Що таке НЕОБХІДНІСТЬ ЗНАЙТИ Англійською - Англійська переклад

• need to find

Приклади вживання Необхідність знайти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Необхідність знайти хороших майстрів.
You need to find good masters;

Найбільша перешкода була необхідність знайти більше клієнтів.
The biggest hurdle was the need to find more customers.

Коли виникає необхідність знайти людину за наявною фотографії, зробити це цілком здійсненно.
When it becomes necessary to find a person by photos available, make it quite feasible.

Уві сні цей образ може відображати реальне почуття, занижену самооцінку і інфантильність, а також необхідність знайти силу.
In a dream, this image may reflect a real feeling, low self-esteem and childishness, as well as the need to gain strength.

Отож, є велика необхідність знайти нові способи виявлення ліків, які ми можемо використовувати проти наших хвороб.
And therefore, there is this great need to find new ways to discover drugs that we can use against our diseases.

Чи не найскладнішим в розмові про будь-яку художню“школу” є необхідність знайти баланс між спільними та унікальними рисами її представників.
The most challenging thing about discussing any artistic‘school' is finding the exact balance between common and unique features in its representatives.

Позиціонування означає необхідність знайти своє місце на ринку, на якому вже продаються аналогічні або схожі за своїми властивостями продукти.
Positioning means having to find your place in a market where similar or similar products are already sold.

Третім фактором, чому в деяких випадках домогосподаркам складно було відповісти«ні», виступає необхідність знайти гідне виправдання своєї відмови.
The third factor, why in some cases it was difficult for housewives to answer“no”, is the need to find a worthy excuse for their refusal.

Правосуддя» говорить про необхідність знайти внутрішню рівновагу, щоб не піддаватися на провокації і чесно виконувати свої обов'язки.
Justice” speaks of the need to find inner balance in order not to succumb to provocations and to honestly perform their duties.

Поняття маркетингу з'являється в другій половині19 століття, коли у відповідь на перевиробництво виникла необхідність знайти нові інструменти для подстегивания збуту продукції.
The concept of marketing appears in the second half19 century, when in response to overproduction, there was a need to find new tools to spur sales of products.

Ми усвідомлюємо нагальну необхідність знайти додаткові ефективні заходи для протидії тенденціям розвитку тероризму та організованій злочинності.
We recognize the urgent need to find additional effective measures to counter the evolving trends in both terrorism and organized crime.

Це може означати необхідність стежити за своїм емоційним здоров'ям, необхідність знайти собі хобі або нові, освіжаючі душу інтереси, щоб уникнути депресії або психічного виснаження.
It can mean need to watch over the emotional health, need to find to itself a hobby or the new, refreshing soul interests to avoid a depression or mental exhaustion.

Мотивацією такого роду досліджень є необхідність знайти сильні болезаспокійливі засоби, які не викликають залежність або менш шкідливі, ніж стандартні опіати, такі як морфін.
The motivation behind this kind of research is the need to find powerful pain killers that are non-addictive or less harmful than the standard opiates such as morphine.

Такі справи можуть бути дуже складними і потребувати прийняття термінових заходів, особливо якщо є необхідність знайти дитину і переконатися, що вона возз'єдналася зі своїми батьками.
These cases can be very complex and need urgent action to be taken, especially when there is a need to locate a child and ensure they are reunited with their parent.

Мій рецепт простий- говорити людям про необхідність знайти щось, що може провести їх через хвороби, старість і смерть, і не боятись давати їм світло радості твого життя.
My recipe is simple: tell people the necessity of finding something which can carry them through sickness, aging and death, and don't be afraid to give them a glimpse of the joy of life.

Серед країн, які наполягали на продовженні санкцій на більший термін, була Польща, проте Італія, одна з провідних країн блоку, говорила про необхідність знайти шляхи відновлення ділових зв'язків з Росією.
Poland was among the EU states that wanted a longer extension of the sanctions but Italy, a leading voice in the bloc, argued for seeking ways to reestablish business ties with Moscow.

У цьому русі відтворюється глобальне завдання- необхідність знайти оптимальні форми співпраці різних суспільних і політичних сил ради досягнення загальної для людського співтовариства мети.
This movement played a global challenge- the need to find the optimal form of cooperation of various social and political forces to achieve a common goal for the human community.

Тому ми закликаємо до повної співпраці та обміну інформацією між залученими сторонами, та підкреслюємо що цей інцидент посилює необхідність знайти мирне вирішення на території Східної України та невідкладність негайного припинення вогню в регіоні".[1].
Therefore we appeals for the full cooperation and information exchange between the parties involved and emphasises that this incident reinforces the need to find a peaceful solution to the territory of eastern Ukraine and the urgency of a ceasefire immediately in the region".[98].

Одна з головних неприємностей бути наймом є необхідність знайти доступний план медичного страхування, який не обходиться в кругленьку суму, як ви намагаєтеся зберегти свій власний бізнес працює успішно.
One of the major hassles of being self employed is the need to find an affordable health insurance plan that doesn't break the bank as you're trying to keep your own business running successfully.

Мені здається, причина полягає у тому, що творці Головного Закону вповні усвідомлювали необхідність знайти справді міцні підвалини, що їх визнавали б усі громадяни і що вони стали б фундаментальними для всіх, попри наявні відмінності.
The reason for this seems to me to lie in the fact that the fathers of the Basic Law at that important moment were fully conscious of the need to find truly solid ground with which all citizens would be able to identify and which could serve as the supporting foundation for everyone, irrespective of their differences.

Тепер немає необхідності знайти цей список, тому що я створив a високий рівень PR сайтів соціальних закладок список 2017 для вас тут.
Now there is no need to find that list because I have created a high PR Social bookmarking websites list 2017 for you here.

На цьому етапі може виникнути необхідність адаптувати або змінювати оригінальний дизайн у відповідності зі строгими термінами, обмеженнями на витрати і необхідністю знайти правильне рішення.
At this stage, adaptations or modifications to the initial designs might be necessary, subject to strict time limits, cost restrictions and the need to find the right solution.

Високу оцінку дано гостинності, яку Ліван виявляє численним біженцям, зупинившись на необхідності знайти справедливі та глобальні вирішення для конфліктів, які тривають в регіоні.
Appreciation for the welcome Lebanon has given to many refugees was reaffirmed, and the parties focused on the need to find a just and comprehensive solution to the conflicts that plague the region.

Може виникнути питання: чому Путін, який зміг домовитися з чеченськими кланами, який погодився з фактичною незалежністю не тільки Чечні, але й таких республік, як Татарстан чи Башкирія, не зрозумів необхідності знайти компроміс із кримськими татарами?
The question then is why Putin, who was able to reach an agreement with the Chechen clans, who had accepted de facto independence not only in Chechnya but also in such republics as Tatarstan or Bashkortostan, failed to understand the need to find a compromise with the Crimean Tatars?

Тексти молитов можна при необхідності знайти в Корані.
The texts of prayers can be found in the Quran, if necessary.

Вирішити питання може тільки наш професіоналізм, який ми також використовуємо і при необхідності знайти людину за номером телефону.
To resolve the issue can only be our professionalism, which we also use, and if necessary to find a person by phone number.

Як зазначено вище, це непросте завдання, яке ускладнюється необхідністю знайти рівновагу між незалежністю судової системи та підзвітністю суддів.
As noted above, this is a non-trivial task, which is further hardened by the need to strike a balance between independence of the judicial system and accountability of judges.

Зовнішній вигляд був розроблений як VPN програмне забезпечення, а не VPN-сервіс, щоб уникнути проблеми з необхідністю знайти надійну компанію.
Outline was designed as VPN software rather than a VPN service, to avoid the problem of having to find a trustworthy company.

Треба врахувати й те, як швидко можна при необхідності знайти нову роботу з прийнятним для погашення кредиту рівнем доходу.
Worth think about how quickly you can find a new job with an acceptable to repay the loan income.