Приклади вживання Неодноразово критикував Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Земан неодноразово критикував обвинувачення.
Під час роботи Саакашвілі неодноразово критикував українську владу.
During his tenure, Saakashvili repeatedly criticized the Ukrainian authorities.Актор неодноразово критикував Дональда Трампа, називаючи«ганьбою для країни».
The actor has repeatedly criticized Donald trump calling it“a shame for the country”.Раніше президент Дональд Трамп неодноразово критикував Китай за те, що його влада шкодить американській економіці.
US President Donald Trump has repeatedly criticised China for hurting America's economy.Що Трамп неодноразово критикував свого попередника Барака Обаму за те, що той приділяє грі в гольф занадто багато уваги.
Is that Mr. Trump repeatedly criticized his predecessor, Barack Obama, for playing too much golf.Її авторитарний президент Олександр Лукашенко неодноразово критикував передмайданне керівництво України за нехтування обороною;
Belarus's authoritarian president, Aleksandr Lukashenko, has repeatedly criticized Ukraine's pre-Maidan leadership for neglecting Ukraine's defenses;Вілдерс неодноразово критикував іслам, закликаючи заборонити Коран і закрити всі мечеті в Нідерландах.
Mr Wilders has repeatedly criticised Islam, calling for the Koran to be banned and for the closure of all mosques in the Netherlands.Однак обраний президент Дональд Трамп в ході передвиборної кампанії неодноразово критикував це рішення, стверджуючи, що на Кубі нічого не змінилося і країна не демонструє руху до відкритості та відмови від тоталітаризму.
However, the President-elect Donald trump in the election campaign have repeatedly criticized this decision, arguing that in Cuba, nothing Герт Вілдерс неодноразово критикував іслам, закликаючи до заборони Корану і закриття всіх мечетей у Нідерландах.
Mr Wilders has repeatedly criticised Islam, calling for the Koran to be banned and for the closure of all mosques in the Netherlands.Трамп також відмовився сказати, чи може він позбавити Мюллера доступу до секретної інформації,як він зробив це стосовно колишнього директора ЦРУ Джона Бреннана, який неодноразово критикував поведінку Трампа в питаннях зовнішньої політики і національної безпеки.
Trump also declined to say whether he might strip Mueller of his security clearance,as he did last week to former CIA Director John Brennan, who had repeatedly criticized Trump's handling of foreign policy and national security issues.Річний лідер неодноразово критикував Обаму за кошти платників податків, які він витрачав на поїздки під час його перебування на посаді президента.
The 70-year-old leader of the free world repeatedly criticised Mr Obama for his taxpayer-funded travel during his tenure.Під час своєї передвиборчої кампанії Трамп неодноразово критикував тодішнього президента Барака Обаму і суперницю від демократів Гілларі Клінтон за те, що вони не використовують цю фразу.
During his campaign, Trump repeatedly attacked then-President Barack Obama and Democratic rival Hillary Clinton for not using the phrase.Трамп неодноразово критикував країни-учасники НАТО за те, що вони, на його думку, не витрачають достатньо коштів на підтримку колективної оборони альянсу.
Trump has repeatedly criticized NATO countries for, in his opinion, not spending enough money to support the alliance's collective defense.Президент США неодноразово критикував країни НАТО, зокрема Німеччину, за недостатні, на його думку, витрати на оборону.
The head of the United States repeatedly criticized the German leadership due to the insufficient, in his opinion, the allocation of funds for the needs of NATO.Він неодноразово критикував гендерну теорію і пропаганду ЛГБТ його“скандальні” висловлювання на цю тему є всього лиш плодом маніпуляцій ЗМІ. Але на практиці Франциск солідаризується з ліво-ліберальними силами, ідейна платформа яких включає не лише мультикультуралізм, але й гендерну теорію. Причому зв'язок першого та другого є не механічним. Мультикультуралізм та гендерна теорія мають спільну основу- заперечення реальної людини(зі статтю, етнічною приналежністю, базовою етичною нормативністю і т. д.) в ім'я маніхейської, протиприродної“загальнолюдини”.
He repeatedly criticized the gender theory and propaganda of LGBT(his“scandalous” remarks on the subject are merely the result of the mass media's manipulation). But in practice, Francis agrees with leftist-liberal forces, whose ideological platform includes not only multiculturalism but also gender theory, and the connection between them is not formal. Multiculturalism and gender theory have a common basis- the denial of the real person(with their gender, ethnicity, ethics, etc.) for the sake of Manichean, unnatural common human being.Що раніше Трамп неодноразово критикував СОТ, зокрема, через те, що Китай у цій організації має статус країни, яка розвивається.
Previously, trump has repeatedly criticized the WTO, in particular, due to the fact that China in this organization Він неодноразово критикував президента Росії Володимира Путіна і відомий підтримкою санкцій проти Росії, зокрема застосування"акта Магнітського" для боротьби із"брудними російськими грошима".
He has on numerous occasions criticized Russian President Vladimir Putin and is known for supporting sanctions against Russia, in particular- for using the“Magnitsky act” to fight“dirty Russian money.”.Раніше Дональд Трамп неодноразово критикував торгові відносини США з країнами Євросоюзу, наголошуючи, що безмитна торгівля в низці секторів економіки призводить до торговельного дефіциту США.
Earlier, Donald Trump, repeatedly criticizing the existing trade relations of the US with the countries of the European Union, noted that duty-free trade in a number of sectors of the economy leads to a US trade deficit.Дамаск неодноразово критикував військове втручання США, вказуючи на те, що сили США не були запрошені в країну міжнародно визнаного уряду президента Башара Асада.
Damascus has repeatedly criticized the US military intervention, pointing out that US forces were never invited into the country by the internationally recognized government of President Bashar Assad.Трамп неодноразово критикував країни-члени НАТО, які не підтримують свої витрати на оборону на рівні двох відсотків від їхнього валового внутрішнього продукту(ВВП) і закликав справедливо розділити тягар військових витрат.
Trump has repeatedly criticized NATO member states that fail to meet the defense spending target of 2 percent of their gross domestic product(GDP) and Раніше Трамп неодноразово критикував Федрезерв за надто жорстку грошово-кредитну політику, що, на думку президента, ставить США в невигідне конкурентне становище порівняно з іншими країнами і уповільнює темпи економічного зростання в країні.
Previously Trump has repeatedly criticized the Fed for its too tough monetary policy that, in his opinion, puts the US in a disadvantage compared with other countries and slows economic growth in the country.Трамп неодноразово критикував Спільний всеосяжний план дій(СВПД) щодо ядерної програми Ірану(ІЯП), підписаний 14 липня 2015 року Іраном та п'ятьма постійними членами РБ ООН, Німеччиною та ЄС, стверджуючи, що ця угода дає односторонні переваги Ісламській Республіці Іран.
Trump repeatedly criticized the Joint Comprehensive Plan of Action(JCPOA) on the nuclear program of Iran, signed on July 14, 2015 by Iran and five permanent members of the UN Security Council, Germany and the EU, arguing that this agreement gives one-sided advantages to the Islamic Republic of Iran.Раніше значна частина наукового співтовариства Росії неодноразово критикувала пропозиції запровадити таку наукову спеціальність, як теологія.
Earlier, a large part of the scientific community in Russia has repeatedly criticized a proposal to impose a scientific specialty as theology.Тунберг неодноразово критикувала провідні індустріальні країни за те, що вони не зробили достатньо для подолання кліматичної кризи.
Thunberg has repeatedly criticised top industrial nations for not doing enough to address the crisis.Позицію Мілоша Земана стосовно України неодноразово критикували чехи, численні громадські акції на підтримку України відбуваються по всій країні.
Milosh Zeman position regarding Ukraine has repeatedly criticized the Czechs, numerous public rally in support of Ukraine held across the country.Сполучені Штати неодноразово критикували владу Узбекистану за порушення прав людини та повільне проведення економічних реформ.
Western officials have repeatedly criticized Burma for human rights abuses and the lack of democratic reforms.Росія раніше неодноразово критикувала ці плани, пропонуючи Україні стати повноправним членом Митного союзу(в якому республіка в даний час має статус спостерігача).
Russia has repeatedly criticized these plans, offering Ukraine to become a full member of the Customs Union in which the Republic currently Експерти у галузі грецької мови з різних теологічних напрямів неодноразово критикували ПНС за неточну передачу ключових біблійних текстів.
Greek scholars from across the theological spectrum have repeatedly criticized the NWT as an inaccurate rendering of key biblical passages.Політику Кестінгер з захисту клімату неодноразово критикували за відсутність амбіцій науковою спільнотою та групами охорони навколишнього середовища.[1][2][3].
Köstinger's climate-protection policies have been criticized repeatedly for lacking ambition by the scientific community and environmental protection groups alike.[2][3][4].Відомо, що міграційну політику Австралії неодноразово критикували в ООН, правозахисних групах і засобах масової інформації.
It 
