What is the translation of " THE NEED TO FIND " in Danish?

• behovet for at finde
• det er nødvendigt at finde
• nødvendigheden af at finde
• behov for at finde
• skal finde

Examples of using The need to find in English and their translations into Danish

Ever felt the need to find your inner?
Nogensinde følt behov for at finde din indre?

We are continuing to discuss the matter and to insist on the need to find a political solution.
Vi fortsætter med at tale om det, vi fortsætter med at insistere på, at der skal findes en politisk løsning.

Ever felt the need to find your inner?
Nogensinde fà ̧lt behov for at finde din indre?

Discover imaginary friends- Everywhere you look corridors Foster House, you will see an imaginary friend. The idea is very simple game, where the need to find a character twice.
Oplev imaginære venner- Overalt man ser korridorer Foster House, vil du se en imaginær ven. Ideen er meget simpelt spil, hvor behovet for at finde et tegn to gange.

Everyone feels the need to find some meaning in every goddamn thing.
Alle føler behovet for at finde en mening i alt.

The Union and we, as the Presidency and as a Member State, support the need to find a solution on the basis of the Annan plan.
Unionen og Grækenland, både som formandsland og som medlemsstat, støtter behovet for at finde en løsning på grundlag af Annan-planen.

The need to find another human being to share one's life with has always puzzled me.
Behovet for at finde en at dele livet med har jeg aldrig forstået.

The idea is very simple game, where the need to find a character twice.
Ideen er meget simpelt spil, hvor behovet for at finde et tegn to gange.

The need to find out the sex of a child before his birth can be due to both objective reasons and simple curiosity.
Behovet for at finde ud af et barns køn før fødslen skyldes både objektive grunde og simpel nysgerrighed.

All my fears about Sean got turned into the need to find out if you were really the one.
Alt, hvad der ængstede mig ved Sean… blev til et behov for at finde ud af, om du var den eneste ene.

That is where the need to find the quickest and easiest way to utilize photoshop and its features come in handy.
Det er her behovet for at finde den hurtigste og nemmeste måde at udnytte Photoshop og dens funktioner på, er praktisk.

Ladies and gentlemen, I do fully agree with you on the need to find a way of strengthening industrial policies.
Mine damer og herrer, jeg er enig med Dem i, at det er nødvendigt at finde en måde at styrke industripolitikkerne på.

I also recognise the value of existing aid systems in certain Member States, especially for small agricultural distilleries, and the need to find a solution for them.
Jeg anerkender også værdien af de eksisterende støtteordninger i visse medlemsstater, især mindre landbrugsdestillerier, og behovet for at finde en løsning for disse.

Rhythm is about the need to find'the deep calm, if the soul is to grow.
Rytme handler om nødvendigheden af at finde'den dybe ro, om sjælen skal gro.

The Commissioner is undoubtedly an expert on Africa, he listed a number of problems, quite rightly pointed to the need to find solutions to them and described a number of possibilities.
Kommissæren er uden tvivl en stor afrikaekspert, han fremlagde enkelte kendsgerninger, pegede med rette på nødvendigheden af at finde løsninger og angav nogle scenarier.

On the other hand feels the need to find a resting place, an oasis of peace to take his time.
På den anden side føler behov for at finde et hvilested, en oase af fred til at tage sin tid.

In his address to the European Parliament on 7 September, my colleague, the British Home Secretary Charles Clarke, emphasised the need to find a balance between civil liberties and the increase in security.
I sin tale til Europa-Parlamentet den 7. september understregede min kollega, den britiske indenrigsminister Charles Clarke, behovet for at finde en balance mellem borgerlige frihedsrettigheder og øget sikkerhed.

It is the European budget, the need to find a consensus, in a spirit of compromise, on the financial perspective.
Det er EU-budgettet og behovet for at finde en konsensus og et kompromis om de finansielle overslag.

This need is immediately apparent in terms of the definition of a vulnerable marine ecosystem, which, as a matter of fact, as the report highlights, pointing out the need to find a definition according to the best scientific information.
Nødvendigheden heraf fremgår umiddelbart, når det gælder definitionen af et sårbart marint økosystem, hvilket betænkningen faktisk også fremhæver ved at påpege, at det er nødvendigt at finde en definition ifølge de bedste foreliggende videnskabelige oplysninger.

I can understand and support the need to find solutions for passengers who are stranded when an airline goes bankrupt.
Jeg kan forstå og er enig i behovet for at finde løsninger for passagerer, der er strandet i forbindelse med et luftfartsselskabs konkurs.

This will entail additional material costs, will lead to the need to find solutions to perform complex installation.
Dette medfører ekstra materielle omkostninger, vil føre til behovet for at finde løsninger til udførelse af kompleks installation.

Finally, as pointed out, we stress the need to find different and appropriate solutions for different species, taking account of the selective fishing gears used in each region.
Endelig understreger vi som nævnt behovet for at finde forskellige og passende løsninger for forskellige arter, idet der skal tages hensyn til det selektive fiskeriudstyr, der bliver anvendt i de enkelte regioner.

First of all, I very much support what the common position states about the need to find a solution concerning employers and the self-employed.
For det første bakker jeg meget op om, hvad der står i den fælles holdning om nødvendigheden af at finde en løsning vedrørende arbejdsgivere og selvstændige.

We believe that the need to find acceptable solutions to radioactive waste management is one of the main problems, if not main problem affecting nuclear energy.
Det er en almindelig opfattelse, at nødvendigheden af at finde acceptable løsninger på, hvorledes det radioaktive affald skal forvaltes, udgør et af de vigtigste, hvis ikke det vigtigste problem for udnyttelsen af kernekraft.

If we overcome that difficulty, further difficulties lie in store, if only the need to find suitable technologies for storing and transporting hydrogen.
Hvis vi overvinder denne vanskelighed, vil vi støde på andre vanskeligheder, f. eks. behovet for at finde effektive teknologier til lagring og transport af brint.

Then there is the need to find a solution, which is not simply amplififcar the songs, but you have to make every sanmplerate(remember we are talking about 44,100 per second) otimize its volume at the best possible point, obviously avoiding distortion.
Så er der behov for at finde en løsning, som ikke blot amplififcar de sange, men du er nødt til at gøre alt sanmplerate(husk vi taler om 44,100 per sekund) otimize sin volumen på det bedst mulige tidspunkt, naturligvis undgå forvrængning.

If proven, these allegations are serious and present us with a difficult problem- the need to find the delicate balance between protecting citizens' rights and combating terrorism.
Hvis beskyldningerne er sande, giver de os et vanskeligt problem- behovet for at finde en fin balance mellem at beskytte borgernes rettigheder og bekæmpe terrorismen.

I wish, nevertheless, to emphasise the need to find more rapid ways of achieving greater coordination and more effective mobilisation of resources, especially by the Member States, in order to address emergency situations such as this and with a view, in particular, to guaranteeing the evacuation of communities that are affected or at risk.
Alligevel vil jeg gerne fremhæve, at man skal finde frem til hurtigere måder at koordinere i større omfang og mere effektivt mobilisere ressourcerne på, især fra medlemsstaternes side, så der kan gribes ind i nødsituationer som den aktuelle og særlig sikres, at der kan foregå evakuering af de ramte befolkninger og dem, der risikerer at blive det.

In the action programme, the Commission has quite rightly stressed the need to find ways of speeding up the practical application of the results of research.
I handlingsprogrammet har Kommissionen med rette understreget behovet for at finde måder at fremskynde den praktiske anvendelse af forskningsresultaterne på.

The driving motive has always been the need to find the most effective means of improving the life quality of disabled individuals.
Drivkraften har fra begyndelsen været ønsket om at finde den mest effektive fremgangsmåde til at øge livskvaliteten for handicappede.