What is the translation of " THE NEED TO FIND " in Hebrew?

• הצורך למצוא

Examples of using The need to find in English and their translations into Hebrew

Just don't forget the need to find a man who can evolve.
רק אל תשכחי את הצורך למצוא גבר שיוכל להתפתח.

The company's growth, development of new markets and regions leads to the need to find a competent manager.
הצמיחה של החברה, פיתוח שווקים חדשים באזורים מוביל הצורך למצוא מנהל מוכשר.

Sometimes the need to find a compromise in the UN comes at Israel's expense…".
לעתים, הצורך למצוא פשרה באו"ם בא על חשבונה של היא של ישראל.

How many of you have ever felt the need to find yourselves?
כמה מכם הרגשתם אי פעם שאתם צריכים למצוא את עצמכם?

This increases the need to find new solutions for efficient, safe and cost-effective health care.
זה מגדיל את הצורך למצוא פתרונות חדשים עבור יעיל, בטוח וחסכוני הבריאות.

The concern was pragmatic, arising from hunger and the need to find a solution to the food problem.
המנהיגות של יהודה היא פרגמטית, ונובעת מרעב ומהצורך למצוא פתרון לבעיית המזון.

That means the need to find remedies for Leishmaniases, Chagas disease, and sleeping sickness is potentially global, too.
כלומר, הצורך למצוא תרופות עבור Lishmaniases, מחלת Chagas, ואת מחלת השינה הוא גלובלי פוטנציאלי, יותר מדי.

Therefore, mistresses are spared the need to find an additional place to find them.
לכן, פילגשים הם חסכו את הצורך למצוא מקום נוסף כדי למצוא אותם.

It considered the need to find ways to reinforce Arab citizens' sense of belonging to the state without adversely affecting their belonging to their culture and community.
הוועדה עמדה על הצורך למצוא דרכים לחיזוק תחושת ההשתייכות של האזרחים הערבים למדינה, בלי לפגוע בהשתייכותם של אזרחים אלה לתרבותם ולקהילתם.

In Germany we ignored the problem for too long and blocked out the need to find a pan-European solution”.
בגרמניה התעלמנו מהבעיה במשך זמן רב מדי ולא עסקנו בצורך למצוא פתרון כלל-אירופי לעניין הזה".

Although I can understand the need to find a reason and to pick the obvious, I don't think this is helpful in the longer term.
למרות שאני יכולה להבין את הצורך למצוא את הסיבה ועל כן לבחור במובן מאליו, אני לא חושבת שזה עוזר בטווח הרחוק.

As the link between global warming and amount of carbon dioxide in the atmosphere becomes clearer, the need to find additional, renewable sources becomes more urgent.
ככל שהקשר בין ההתחממות הגלובלית לכמות הפחמן הדו-חמצני באטמוספרה מתבהר, הצורך למצוא מקורות מתחדשים נוספים הופך דחוף יותר.

So there is still the need to find the strength and the vector launch birds so that the charge has gone live on the desired trajectory and hit the right spot with the right force.
אז יש עדיין הצורך למצוא את הכוח ואת ציפורים השקת וקטור כך שהמטען עבר בשידור חי במסלול הרצוי ופגע במקום הנכון עם הכוח הנכון.

Because of the horribleness of the Holocaust we have the need to find a good ending, so we can live with it in normality.
בגלל הנוראות של השואה יש לנו צורך למצוא סוף טוב כדי שנוכל לחיות איתה בנורמאליות.

Furthermore, eschewing the need to find the truth, science insists on ignoring the overwhelming evidence of design, and, of course, also its obvious corollary: the existence of a Designer.
יתר על כן, בהימנעות מהצורך למצוא את האמת, המדע מתעקש להתעלם מהראיות המכריעות של העיצוב, וכמובן גם לתוצאה הברורה שלו: קיומו של מעצב.

After that, you're liberated from all uses and needs, including the need to find words to describe that freedom to yourself or to anyone else.
לאחר השימוש, אתה משוחרר מכל השימושים והצרכים, ובכלל זה הצורך למצוא מילים כדי לתת לעצמך או למישהו אחר תיאור של חירות זו.

In considering the need to find an easy design program that matches your own abilities and talents, you need to truthfully assess your own understanding of website design and build….
כשבאים לשקול את הצורך למצוא תוכנית עיצוב קל התואמת את יכולותיו ואת כישוריו, אתה צריך להעריך את ההבנה של עיצוב אתר ולבנות בכנות….

It taps into something primal in us as human beings- the need to find home and the need to know who you are,” Producer Emile Sherman says.
זה נוגע ברגש קדום בנו כבני אדם- הצורך למצוא את הבית והצורך לדעת מי אתה", מספר המפיק אמיל שרמן.

If you are not a top manager or a rare specialist, who is declared to be"hunting" the majority agencies, by virtue of these or other reasons, you probably will not again faced with the need to find a new….
אם אתה לא מנהל העליון או מומחה נדיר, אשר הצהיר כי"ציד" hedhantingovyh רוב סוכנויות, מסיבות שונות, אתה כנראה לא רק צריך להתמודד עם הצורך למצוא מקום חדש לעבוד.

This is the need of the soul: the need to find and fulfill its mission in the world.
זהו הצורך של הנשמה: הצורך למצוא ולמלא אחר השליחות שלה בעולם.

The network organizational structure has also enabled the independent mobilization of funds by terror cells and foreign fighters on their way to battle arenas, eliminating the need to find ways to transfer money from country to country.
המבנה הארגוני הרשתי אפשר גם גיוס עצמאי של כספים על ידי תאי טרור ולוחמים זרים בדרכם לזירות הלחימה, דבר שייתר את הצורך במציאת דרכים להעברת כסף ממדינה למדינה.

It taps into something primal in us as human beings- the need to find home and the need to know who you are,” says producer Emile Sherman in production notes.
זה נוגע ברגש קדום בנו כבני אדם- הצורך למצוא את הבית והצורך לדעת מי אתה", מספר המפיק אמיל שרמן.

The Transboundary Advocacy of Parliamentarians(TAP) project aimed to raise awareness among the elected representatives and decision makers in Palestine, Jordan and Israel, on the need to find sustainable solutions to the threats facing the region's shared waters.
פרויקט קידום מדיניות של פרלמנטרים שם לו למטרה לעורר מודעות בקרב נבחרי ציבורי ברשות הפלסטינית, ירדן וישראל לגבי הצורך למצוא פתרונות ברי קיימא לאיומים העומדים בפני המים המשותפים באזור.

With each of these experiences, I realized the need to find ways for tigers and people to live together/ or risk losing the tiger forever.
מכל אחת מאותן חוויות, הבנתי את הצורך במציאת דרכים בהן טיגריסים ואנשים יוכלו לחיות ביחד. או שנסתכן באיבוד הטיגריס לעד.

For all the uniqueness of Russia with its boundlessgeographical expanses, this is not the first country in the world that faces the need to find financial resources for the modernization and construction of road infrastructure.
על כל ייחודה של רוסיה עם גבולותיההמרחבים הגיאוגרפיים, זו לא המדינה הראשונה בעולם שעומדת בפני הצורך למצוא משאבים כספיים למודרניזציה ובנייה של תשתית כבישים.

The announcement during World Glaucoma Week emphasizes the need to find better treatments and a cure for this disease that affects more than 60 million people.
ההודעה במהלך השבוע DrDeramus העולם מדגיש את הצורך למצוא טיפולים טובים יותר תרופה למחלה זו משפיעה על יותר מ-60 מיליון בני אדם.

When Archbishop of Canterbury William Warham died, Anne's influence and the need to find a trustworthy supporter of the annulment had Thomas Cranmer appointed to the vacant position.
כשהארכיבישוף מקנטרברי ויליאם ורהם מת, הצורך במציאת תומך נאמן בביטול הנישואים הוביל למינויו של תומאס קרנמר למשרה הפנויה.