Що таке НЕОДНОРАЗОВО ВИСЛОВЛЮВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• have repeatedly expressed
• have frequently expressed their

Приклади вживання Неодноразово висловлювали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Неодноразово висловлювали цю думку самі користувачі інтернету, включно з читачами«Російської V колони в Польщі».
This has often been expressed by Internet users themselves, including by readers of the Russian V column in Poland.

Намір впровадити цей податок з 1 січня 2018 року неодноразово висловлювали представники офіційних відомств.
The representatives of official authorities have repeatedly expressed their intent to implement this tax on 1 January 2018.

Члени Альянсу неодноразово висловлювали серйозну стурбованість з приводу нової російської ракетної системи, відомої як 9M729, або SSC-8.
Allies have repeatedly expressed concerns about the new Russian missile system, called the 9M729, or SSC-8.

Своє принципове відношення до расизму клуб і футболісти неодноразово висловлювали, беручи участь в міських і міжнародних програмах.
The club and its players have frequently expressed their attitude to racism by taking part in city and inter-ethnic programs.

Минулого року Сполучені Штати неодноразово висловлювали стурбованість щодо факту будівництва огорожі/стіни на Західному Березі.
In the past year the US had repeatedly expressed concern about the fact that the fence/wall being constructed inside the West Bank.

Вчені неодноразово висловлювали побоювання, що через зростання рівня моря, викликаного глобальним потеплінням, багато ділянок суші можуть піти під воду.
Scientists have repeatedly expressed fears that due to rising sea levels caused by global warming, many parts of the land can go under water.

Влада Туреччини, в тому числі і сам Ердоган, неодноразово висловлювали підтримку територіальної цілісності і суверенітету України.
The Turkish authorities, including Erdogan, have repeatedly expressed their support for the territorial integrity and sovereignty of Ukraine.

Російські НКО неодноразово висловлювали незгоду з законом і оскаржили його, в тому числі в Європейському суді з прав людини.
Russian NGOs have repeatedly expressed their disagreement with the law and appealed against it, including to the European Court of human rights.

Такої ж позиції дотримуються і Предстоятелі інших Помісних Православних Церков, які неодноразово висловлювали підтримку Українській Православній Церкві.
The same stand is taken by the Primates of other Local Orthodox Churches, who repeatedly expressed their support for the Ukrainian Orthodox Church.

Російські НКО неодноразово висловлювали незгоду з законом і оскаржили його, в тому числі в Європейському суді з прав людини.
Russian NGOs have frequently expressed their disagreement with the law and appealed against it in various instances, including an application to the European Court of Human Rights.

І ставиться питання: хіба надання автокефалії прагнули Сполучені Штати Америки і саме тому після її надання неодноразово висловлювали своє задоволення?
And one wonders: did the United States of America also request the granting of autocephaly, and this is why they repeatedly expressed their satisfaction after it was granted?

Офіційні особи США неодноразово висловлювали серйозне занепокоєння тим, що китайський режим може використовувати обладнання Huawei для шпигунства, враховуючи тісні зв'язки компанії з Пекіном.
Officials have repeatedly voiced strong concerns that Huawei's equipment could be used by the Chinese regime for spying, given the company's close ties to Beijing.

Цитата:«Ми глибоко сумуємо, що виправдалися наші побоювання, які ми неодноразово висловлювали при зустрічі з представниками Вселенського патріархату(липень 2018) і під час нашої з Вами особистої бесіди на Криті(жовтень 2018).
Quote:“We deeply deplore that our fears, which we repeatedly expressed when we met with representatives of the Ecumenical Patriarchate(July 2018) and during our personal conversation in Crete(October 2018).

Представники РФ неодноразово висловлювали невдоволення тим, як ведеться офіційне розслідування, а також заявляли, що представлені російською стороною дані ігноруються.
Representatives of the Russian Federation repeatedly expressed dissatisfaction with the way this investigation is carried out, and also said that the Russian side presented data are ignored.

Ми глибоко сумуємо, що виправдалися наші побоювання, які ми неодноразово висловлювали при зустрічі з представниками Вселенського патріархату(липень 2018) і під час нашої з Вами особистої бесіди на Криті(жовтень 2018).
We are deeply grieved that our fears, which we have repeatedly expressed in meetings with representatives of the Ecumenical Patriarchate(July 2018) and during our personal conversation with you on Crete(October 2018), have been justified.

Правозахисники ООН неодноразово висловлювали стурбованість з приводу важких наслідків збройного конфлікту для п'яти мільйонів українців, в тому числі, жителів ізольованих сіл уздовж лінії зіткнення.
UN human rights defenders have repeatedly expressed concern about the serious consequences of the armed conflict for five million Ukrainians, including residents of isolated villages along the line of contact.

Будівництво стіни від біженців підтримав високий відсоток жителів країни, наприклад у Баварії було проведено соціологічне опитування, яке показало, що чотири із п'ятьох людей негативно ставляться до мусульман, а місцеві політики неодноразово висловлювали своє невдоволення політикою відкритих дверей для біженців, яку проводить канцлер Ангела Меркель.
The strong support for the wall is not very surprising in Bavaria, where a poll has shown that four out of five people have a negative attitude towards Muslims, and where local politicians have repeatedly expressed their discontent with Chancellor Angela Merkel's open-door policy.

Ми глибоко сумуємо, що виправдалися наші побоювання, які ми неодноразово висловлювали під час зустрічі з делегацією представників Вселенського Патріархату у складі трьох осіб(липень 2018 р.) і під час нашої з Вами особистої бесіди на Криті(жовтень 2018 р.).
We are deeply grieved that our fears, which we have repeatedly expressed in meetings with representatives of the Ecumenical Patriarchate(July 2018) and during our personal conversation with you on Crete(October 2018), have been justified.

Однак, частоти- займають у загальній складності в смугу 11 ГГц- включають діапазони, які також використовуються супутниковими операторами, які неодноразово висловлювали свої побоювання тим фактом, відкриття даних частот, затверджених раніше для використання супутниковими операторами, створить ризики виникнення перешкод для галузі та споживачів.
However, frequencies occupying a total of strip in 11 GHz include ranges, which is also used by satellite operators, who repeatedly expressed their fears of the fact, the opening of these frequencies, previously approved for use by satellite operators, will create a risk of interference with industry and consumers.

Сторони під час зустрічі неодноразово висловлювали бажання подальшої співпраці, оскільки мета у нас спільна- надання сучасних послуг, які базуються на міжнародних стандартах реабілітаційної медицини з використанням новітніх медичних технологій як для дітей, так і для дорослих.
During the meeting, both sides repeatedly expressed the desire for further cooperation as we work towards one common goal- the provision of modern services based on international rehabilitation standards to both children and adults using the latest medical technologies.

Ми неодноразово висловлювали нашу серйозну стурбованість щодо балістичної діяльності Ірану, яка не відповідає його зобов'язаннями у відповідності з резолюцією 2231 Ради Безпеки ООН і створює загрозу міжнародній безпеці",- заявила журналістам прес-секретар міністерства закордонних справ Агнес фон дер Мулл в ході щоденного онлайн-брифінгу, передає Reuters.
We have repeatedly expressed our strong concerns on the subject of Iran's ballistic activities which do not conform with its obligations under U.N. Security resolution 2231 and constitute a threat to global security", Foreign ministry spokeswoman Agnes von der Muhll told reporters in a daily online briefing.

Трамп неодноразово висловлював скептичне ставлення до цих висновків.
Trump has repeatedly voiced skepticism about those conclusions.

Трамп неодноразово висловлював скептичне ставлення до цих висновків.
Trump has expressed skepticism about those conclusions.

Путіна, який також неодноразово висловлював сумніви щодо легітимності керівництва України.
Putin, who has repeatedly expressed doubts about the legitimacy of the leadership of Ukraine.

Полунін неодноразово висловлював свою симпатію Росії та її президенту.
Polunin has repeatedly expressed its sympathy for Russia and its President.

Під час роботи партійний комітет неодноразово висловлював йому недовіру.
Because the parliamentary labour party has repeatedly expressed no confidence in him.

У перші роки мого понтифікату я неодноразово висловлював особливе….
Throughout the first years of my pontificate, I have repeatedly expressed my particular.

Купер також розповіла комітетам, що вона неодноразово висловлювала іншим чиновникам США свою стурбованість щодо законності заморожування цих коштів, виділених Конгресом.
Cooper also told the committees that she has been repeatedly expressed by other US officials its concerns regarding the legality of freezing the funds allocated by Congress.