на це певні грошові ресурси(Д).
In order to carry out innovation activities, the enterprise also needs to attract scientific and technical personnel, production personnel, ie, labor(PC), spending on it certain money resources(Dr).
Домовились про те, що Світовий Банк допоможе нам розробити стратегію розвитку транспортних коридорів та автомобільних доріг для України, а також оцінити необхідні для її реалізації ресурси і визначити,де необхідно залучати бюджетні, кредитні або приватні ресурси",- повідомив прем'єр.
We have agreed that the World Bank will help us to develop a strategy of transport corridors and roads for Ukraine, as well as to assess the resources needed for this,and determine where we should attract budget, credit or private resources,” Groysman wrote on Facebook.
Ця спортивна ініціатива компанії“Фармак” надзвичайно важлива. Необхідно залучати українців до спорту, соціальних проектів. Адже це розвиток нашої країни. Сподіваюсь, що й інші компанії будуть долучатися до подібних проектів, не лише в Києві, але й у регіонах»,- зауважив Влад Яма.
This sports initiative by Farmak is extremely important. It is necessary to involve Ukrainians in sports, social projects, because this means development of our country. I hope that other companies will also take part in such projects, not only in Kyiv, but also in the regions”, noted Vlad Yama.
Результати: 97, Час: 0.04

Переклад слово за словом

Найпопулярніші словникові запити

Українська - Англійська