Once a product has gained the necessary strength to the walls are cleaned fastening shapes which reinforcement bars fixed.
Після того як виріб отримало необхідну міцність прибираються кріплення на стінках форми, які фіксували арматурністрижні.
During this time, she will gain the necessary strength.
За цей час вона знайде необхідну міцність.
Metal housing calculators provides the necessary strength and ingress protection, protection from electrostatic and electromagnetic fields;
Металевий корпус обчислювачів забезпечує необхідну міцність і пиловологозахист, надійний захист від електростатичних і електромагнітних полів;
Molasses, honey, out of which provides the necessary strength;
Патока, мед, за рахунок яких забезпечується необхідна міцність;
In addition, in order to provide the necessary strength and tightness of the cement stone,the microcement and plug-in were added to the formulation to create the expansion effect during hardening.
Крім цього для забезпечення необхідної міцності та герметичності цементного каменю до рецептури було введено мікроцемент та доданки для створення ефекту розширення під час тужавіння.
During the day it dries up and gaining the necessary strength.
Протягом доби вона висихає і набирає необхідну міцність.
After all,the right choice of sports nutrition can provide the necessary strength, increase endurance and, most importantly, restore the energy expended, as well as help your body cope with a strong physical activity.
Адже саме правильно підібране спортивне харчування здатне надати необхідної сили, підвищити витривалість і, найголовніше, відновити витрачену енергію, а також допомогти вашому організму справитися з великими навантаженнями.
Beginning of cutting sutures associated with the acquisition of the necessary strength concrete.
Початок робіт по нарізці швів пов'язано з придбанням бетону необхідної міцності.
But this statement is not correct because ahearty breakfast is recommended to have the necessary strength.
Але це твердження не є правильним,тому що гарний сніданок рекомендується мати необхідну силу.
Matrices with a height of 60 mm(see fig. 4.5, c)have the necessary strength and are operated without grates.
Матриці висотою 60 мм(див. Рис. 4. 5, в)мають необхідну міцність і експлуатуються без колосників.
Filled foundation is left undisturbed for 3-5 days,during which the concrete attains the necessary strength.
Залитий фундамент залишають у спокої на 3-5 днів,протягом яких бетон набере потрібну міцність.
Knowing that you are nearly home as your cycle comes to a close should give you the necessary strength to achieve a successful conclusion.
Знаючи, що ви майже удома, оскільки ваш цикл закінчується, надає вам необхідну силу, щоб досягти успішного завершення.
This coating protects the floor from cracking and formation of calcareous plaque,gives it the necessary strength.
Таке покриття захищає підлогу від розтріскування і утворення вапняного нальоту,надає їй потрібну міцність.
Your body generally needs to be in good health to prolong your life span andthis will give you the necessary strength and energy for your daily life, regardless of your age.
Загалом, ваше тіло повинне бути у доброму здоров'ї,щоб забезпечити вам довге життя і надати необхідних для кожного дня сил, незалежно від віку.
The blade should be 15 to 20 cm long andhave sufficient thickness to give it the necessary strength.
Клинок повинен бути довжиною від 15 до 20 см імати достатню товщину для додання йому необхідної міцності.
In addition, quite often it requires theuse of methods of heat treatment to obtain the necessary strength and elastic properties of the material items and much more.
Крім того, досить часто потрібно застосуванняметодів термічної обробки, для отримання необхідних міцнісних і пружних властивостей матеріалу деталі і багато чого іншого.
The unique function of the nurse is to assist the individual, sick or well, in the performance of those activities contributing to health or its recovery orto a peaceful death that he would perform unaided if he had the necessary strength, will or knowledge.
Унікальною завданням медсестри є надання допомоги людині, хворому або здоровому, у здійсненні тих дій, що мають відношення і його здоров'ю, одужанняабо спокійною смерті, які він зробив би сам, володіючи необхідними силами, знаннями і волею.
Flat signs, tablets and blocks bearing signs must be made of sheet metal with a thickness of 0.5 to 1.5 mm, andalso of plastic or wood, provided that the necessary strength, stiffness and stability under different atmospheric conditions is ensured.
Плоскі знаки, таблички і блоки, що включають знаки безпеки, слід виготовляти з листового металу товщиною від 0, 5 до 1, 5 мм,а також з пластмас або деревини за умови забезпечення необхідної міцності, жорсткості і стійкості їх в різних атмосферних умовах.
However, in the twentieth century buildersbegan to realize that she does not possess the necessary strength and she has….
Проте вже в XX століттібудівельники почали розуміти, що вона не володіє необхідною міцністю і знайшли їй….
Immediately after this, seedlings will quickly grow., and under the condition of creating optimal conditions, the seedlings will quickly take root,gain the necessary strength, and in a short time they can be transplanted into the greenhouse for permanent residence.
Відразу після цього розсада швидко піде в зростання, І за умови створення оптимальних умов саджанці швидко приживуться,наберуть необхідну силу, і незабаром їх можна буде пересадити в теплицю на постійне місце проживання.
This document provides The order of the works andadditional measures to ensure the necessary strength.
У цьому документі передбачається черговість робіт ідодаткові заходи щодо забезпечення потрібної міцності.
Latex, unlike acrylic, is able to givethe putty mixture the desired thickness and create the necessary strength of the coating.
Латекс, на відміну від акрилу,здатний надати шпаклювальною суміші потрібну товщину і створити необхідну міцність покриття.
In addition, the plywood provides a more durability of floor covering, as coating in contact with wood, and not with foreign materials,as well as the necessary strength and evenness of the ground.
Крім того, фанера забезпечує триваліший термін служби покриття підлоги, оскільки покриття контактує з деревинним, а не з чужорідним матеріалом,а також необхідну міцність і рівність підстави.
The use of such a system reduces the costs of egg products, improves adhesive properties of waffle products, reduces the amount of scrap,wafers acquire the necessary strength and crunch well.
Використання такої системи зменшує витрати яйцепродуктів, поліпшуються адгезійні властивості вафельних виробів, зменшується кількість брухту,вафлі набувають необхідну міцність і добре хрумтять.
The leader of the national liberation movement, of course, is South Kurdistan led by the political leadership of the region,but to give it the necessary strength can only be united efforts of all.
Лідером національно-визвольного руху, звичайно, є Південний Курдистан на чолі з політичним керівництвом цього регіону,але додати йому необхідної сили можна, лише об'єднавши зусилля усіх.
The Polish state did not have the necessary internal strength.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文