What is the translation of " THE NEED TO FIND " in Polish?

• potrzebę znalezienia
• konieczność znalezienia
• konieczne jest znalezienie
• potrzebę odnalezienia
• potrzeby znalezienia
• trzeba znaleźć
• konieczności poszukiwania

Examples of using The need to find in English and their translations into Polish

Ever felt the need to find your inner?
Kiedykolwiek czuł potrzebę znalezienia twój wewnętrzny?

There is something in you, Which you feel the need to find.
Jest coś takiego w tobie, czego odczuwasz potrzebę odnalezienia.

This means one thing, the need to find a different solution.
Oznacza to jedno- potrzebę znalezienia innego rozwiązania.

The need to find an appropriate form for further operational follow-up was broadly underlined.
Ogólnie podkreślono potrzebę znalezienia odpowiedniej formy dalszego działania.

No transport mode can avoid the need to find return loads.
Żaden rodzaj transportu nie uniknie konieczności poszukiwania ładunków powrotnych.

The need to find a basis for agreement should be obvious to all concerned.
Konieczność znalezienia podstaw porozumienia powinna być oczywista dla wszystkich zainteresowanych stron.

As he grew older, he felt the need to find and know his biological mother.
Kiedy podrósł, poczuł potrzebę odnalezienia i poznania biologicznej matki.

The need to find cost-efficient storage arrangements is therefore an important area for further examination.
Tym samym konieczność znalezienia opłacalnych sposobów przechowywania jest ważną kwestią wymagającą dalszych badań.

where the need to find a character twice.
gdzie trzeba znaleźć postać dwukrotnie.

The need to find a practical way of achieving a legal certainty for the business based on Geographical Indicators.
Konieczność znalezienia konkretnego sposobu uzyskania pewności prawnej dla przedsiębiorstw działających w ramach oznaczeń geograficznych.

The fact is, this text never once mentions the need to find an alternative to nuclear energy.
W rzeczywistości w omawianym tekście ani razu nie wspomniano o konieczności znalezienia alternatywy dla energii jądrowej.

In addition to the need to find the appropriate legal form, the legal background to harmonisation also warrants a detailed study.
Oprócz konieczności ustalenia odpowiedniej formy prawnej należy szczegółowo przeanalizować prawny kontekst harmonizacji.

The steep increase of competition regimes around the world has broadened the need to find a global common ground.
Gwałtowny wzrost systemów konkurencji na całym świecie zwiększył potrzebę znalezienia globalnego wspólnego stanowiska.

Do you ever feel the need to find Hyeon Woo by doing this program?
Czy kiedykolwiek czułeś potrzebę znalezienia Hyeon Woo robiąc ten program?

personal fears and the need to find our other half.
osobiste lęki i potrzebę odnalezienia drugiej połowy.

On the other hand feels the need to find a resting place, an oasis of peace to take his time.
Z drugiej strony czuje potrzebę, aby znaleźć miejsce odpoczynku, oazą spokoju wziąć swój czas.

has opened eyes to the need to find the quickest possible solution at pan-European level.
otworzyły nam oczy na konieczność znalezienia możliwie najszybszego rozwiązania na szczeblu paneuropejskim.

The Commission recognises the need to find practical and short-term solutions to tackle VAT fraud.
Komisja uznaje potrzebę znalezienia praktycznych i krótkoterminowych rozwiązań, które pomogą zwalczyć oszustwa związane z VAT.

In the Council Conclusions of 20 November 2008 on Europeana, the EU Ministers responsible for culture underlined the need to find a sustainable funding and governance model for the service.
W konkluzjach Rady z dnia 20 listopada 2008 r. na temat Europeany ministrowie UE ds. kultury podkreślili potrzebę znalezienia trwałego modelu finansowania usługi i zarządzania nią.

These developments highlight the need to find a mechanism to ensure consistency of approach across Member States.
Taki rozwój sytuacji dowodzi, że konieczne jest znalezienie mechanizmu ujednolicenia podejścia we wszystkich państwach członkowskich.

A main finding of the consultation was that there was a broad consensus as to the existence of the problem and the need to find market-driven and environmentally sustainable solutions.
Najważniejszym wnioskiem wynikającym z konsultacji jest fakt powszechnej zgody co do istnienia problemu oraz potrzeby znalezienia rynkowych rozwiązań przyjaznych dla środowiska naturalnego.

The European Union has reiterated the need to find a lasting solution to the problem of foreign armed groups on Congolese territory.
Unia Europejska ponownie wyraziła potrzebę znalezienia trwałego rozwiązania problemu obcych zbrojnych ugrupowań na terytorium Konga.

competitiveness of the air transport system and RECOGNISES the need to find solutions to this problem.
konkurencyjność systemu transportu lotniczego, a także PRZYZNAJE, że konieczne jest znalezienie sposobów rozwiązania tego problemu.

A military defeat of the LTTE will only reemphasize the need to find a political solution in order to ensure a lasting peace.
Wojskowa klęska Tamilskich Tygrysów pogłębi tylko potrzebę poszukiwania rozwiązań politycznych pozwalających zapewnić trwały pokój.

The need to find ways of building fresh trust
Konieczność znalezienia sposobów obudowy zaufania

Some toys are not just assume continuous shooting at targets, but also the need to find his prey, the passage of certain game tasks.
Niektóre zabawki są nie tylko zakładają ciągłe strzelanie na cele, ale również potrzeba znalezienia jego zdobycz, przejście niektórych zadań gry.

The EESC recalls the need to find new sources of funding for railway infrastructure, based on objective
EKES przypomina o konieczności znalezienia nowych źródeł finansowania infrastruktury kolejowej w oparciu o obiektywne

In 1997 he met with the Pope John Paul II and conversed about the need to find a way of reversing the loss of membership in the Catholic Church.
W 1997 spotkał się z nim Jan Paweł II i rozmawiał z nim o potrzebie znalezienia sposobu na powstrzymanie protestantyzmu.

However the need to find a rapid solution to the refugee crisis cannot come at the expense of our long-term commitments to Africa.
Jednak konieczność znalezienia szybkiego rozwiązania dla kryzysu związanego z uchodźcami nie może odbywać się kosztem naszych długofalowych zobowiązań wobec Afryki.

Yet repeated experience confirmed the inadequacy of these solutions and the need to find others of greater scope,
Jednakże rosnące doświadczenie potwierdzało niewystarczalność tych rozwiązań oraz konieczność znalezienia innych, o większym rozmachu