What is the translation of " THE NEED TO FIND " in Swedish?

• behovet av att finna
• behovet av att hitta
• måste hitta
• måste finna

Examples of using The need to find in English and their translations into Swedish

Thus the need to find the four directions.
Således behovet att finna de fyra riktningarna.

where the need to find a character twice.
där behovet av att hitta en karaktär två gånger.

The need to find talented scientists,
Behovet att hitta duktiga forskare,

The steep increase of competition regimes around the world has broadened the need to find a global common ground.
Den kraftiga ökningen av konkurrensordningar runtom i världen har ökat behovet av att finna en global samsyn.

The need to find another human being to share one's life with… has always puzzled me.
Behovet av att hitta en annan människa att dela sitt liv med.

but also the need to find his prey, the passage of certain game tasks.
men också behovet av att finna sitt byte, passagen av vissa spel arbetsuppgifter.

The EESC stresses the need to find a solution within the framework of social dialogue.
EESK betonar behovet av att finna en lösning inom ramen för den sociala dialogen.

support the need to find a solution on the basis of the Annan plan.
stöder behovet av att finna en lösning på grundval av Annanplanen.

The need to find another human being to share one's life with has always puzzled me.
Behovet av att hitta en annan människa att dela sitt liv med har alltid förbryllat mig.

Consequently, I would like to draw attention to the need to find solutions ensuring a better vertical involvement of regions at European level.
Därför skulle jag vilja lyfta fram behovet av att hitta lösningar för att ge en ökad vertikal delaktighet för regionerna på EU-nivå.

The need to find innovative responses to new challenges stems from the success of the European catch-up process in many areas.
Behovet att finna innovativa svar på nya utmaningar har också sin grund i en på många områden framgångsrikt genomförd upphämtningsprocess i Europa.

The first step of this process was defined as the need to find feasible solutions to the remaining challenges in managing HFCs.
Det första steget i denna process definierades som behovet av att hitta genomförbara lösningar på de problem som kvarstår när det gäller att hantera HFC.

The need to find common ground with our negotiating partners obviously does not mean that we need not make regular appraisals of those dialogues.
Behovet att finna en gemensam grund med vår förhandlingspartner innebär naturligtvis inte att vi inte behöver göra regelbundna bedömningar av dessa dialoger.

A military defeat of the LTTE will only reemphasize the need to find a political solution in order to ensure a lasting peace.
Ett militärt nederlag för LTTE kommer endast att ytterligare förstärka behovet av att finna en politisk lösning för att säkerställa en varaktig fred.

In addition to the need to find the appropriate legal form, the legal background to harmonisation also warrants a detailed study.
Förutom behovet av att finna rätt juridisk form bör man även ingående granska den juridiska bakgrunden till harmoniseringen.

Charles Jones recognised the need to find a larger factory for continued expansion of the business.
Charles Jones behovet av att hitta en större fabrik för fortsatt expansion av verksamheten.

This would eliminate the need to find and select your resources each time you go to the Resource Center.
Det tar bort behovet av att hitta och välja resurserna varje gång du går till Resurscenter.

especially for small agricultural distilleries, and the need to find a solution for them.
särskilt för små destillerier, och behovet av att finna en lösning för dem.

Other areas discussed were the need to find solutions to the migration crisis that is affecting children;
Andra områden som diskuterades var behovet att hitta lösningar på den migrationskris som drabbar barn;

you will notice the difference in volumes and have the need to find a method to solve these problems of volume.
kommer du att märka skillnaden i volym och har behov av att hitta en metod för att lösa dessa problem med volym.

The Commission recognises the need to find practical and short-term solutions to tackle VAT fraud.
Kommissionen erkänner behovet av att hitta praktiska lösningar på kort sikt för att motverka momsbedrägerier.

the EU Ministers responsible for culture underlined the need to find a sustainable funding
om Europeana underströk EU: kulturministrar att man måste hitta hållbara finansierings-

I can understand and support the need to find solutions for passengers who are stranded when an airline goes bankrupt.
Jag kan förstå och stödja behovet av att hitta lösningar för passagerare som blir strandsatta när ett flygbolag går i konkurs.

has opened eyes to the need to find the quickest possible solution at pan-European level.
har öppnat ögonen för behovet av att finna den snabbast möjliga lösningen på en alleuropeisk nivå.

These developments highlight the need to find a mechanism to ensure consistency of approach across Member States.
Denna utveckling understryker behovet av att hitta en mekanism för att säkerställa att strategin är enhetlig i alla medlemsstater.

It also proposes ways of ensuring that decisions contrary to the positions taken by the interested parties cannot be forced through, and recognizes the need to find appropriate solutions through negotiation13.
I yttrandet föreslås också olika sätt att åstadkomma att beslut som strider mot de berörda parternas ståndpunkter inte skall kunna tvingas igenom, och det konstateras att man måste hitta lämpliga lösningar förhandlingsvägen13.

He stressed the need to find a way to make sure that politicians told their citizens the truth about European issues.
Han betonade behovet av att hitta ett sätt att säkerställa att politikerna berättade sanningen om europeiska frågor för medborgarna.

new digital offerings leading to the need to find platforms to implement changes and improvements more quickly.
nya digitala kundmöten leder till behov av att hitta plattformar för att genomföra förändringar snabbare.

The Council emphasised the need to find the necessary financial resources for co-financing test programmes at Community level.
Rådet underströk behovet av att finna de nödvändiga ekonomiska resurserna för att säkerställa samfinansiering på gemenskapsnivå av testprogrammen.

In this respect, I also agree with the remark by Mr De Giovanni concerning the need to find a balance between the role of the European Council and that of the Commission.
I detta håller jag också med De Giovannis påpekande om behovet av att finna en balans mellan Europejska rådets och kommissionens roll.