Приклади вживання Необізнаних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Необізнаних» штатів.
Eric Шмідт говорить, що Тім Кук необізнаних і що"Google є більш безпечним"- DiarioTI.
Eric Schmidt says that Tim Cook is uninformed and that"Google У необізнаних це може викликати здивування.
Тут іноді шахраї замінюють залишилися місце і відправляють необізнаних користувачів на потрібний їм адресу.
There is sometimes scammers replace the remaining space and send unknowing users to their desired address.Для необізнаних людей- це виглядає як повна нісенітниця.
To the unredeemed person, this appears as nonsense.Основна його властивість- радіоактивність, що в необізнаних колах ставить на ньому несправедливе«отруйне клеймо».
Its main feature is radioactivity which in uninformed circles puts upon it unfair"poisonous stigma.".При цьому симптоми пневмонії у таких діток слабко виражені іможуть бути непомітні для необізнаних батьків.
In this case, the symptoms of pneumonia in such children are weakly expressed andmay be unnoticeable for ignorant parents.Але перед тим як оголосити список, давайте для людей необізнаних у цій справі, розповімо, що таке біткоіни крани.
But before we announce the list, let us for ignorant people in this business, we will tell what Bitcoin cranes.Зрозуміло, людей, необізнаних у ветеринарії, не стало зрозуміліше від того, що ми навели дані терміни.
Of course, people who are ignorant of veterinary medicine, it Кожна країна має свою власну ідентичність і звичаї, та для необізнаних, культурних нюансів краще уникати.
Each country has its own identity and customs, and for the uninitiated, references to these cultural nuances are best avoided.Неясне походження автомобіля, скручений пробіг, приховані дефекти-ось найпоширеніші випадки обману необізнаних покупців.
Unclear the origin of the car, mileage, hidden defects-here are the most common cases of fraud unknowing buyers.Для необізнаних потенційний власник бізнесу, торгові автомати бізнес виняткова можливість для перспективного підприємця.
For the uninformed potential business owner, a vending machine business is a unprecedented chance for a promising entrepreneur.Комерційне визнання, рекорди продаж витворів сучасних митців,шокуючі новини з арт-ринку інтригують необізнаних.
Commercial recognition, record sales of the contemporary artists' works,shocking news from the art market intrigue the uninitiated.А якщо б більше необізнаних людей стало бажати вислухати неупереджено цю інформацію, то більше знаючих хотіло б нею поділитися.
And, if more unaware people were willing to listen with an open mind, more people with knowledge would be willing to share it.Той факт, що люди можуть емоційно реагувати, однак,не означає, що ви повинні відкинути їх як необізнаних, ірраціональних або дурних.
The fact that people might respond emotionally, however,does not mean that you should dismiss them as uninformed, irrational, or stupid.Хоча для необізнаних із предметом це може видатись дивним, ефективність музикотерапії є такою ж, як і ефективність традиційних форм терапії.
To those unfamiliar with music therapy the idea may seem a little strange, but music therapy has been found to be as effective as traditional forms of therapy.Дешеві поїзда(Regionali)додаються до сайту за пару тижнів до зміни розкладу(змушуючи таким чином необізнаних туристів купувати дорогі квитки).
Low-cost trains(Regionali) are added to the website acouple of weeks before the change in time-table(thus compelling innocent tourists to buy expensive tickets).Однак у документі наголошується, що в деяких з цих«необізнаних» штатів спостерігається помітний інтерес до криптовалютам в приватному секторі і академічних колах.
However, the document notes that some of those«ignorant» States, there is significant interest in cryptocurrencies in the private sector and academia.Для цього краще заплатити за виріб два талери, що залишаться в країні, ніж лише один, що буде вивезений з неї,хоч як дивно це може здаватися для необізнаних.
For it would be better to pay for an article two dollars which remain in the country than only one which goes out,however strange this may seem to the uninformed.До того ж поганим травленням, необізнаних споживання продуктів харчування та нерегулярні життя стилі може привести до недоліків, підвищення ризик дефіцитних захворювань.
Moreover poor digestion, uninformed intake of foods and irregular living styles can lead to deficiencies raising the risk of deficiency diseases.Необізнаних це може статися при використанні рулонної шліфувального верстата, що машина починає працювати сама по собі, а потім залишає некрасиві борозенки в дерев'яній підлозі.
Inexperienced, when using a roll grinder, it can happen that the machine breaks loose on its own and then leaves unsightly grooves in the wooden floor.Однак у документі наголошується, що в деяких з цих«необізнаних» штатів спостерігається помітний інтерес до криптовалютам в приватному секторі і академічних колах.
The document notes, however, that in some of these“unaware” states there are substantial crypto-related activities within the private sector and the academia.Беручи до уваги той факт, що страхові поліси змінити, компанії додати більше охоплення, Витрати премій збільшення, і охоплення отримати виключені або скасовані,ви не можете дозволити собі робити будь-які помилки або навіть залишитися необізнаних.
Given the fact that insurance policies change, companies add more coverage, costs of premiums increase, and coverage get excluded or repealed,you can't afford to make any mistakes or even stay uninformed.Він досі ставить Бога та Біблію під сумнів іловить у свої тенета наївних і необізнаних або тих, хто шукає особисте одкровення, щоб відчути себе особливим, унікальним, вищим за інших.
Satan still calls God and the Bible into question and ensnares those who are either naïve andscripturally uninformed or who are seeking some personal revelation to make them feel special, unique, and superior to others.Ганс Крістіан Андерсен- Для людей необізнаних і недопитливі будь-які знання про Аргентині обмежуються лише футболом, безсмертної піснею групи«Чайф» про той горезвісний матч з Ямайкою, і танго.
Hans Christian Andersen- For people uneducated and incurious any knowledge about Argentina are limited only by the football, the immortal song of the band«Chaif» about the infamous match with Jamaica, and tango.Вважаючи, що анаболічні стероїди можуть поліпшити конкурентоспроможності іпродуктивність, необізнаних або помилковою спортсменів, іноді сприяли Тренери та батьки, зловживання ці препарати побудувати м'язової маси, утвердження агресивності і збільшення маси тіла.
Believing that anabolic steroids can improve competitiveness andperformance, uninformed or misguided athletes, sometimes encouraged by coaches or parents, abuse these drugs to build lean muscle mass, promote aggressiveness, and increase body weight.Ця семантична хитрість дискредитувала такий опір в очах необізнаних чужоземців набагато ефективніше, ніж міг зробити сам термін«антиросійський», оскільки вoна додавала класову характеристику до національнoï справи.
This semantic trick discredited such opposition in the eyes of uninformed foreigners much more effectively than the term“anti-Russian” could have done by adding a class characteristic to a national issue.Хоча слово"хакер" звучить з«повагою» у більшості навчальних середовищ, для деяких необізнаних людей воно може асоціюватися з проникненням у системи безпеки та іншими пов'язаними з комп'ютерами злочинами, які різні соціальні групи(крекери або зломщики) роблять.
While the word"hacker" sounds respectable in most academic environments, for some uninformed people it may be associated with breaking into security systems and other computer-related crimes that a different social group, crackers do.
