Що таке НЕОБХІДНУ СИЛУ Англійською - Англійська переклад

• the requisite strength
• the necessary strength

Приклади вживання Необхідну силу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але це твердження не є правильним, тому що гарний сніданок рекомендується мати необхідну силу.
But this statement is not correct because a hearty breakfast is recommended to have the necessary strength.

Знаючи, що ви майже удома, оскільки ваш цикл закінчується, надає вам необхідну силу, щоб досягти успішного завершення.
Knowing that you are nearly home as your cycle comes to a close should give you the necessary strength to achieve a successful conclusion.

Одне з переваг цибуля полягає в тому, що він зміцнює імунну систему і надає необхідну силу.
One of the advantages of onion is that it strengthens the immune system and offers the strength that is needed.

Коли ці корисні добавки в поєднанні з правильною тренування і дієти, фізичне тіло отримує необхідну силу, щоб досягти майже все, що ви хочете.
When these beneficial supplements are coupled with proper exercise and diet, the body gets the strength needed to achieve just about anything you desire.

Кожен мусить запитати лише у власного серця, і якщо внутрішній голос запевнить його, що він має необхідну силу, щоб дійти до кінця- тільки тоді йому слід прийняти на себе обітницю й тільки тоді його обітниця принесе плоди.
Everyone must only search his own heart, and if the inner voice assures him that he has the requisite strength to carry him through, then only should he pledge himself and then only will his pledge bear fruit!”.

Для спортсменів, які не є спортсменами, може бути корисно мати м'язи, які не тільки добре виглядають, але також мають необхідну силу для виконання жорстких завдань.
For non-athletes, it could be helpful in having muscles which not only look good but also have the required strength to do tough jobs.

Відразу після цього розсада швидко піде в зростання, І за умови створення оптимальних умов саджанці швидко приживуться, наберуть необхідну силу, і незабаром їх можна буде пересадити в теплицю на постійне місце проживання.
Immediately after this, seedlings will quickly grow., and under the condition of creating optimal conditions, the seedlings will quickly take root, gain the necessary strength, and in a short time they can be transplanted into the greenhouse for permanent residence.

Випуск зазначеної навантаження контролюється за допомогою осьового захоплення, який можна точно відрегулювати, щоб витримати необхідну силу високої напруги електричного повітряного кабелю.
The release of specified load is controlled by axial grip, which can be precisely adjusted to withstand the required force of high voltage electrical aerial cable.

Мобілізувати необхідні сили.
Deploying necessary force.

Для реалізації ідеї необхідна сила, а енергетично її можна отримати тільки від жінки.
To implement the idea, man needs power and energy you can only get from a woman.

Ми зобов'язуємось підтримувати Сили реагування НАТО шляхом надання необхідних сил та покращуючи доступність оперативних та стратегічних резервних сил для наших операцій.
We are committed to support the NATO Response Force by providing the necessary forces, and to improving the availability of operational and strategic reserve forces for our operations.

До 2008-го року близько 50% центрів даних по всьому світі страждатимуть від нестачі необхідної сили та нездатності підтримувати нормальний стан протікання своїх внутрішніх процесів.
By 2008, nearly 50% of data centers worldwide will lack the necessary power and cooling capacity to support high-density equipment.

Ну, якщо я візьму шлях лівої руки, я можу працювати з необхідною силою в одному з моїх м'язів, як функція часу.
Well if I choose the left-hand path, I can work out the forces required in one of my muscles as a function of time.

Винуватці ручкою, захищений, або стримувати, за допомогою гумової суміші брокерів, зброя, або різні інструменти, як необхідні сили.
Handle culprits, protected, or restrain, using compound brokers, guns, or different tools as necessary of power.

Оскільки суцвіття формуються тільки на новихпагонах гортензії, рослині необхідні сили для їх утворення.
Since inflorescences are formed only on newshoots hydrangeas, plants need strength for their education.

Викорінити браконьєрський промисел до 2020 року шляхом забезпечення всіх країн басейну відповідною законодавчою базою, необхідними силами і засобами;
To eradicate poaching by 2020 by providing all the countries of the basin with the appropriate legislative base, with the necessary forces and means;

Адже саме правильно підібране спортивне харчування здатне надати необхідної сили, підвищити витривалість і, найголовніше, відновити витрачену енергію, а також допомогти вашому організму справитися з великими навантаженнями.
After all, the right choice of sports nutrition can provide the necessary strength, increase endurance and, most importantly, restore the energy expended, as well as help your body cope with a strong physical activity.

Лідером національно-визвольного руху, звичайно, є Південний Курдистан на чолі з політичним керівництвом цього регіону, але додати йому необхідної сили можна, лише об'єднавши зусилля усіх.
The leader of the national liberation movement, of course, is South Kurdistan led by the political leadership of the region, but to give it the necessary strength can only be united efforts of all.

Робота з вашого постачальника, щоб вирішити будь-які прогалини у необхідних сил, але спочатку переконайтеся, що ви маєте право фонду в місці, щоб реально використовувати можливості, які в даний.
Work with your vendor to address any gaps in required capabilities, but first make sure you have the right foundation in place to actually use the capabilities that are currently available.

Він міг вжити як Свого посланця щось чи когось, кого міг вибрати, щоб наділити необхідною силою, саме так, як представник Сполучених Штатів, прибуваючи до іншої країни, мав би визнання, незалежно від його особистих здібностей чи становища.
He could use as His messenger whatever or whomsoever He might choose to invest with the requisite power; just as a representative of these United States, going to another country, would be recognized, regardless of his own personal ability or standing.

Нашим українським братам і сестрам буде необхідна сила, адже, на жаль, сумні історичні факти свідчать про те, що багато героїчних діячів українського націоналізму у Другій Світовій війні брали участь у вбивствах нацистами беззахисного єврейського населення.
Our Ukrainian brothers and sisters will need strength, for sadly the historical facts are that many of the heroic figures of Ukrainian nationalism in World War II collaborated in the killing of the defenseless Jewish population by the Nazis.

Унікальною завданням медсестри є надання допомоги людині, хворому або здоровому, у здійсненні тих дій, що мають відношення і його здоров'ю, одужання або спокійною смерті, які він зробив би сам, володіючи необхідними силами, знаннями і волею.
The unique function of the nurse is to assist the individual, sick or well, in the performance of those activities contributing to health or its recovery or to a peaceful death that he would perform unaided if he had the necessary strength, will or knowledge.

Таким чином, найбільш ймовірно, що Альянс не розміщуватиме громіздкі угруповання на постійній основі, а створюватиме можливості для маневру і швидкого переміщення та розгортання необхідних сил у заздалегідь обладнаних місцях з уже підготовленими пунктами управління, логістикою, складами і т. д.
So, most likely, the Alliance will not deploy bulky groups on a permanent basis, but will create room for maneuver and moving quickly and deploying the necessary forces in a pre-equipped places with already prepared control stations, logistics, warehouses and so on.

Господь має свій власний план відносно поступування з кам'яними серцями- в часі утиску, який вже близько, і під час віку Тисячоліття, коли буде застосована необхідна сила для опанування зла і для відкриття їх очей та вух зрозуміння.
The Lord has his own plan for dealing with the stony hearts in the time of trouble which is near, and during the Millennial age, in which the necessary force will be used to restrain the evil and to open their eyes and ears of understanding.

В фандрейзингових цілях продавались книги Гаррі Поттер і прокляте дитя, квитки на фільм Фантастичні звірі і де їх шукати, футболки з написом Ми не потребуємо магії. аби змінити світ; вся необхідна сила вже є в нас ‘We do not need magic to transform our world; we carry all the power we need inside ourselves already'.
They sold‘We do not need magic to transform our world; we carry all the power we need inside ourselves already' T-shirts, Harry Potter and the Cursed Child books, and tickets to see Fantastic Beasts and Where to Find Them.

Трохи пізніше, у бесіді про виноградну лозу, Христос пояснює Своїм учням, що саме в тісному з'єднанні з Ним людина отримує необхідні сили для духовного розвитку і вдосконалення:“Як гілка не може приносити плоду сама від себе, якщо не буде на лозі, так і ви, якщо не будете в Мені.
Later, Christ uses the metaphor of the grapevine to explain to His disciples that it is precisely in close union with Him that man receives the strength essential for spiritual development and perfection: As the branch cannot bear fruit of itself, except it abide in the vine; no more can ye, except ye abide in me.

При цьому робота всіх вказаних сил і засобів повинна будуватися так, щоб кожна пожежа на території лісового фонду могла бути виявлений на початку його виникнення, щоб повідомлення про пожежу було негайно передане відповідному пункту, організуючому гасіння, і щоб необхідні сили і засоби пожежогасінні своєчасно прибули до місця пожежі і забезпечили його ліквідацію в найкоротший строк.
In this work all these capabilities must be built so that every fire in area of forest fund could be detected at the beginning of his appearance, so that the message of the fire was immediately transmitted to the item, arrange fire and that the necessary forces and means of extinguishing timely return of the fire and ensured their elimination as soon as possible.