Що таке THE NEED TO FIND Українською - Українська переклад

• необхідність пошуку
• необхідність знайти
• потрібно знайти
• потребу віднаходити
• необхідно знайти
• необхідності пошуку
• потребу віднайти

Приклади вживання The need to find Англійська мовою та їх переклад на Українською

The need to find an acceptable compromise.
Мусимо шукати прийнятний компроміс.

The biggest hurdle was the need to find more customers.
Найбільша перешкода була необхідність знайти більше клієнтів.

The need to find a suitable employee for whom you will need to pay salary;
Необхідність пошуку відповідного працівника, якому потрібно буде постійно платити заробітну плату;

Saving money on paying for rooms will be combined with the need to find a place to relax.
Економія грошей на оплату номерів буде поєднуватися з необхідністю пошуку місця для відпочинку.

Topics discussed include the need to find a balance between production of food and preservation of our planet;
Обговорювані теми включали необхідність пошуку рівноваги між виробництвом продовольства та збереженням нашої планети;

Even if the customer provides very little background information, and the need to find a person by phone number.
Навіть якщо замовник надає дуже мало вихідної інформації, і необхідно знайти людину за номером телефону.

The article indicates the need to find new methodical approaches to defining the optimal volumes of inventories.
У статті вказано на необхідність пошуку нових методичних підходів до визначення оптимальних обсягів товарних запасів.

The fact is that, with auto insurance a necessity by law, the need to find the best possible deal is acute.
Справа в тому, що з авто страхування необхідності за законом, потрібно знайти саму кращу угоду гострий.

The need to find another, more stable compromise has not gone away, but the Prime Minister was given time and space to maneuver.
Необхідність пошуку нового, стабільнішого компромісу ніхто не скасовував, але прем'єрові дали час і простір для маневру.

Lukashenko made an open statement regarding the need to find an alternative to the Russian market for Belarusian goods. A.
Лукашенко виступив з відкритою заявою щодо необхідності пошуку альтернативи російському ринку для білоруських товарів.

Today, the need to find new effective and attractive forms of youth engaging in scientific and practical activity becomes especially urgent.
Зараз особливо актуальною стає необхідність пошуку нових ефективних і привабливих для молоді форм їх залучення до науково-практичної діяльності.

Writing a dissertation at the Institute of Philosophy of NAS of Ukraine on the topic of aesthetics, she felt the need to find a method of research of performative art.
Пишучи дисертацію в Інституті філософії НАН України з естетики, відчула потребу віднайти метод для дослідження перформативного мистецтва.

Kan's goal is to achieve the same result without the need to find compatible HIV-resistant bone marrow donors- who are in vanishingly short supply.
Кан хоче досягти того ж результату без необхідності пошуку живих відповідних донорів кісткового мозку, яких, звичайно ж, вкрай мало.

The need to find a third party that has to represent Ukraine in Russia(as an example- the Russian-Georgian relations are formed through the mediation of Switzerland).
Необхідність пошуку третьої сторони, яка має представляти інтереси України в Росії(як приклад- російсько-грузинські відносини формуються за посередництва Швейцарії).

When appealing to us the customer focused on the need to find a balance between textual information and a visual representation of the work performed.
Звертаючись до нас, замовник акцентував увагу на тому, що необхідно знайти баланс між текстовою інформацією і візуальним представленням виконаних робіт.

At this stage, adaptations or modifications to the initial designs might be necessary, subject to strict time limits, cost restrictions and the need to find the right solution.
На цьому етапі може виникнути необхідність адаптувати або змінювати оригінальний дизайн у відповідності зі строгими термінами, обмеженнями на витрати і необхідністю знайти правильне рішення.

Kurtz spoke on the need to find common ground with Moscow and gradual lifting of sanctions against Russia as it fulfills the Minsk Agreements.
Курц виступив за необхідність пошуку точок дотику з Москвою та поступового зняття санкцій з Росії по мірі виконання нею положень Мінських домовленостей.

At the dawn of the third millennium, humanity is faced with the need to find new ways to collaborate, or forgot to return, brought the sands of time.
На поріг е третього тисячоліття людство зіткнулося з необхідністю шукати нові шляхи співпраці, або відновлювати забуті, занесені пісками часів.

McMaster stated the need to find a way to resist the strategy of the Russian Federation, which includes the use of misinformation, propaganda and social networks.
Макмастер заявив, що потрібно знайти спосіб протистояти стратегії РФ, яка включає в себе використання дезінформації, пропаганди і соціальних мереж.

The President of Ukraine's new representative in Crimea, Anton Korynevych, speaks about the need to find an international format for negotiations on the future of the annexed peninsula.
Новий представник президента України в Криму Антон Кориневич говорить про необхідність пошуку міжнародного формату для переговорів про майбутнє анексованого півострова.

It is about madness and the need to find an alternative way of living for people who frequently have to face other people's prejudices just because they think in a different way.
Це розповідь про безумство та потребу віднайти альтернативний спосіб життя для людей, які часто зустрічаються з упередженнями інших.

The practice team possesses deep knowledge and expertise in the field of regulatory issues of international trade and understands the need to find balanced and cost-effective solutions in a difficult-to-forecast market.
Команда практики володіє глибокими знаннями й експертизою у галузі регуляторних питань міжнародної торгівлі і розуміє необхідність пошуку збалансованих і економічно ефективних рішень в умовах важко прогнозованого ринку.

Firstly, when we talk about the need to find friends or acquaintances on the Internet, refers to resources, which are very popular.
В першу чергу, коли ми говоримо про необхідність пошуку приятелів чи знайомих по інтернету, маються на увазі ресурси, які користуються величезною популярністю.

They recognized the need to find new lie detection methods that could complement the polygraph because the polygraph measures emotional response, not concealed knowledge.
Вони визнали необхідність пошуку нових методів виявлення брехні, які могли б доповнити поліграф, тому що поліграф вимірює лише емоційний відгук, а не приховані знання.

In this case, the disengaged employees face the need to find a new job and the most common solution today is to open a private medical practice.
Вивільнені таким чином працівники стикаються з необхідністю пошуку нової роботи і найпоширенішим способом на сьогодні стає відкриття приватної медичної практики.

Nevertheless, we insist on the need to find solutions enabling the local authorities to act despite the controversies in laws and their interpretation.
Тим не менш, ми наголошуємо на необхідності пошуку рішень, які дозволять місцевим органам влади діяти, не зважаючи на контраверсії у законах та їхньому тлумаченні.

The promotion of Ukrainian culture in the global dimension dictates the need to find new means that are adequate to the expectations and needs of the inhabitants of the modern world.
Промоція української культури у глобальному вимірі диктує необхідність пошуку нових засобів, адекватних очікуванням і потребам мешканців сучасного світу.

This movement played a global challenge- the need to find the optimal form of cooperation of various social and political forces to achieve a common goal for the human community.
У цьому русі відтворюється глобальне завдання- необхідність знайти оптимальні форми співпраці різних суспільних і політичних сил ради досягнення загальної для людського співтовариства мети.

The crisis spreading through the whole planet confirms the need to find ways for the further development, based on the preservation of natural resource potential.
Криза, яка охопила майже всю планету, підтверджує необхідність пошуку таких шляхів подальшого розвитку, які ґрунтуються на збереженні природного потенціалу.

The motivation behind this kind of research is the need to find powerful pain killers that are non-addictive or less harmful than the standard opiates such as morphine.
Мотивацією такого роду досліджень є необхідність знайти сильні болезаспокійливі засоби, які не викликають залежність або менш шкідливі, ніж стандартні опіати, такі як морфін.