Приклади вживання Неодноразово брав участь Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він неодноразово брав участь у святкуваннях.
He was often involved in celebrations.У піших походах в гори я неодноразово брав участь.
Hiking in the mountain, I took part several times.Неодноразово брав участь в чемпіонатах світу.
Repeatedly participated in the World Championships.Юрій Боско неодноразово брав участь у різних художніх виставках.
Yuri Bosco has participated in various art exhibitions.Неодноразово брав участь в чемпіонатах світу.
У Франції він неодноразово брав участь у різних художніх салонах як почесний гість.
In France I repeatedly took part in various art galleries as a guest of honor.Неодноразово брав участь у бойових операціях та рейдах.
He repeatedly participated in military operations and raids.Студентський театр"Грааль" неодноразово брав участь у фестивалю франкомовних театрів у Києві.
The Student Theater"Grail" has participated in the festival of French-language theater in Kiev.Він неодноразово брав участь у чемпіонатах світу.
He took part several times to the World Championships.Інші ж правозахисники прав людини вважають, що Кадиров і сам неодноразово брав участь у жорстоких вбивствах і тортурах громадян.
Other defenders of human rights think that Kadyrov has repeatedly taken part in the brutal murders and torture of citizens.Уран" неодноразово брав участь в різних навчаннях.
Uranus" has repeatedly participated in various exercises.Співрозмовник в одній із філій сказав мені, що він підозрював, що Татішев, який неодноразово брав участь у зустрічах керівництва компаній, був прихованим власником.
The source at one subsidiary told me he suspected that Tatishev- who repeatedly participated in company meetings- was a hidden owner.Він неодноразово брав участь у міжнародних навчаннях.
He has repeatedly participated in international master-classes.Цікавим є той факт,що Ігор Григорович з шкільних років цікавиться географією і неодноразово брав участь у Всеукраїнських географічних олімпіадах.
Interesting is the fact that Igor Naumov Літак неодноразово брав участь в гуманітарних операціях.
The airplane repeatedly participated in humanitarian operations.Оперативники спецслужби встановили, що у листопаді 2018 року з киянином, який неодноразово брав участь у акціях різнополярних політичних структур, сконтактував чоловік на ім'я Юрій.
Special service operativesestablished that in November 2018 a Kyiv resident who repeatedly participated in actions of various political structures was contacted by a person who called himself Yurii.Оркестр неодноразово брав участь у міжнародних музичних фестивалях:.
The choir has participated in several international music festivals in Europe:.Неодноразово брав участь та виступав з доповідями на конференціях, в тому числі на:.
Repeatedly participated and presented papers at conferences, including:.Цей могутній Вікінг неодноразово брав участь в таких трешових перегонах, як Будапешт- Бамако 2018, Монгол Ралі 2016….
This mighty Viking many times has participated such dusted races as Budapest- Bamako 2018, Mongol Rally 2016….Неодноразово брав участь в олімпіадах з історії та географії, займаючи призові місця.
Repeatedly participated in the Olympic Games in history and geography, taking prizes.За час існування оркестр неодноразово брав участь в міжнародних фестивалях, конкурсах та концертних турне військових оркестрів.
During its existence the band has participated in many international festivals, competitions and concert tour of military bands.Він неодноразово брав участь в оперних фестивалях«Ірина Архипова представляє», які відбувалися з участю зірок світової оперної сцени.
He has participated many times in the“Irina Arkhipova Presents” opera festivals featuring world opera stars.За цей час наш інститут неодноразово брав участь і/чи виступав співорганізатором аналогічних заходів в Італії(Рим, Верона), на яких презентував свої наукові розробки.
During this time the Institute repeatedly took part and/or co-organized similar events in Italy(Rome, Verona), where it presented its scientific developments.Неодноразово брав участь в спільній українсько-данській військово-транспортній операції«Північний сокіл» з перевезення вантажів на острові Гренландія(Королівство Данія).
He repeatedly participated in a joint Danish-Ukrainian military transport operation"Northern Falcon" with freight Greenland(Denmark).Панталони неодноразово брав участь в подібних змаганнях і добре знав місцевість.
Pantaloni repeatedly participated in such competitions and was well known countryside.Потім неодноразово брав участь у“Пробігу під каштанами” разом з іншими вилікуваними бійцями нашого проекту.
Then he repeatedly participated in the“Run under the Chestnuts” along with other cured soldiers of our project.Сам майбутній адмірал неодноразово брав участь в наукових роботах закладу, проводив спостереження разом з Кнорре і Карлом Далем- братом видатного російського лінгвіста.
Future admiral himself has participated in many scientific papers places, made observations with Knorre and Karl Dahl- brother of prominent Russian linguist.Колектив неодноразово брав участь у роботі пленумів Національної спілки композиторів України, де виконував оригінальні твори, спеціально написані для оркестру.
The team repeatedly has participated in the plenary sessions of the National Union of Composers of Ukraine performing original works specially written for Band.Колектив неодноразово брав участь у міжнародних фестивалях, в їх скарбничці також кілька престижних премій.
The team repeatedly participated in international festivals, taking home several prestigious awards.Митець неодноразово брав участь у колективних виставках членів громадського об'єднання«Мистецька Угоча», але це перша персональна виставка художника.
The artist has repeatedly participated in collective exhibitions of members of the public association"Artistic Ugocsa", but this is the artist's first personal exhibition.
