Що таке НЕОБХІДНІСТЮ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• the need to ensure

Приклади вживання Необхідністю забезпечення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перекриття дороги поруч з будинком у поліції пояснили необхідністю забезпечення безпеки поліцейських, які працюють на місці події.
The overcrowding of the road near the house in the police explained the need to ensure the safety of the police, working on the scene.

В зв'язку з необхідністю забезпечення належного рівня безпеки під час повітряного перевезення потрібно невідкладно дотримуватись усіх вимог та вказівок членів екіпажу.
Due to the need to ensure an adequate safety level of transportation it's important to immediately comply with all the requirements and instructions of cabin crew.

В першу чергу, це пов'язано зі значними витратами на придбання, а також необхідністю забезпечення комплексного впровадження САПР на підприємстві для її наступного ефективного використання.
First of all, it depended on the considerable purchasing cost, as well as the need to ensure the integrated CAD implementation at the Centre for the efficient use.

Саме їх поява пов'язане з необхідністю забезпечення підтримки комерційних операцій в Internet, там, де використання звичайних грошей незручно або неможливо.
Their very appearance caused by the need to provide support for commercial transactions on the Internet, where the use of conventional money is inconvenient or impossible.

Кондиціонери AIRMATE побудовані за модульним принципом і комплектуються низкою функціональних елементів, комбінація яких визначається необхідністю забезпечення тих чи інших процесів обробки повітря.
AIRMATE conditioners are modular and equipped a number of functional elements, the combination of which is determined by the need to ensure the various processes of air treatment.

Удосконалення стратегічного підходу в управлінні значною мірою обумовлено необхідністю забезпечення найоптимальнішого використання наявних ресурсів для досягнення цілей функціонування підприємства.
Improvement of the strategic approach to management in large part is determined by the need to ensure the optimal use of available resources to achieve the goals of enterprise.

Заборона, передбачена частиною третьою або четвертою цієї статті, не застосовується до осіб вищого офіцерського складу, які обіймали або обіймають посади в Міністерстві оборони України, Збройних Силах України, Державній прикордонній службі України, Національній гвардії України та інших утворених відповідно до законів військових формуваннях, якщо це обумовлено необхідністю забезпечення обороноздатності держави та за умови задоволення відповідного клопотання у порядку, визначеному цим Законом.
The ban of paragraphs 3 or 4 of this Article shall not apply to senior officers who occupied or occupy positions in the Ministry of Defense of Ukraine, the Armed Forces of Ukraine, the State Border Guard Service of Ukraine, the National Guard of Ukraine and other military units established under the laws subject to the necessity to ensure the defense of the state and subject to satisfaction of the corresponding application in the manner specified by this Law.

Рішення було прийнято на прохання банківської спільноти у зв'язку з необхідністю забезпечення якісного доопрацювання банками програмного забезпечення систем дистанційного обслуговування, якими користуються клієнти.
The decision was made at the request of the banking community in connection with the need to ensure quality improvement banks software remote banking systems used by customers.

Припустимо, якщо в майбутньому просто зніметься нікому не потрібне і нічим не виправдане обмеження, обумовлене необхідністю забезпечення космонавтів продуктами тваринного походження, то багато проблем космосу будуть вирішені набагато простіше і легше.
For example, if in the future will act simply not wanted and unjustified restriction due to the need to ensure the astronauts animal products, many problems will be solved space is much simpler and easier.

Проблема твердих побутових відходів(тпв) є актуальною, оскільки її вирішення пов'язане з необхідністю забезпечення нормальної життєдіяльності населення, санітарної очистки міст, охорони навколишнього середовища та ресурсозбереження.
The problem of municipal solid waste(MSW) is very pressing, as it is associated with the need to ensure the normal life of the population, sanitary cleaning of cities, environmental protection and resource saving.

Вузьконаправлені мікрофони, наприклад, типу«гузнек». Дана конструкція мікрофона обумовлена необхідністю забезпечення чіткого захоплення мови кожного, хто присутній за столом, щоб шуми і сторонні звуки не проникали в тракт звукопідсилення.
A narrow microphones, for example, type“huznek.” This design microphone due to the need to ensure a clear speech capture everyone who is present at the table to noise and other sounds not penetrated into the path amplification.

Якщо судовий чиновник є політичним активістом, беззастережний захист його від нападок преси навряд чи може виправдовуватися необхідністю забезпечення громадської довіри, без якої судова система не здатна функціонувати належним чином, адже зрозуміло, що саме така політична войовничість спроможна підірвати довіру.
Where a judicial officer is an active political militant, his unconditional protection against attacks in the press is scarcely justified by the need to maintain the public confidence which the judiciary needs in order to be able to function properly, seeing that it is precisely such political militancy which is likely to undermine that confidence.

Україна та Литовська Республіка домовилися про укладення міжурядової Угоди про працевлаштування та співробітництво у сфері трудової міграції з метою розвитку дружніх відносин та у зв'язку з необхідністю забезпечення на законодавчому рівні захисту соціально-трудових прав українських громадян, які здійснюють оплачувану діяльність на території Литовської Республіки, та громадян Литовської Республіки, які здійснюють оплачувану діяльність на території України.
Ukraine and the Republic of Lithuania have agreed to conclude an Intergovernmental Agreement on employment and cooperation in the field of labor migration in order to develop friendly relations and in connection with the need to safeguard, at the legislative level, the social and labor rights of Ukrainian citizens who engage in paid activities in the territory of the Republic of Lithuania, and citizens of the Republic of Lithuania, who engage in paid activities in the territory of Ukraine.

Розглядається необхідність забезпечення її ефективного правового захисту.
The necessity of providing of her is examined effective legal defense.

Міжнародний характер і необхідність забезпечення уніфікованості її.
International character and to the need to promote uniformity in its.

Необхідності забезпечення національної безпеки або охорони громадського порядку;
Necessity to ensure national security or public order protection;

Необхідність забезпечення запасів нафти починається з необхідності її захисту.
The imperative to maintain petroleum supplies begins with its necessity for each nation's defense.

Необхідність забезпечення раціонального і ефективного використання природних ресурсів.
Necessity to ensure rational and effective usage of natural resources.

Розмір процентних ставок повинен враховувати необхідність забезпечення.
Interest rate locks provide needed security.

Підставою для такого рішення стала необхідність забезпечення безпеки журналіста.
The reason for this decision was the need to ensure the safety of the journalist.

Тож, зважаючи на необхідність забезпечення гідних та безпечних умов для всіх кременчужан та нагальність даного питання та керуючись ст.
Therefore, taking into account the need to ensure decent and safe conditions for all Kremenchug residents and the relevance of this issue and guided by Art.

Представники місії ЄС акцентували увагу на необхідності забезпечення незалежності та ефективності регулятора у сфері телекомунікацій.
Representatives of the EU mission focused on the need to ensure the independence and efficiency of the regulator in the field of telecommunications.

Покращення збору даних і необхідність забезпечення повного і своєчасного інформування ВООЗ про всі підтверджені і передбачувані випадки захворювання БВРС-КоВ, відповідно до ММСП(2005 р.).
Improved data collection and the need to ensure full and timely reporting of all confirmed and probable cases of MERS-CoV to WHO in accordance with the IHR(2005).

Представники місії акцентували на необхідності забезпечення незалежності та спроможності регулятора у сфері телекомунікацій.
Representatives of the EU mission focused on the need to ensure the independence and efficiency of the regulator in the field of telecommunications.

Виходячи з глобальних загроз продовольчої кризи та необхідності забезпечення економічної безпеки розвитку України, ми повинні проводити прагматичну аграрну політику.
Based on the global threat of food crisis and the need to ensure the economic security of Ukraine, the country should conduct a pragmatic agricultural policy.

Контактна група із врегулювання ситуації на Донбасі підтвердила необхідність забезпечення миру та спокою у зв'язку з майбутніми різдвяними і новорічними святами.
The contact group on the settlement of the situation in the Donbas confirmed the need to ensure peace and tranquility in connection with the upcoming Christmas and New Year holidays.

Більше того, ми розуміємо необхідність забезпечення права дітей на здорове дитинство, яке полягає в здоровому харчуванні та чистому довкіллі.
Moreover, we recognize the need to ensure the right of children to a healthy childhood, namely, healthy food and clean environment.

Необхідності забезпечення здорового, активного і творчого життя людини та населення, як основної задачі державної соціальної політики;
The need to ensure healthy, active and creative life of a person as the main task of state social policy;

Банкіри наголосили на необхідності забезпечення рівнодоступності програм державної підтримки кредитування аграріїв для всіх типів банків.
Bankers stressed on the need to ensure equal access for all types of banks to state agrarian lending support programs.