Що таке НЕОДНОРАЗОВО НАГОЛОШУВАВ Англійською - Англійська переклад

• has repeatedly emphasized
• has repeatedly stressed
• repeatedly said
• has reiterated repeatedly

Приклади вживання Неодноразово наголошував Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сталін неодноразово наголошував.
Clayton has repeatedly said.

Я неодноразово наголошував: двері мого кабінету завжди відчинені.
I have repeatedly said my door is open.

Це те, на чому я неодноразово наголошував.
This is what I have been repeatedly saying.

Він неодноразово наголошував, що готовий до діалогу.
They repeatedly said that they were ready for discussion.

Футбольний клуб«Динамо» своїми діями та вчинками неодноразово наголошував на відданості принципам fair play, загальнолюдським цінностям.
Dynamo has repeatedly emphasized its commitment and principles to fair play, universal values.

Я неодноразово наголошував: двері мого кабінету завжди відчинені.
As I have told you, the door to my office is always open.

Божий Син, Ісус, неодноразово наголошував на важливості Божого імені.
God's Son, Jesus, repeatedly stressed the importance of God's name.

Як я неодноразово наголошував: лише спільними зусиллями можна досягати результатів.
As I have said so many times, consistent effort over time gets results.

Глава Apple Тім Кук, зокрема, неодноразово наголошував, що розраховує на збільшення прибутку від різних сервісів.
Tim cook, in particular, have repeatedly noted that it expects to increase profits from various services.

Я неодноразово наголошував, що єдиний можливий шлях- це шлях примирення і порозуміння.
I have repeatedly emphasized that the only possible way is the way of reconciliation and consensus.

Комітет з охорони здоров'я Асоціації неодноразово наголошував на необхідності вирішення проблеми застосування двох ставок, а саме 20% та 7% ПДВ.
The Association's Health Care Committee repeatedly highlighted the necessity to solve the problem of assigning two rates, namely 20% and 7% VAT.

Джонсон неодноразово наголошував, що Brexit у будь-якому разі відбудеться 31 жовтня.
Johnson has said several times before that the Brexit will take place on October 31, in whatever way.

Аналіз: Протягом минулого місяця Президент України неодноразово наголошував, що основною перепоною для інвестицій в економіку країни є війна з Росією.
Analysis: Over the last month the President of Ukraine has repeatedly stressed that the main obstacle to investment in the economy is a war with Russia.

Як я вже неодноразово наголошував, християнин не може бути антисемітом.
As I have said many times, a Christian cannot be anti-Semitic.

І я неодноразово наголошував, що наша компанія завжди приділяла і приділяє особливу увагу якості та безпечності всіх продуктів, які виробляються під ТМ«Рудь».
And I have emphasised many times that our company has always paid and keeps paying special attention to the quality and safety of all TM Rud products.

У своїх виступах та заявах я неодноразово наголошував на актуальності та важливості надання безвізового режиму Україні, як передумови європейського п.
In my speeches and statements, I have repeatedly stressed on the urgency and the importance of visa-free regime for Ukraine, as a first step of becoming a European state.

Як неодноразово наголошував президент, агресивна, яку направляють державою промислова політика Китаю завдає серйозної шкоди американським робітникам і виробникам”,- сказав Лайтхайзер.
As the President has repeatedly noted, China's aggressive, State-directed industrial policies are causing severe harm to U.S. workers and manufacturers," Lighthizer said.

Для Європейської комісії, як неодноразово наголошував президент Юнкер,- це внутрішні справи, які мають бути вирішені відповідно до конституційного порядку Іспанії.
In the Commission's view, as President Juncker has reiterated repeatedly, this is an internal matter for Spain that has to be dealt in line with the constitutional order of Spain.

Бунге неодноразово наголошував, що для розвитку промисловості в Росії необхідно готувати“обізнаних діячів”, у зв'язку з чим проявляв турботу про технічну освіту.
Bunge repeatedly stressed that the development of industry in Russia must be prepared by the"knowledgeable workers", in connection with which took care of the technical education.

Анатолій Урбанський: Я неодноразово наголошував на необхідності правильного висвітлення діяльності органів державної влади та держслужбовців збоку ЗМІ.
Anatoly Urbansky: I have repeatedly stressed the need for proper coverage of the activities of public authorities and civil servants on the part of the media.

Нібур неодноразово наголошував на необхідності бути вірним Америці, і завоював аудиторію в національних журналах для його звернення, до американців німецького походження, бути патріотами.
Niebuhr repeatedly stressed the need to be loyal to America, and won an audience in national magazines for his appeals to the German Americans to be patriotic.

Президент Петро Порошенко неодноразово наголошував, що керівництво держави має політичну волю для створення незалежного антикорупційного суду»,- наголосили в адміністрації.
President Poroshenko has repeatedly emphasized that the state leadership has a political will to create an independent anti-corruption court",- stressed in the administration.

Вашингтон неодноразово наголошував, що відносно північнокорейської проблеми не виключає жодного варіанту дій, в тому числі військового.
Washington has repeatedly stated that it does not rule out any options to solve the North Korean problem, including the military one.

Для Європейської комісії, як неодноразово наголошував президент Юнкер,- це внутрішні справи, які мають бути вирішені відповідно до конституційного порядку Іспанії.
For the European Commission, as President Juncker has reiterated repeatedly, this is an internal matter for Spain that has to be dealt with in line with the constitutional order of Spain.

Регулятор неодноразово наголошував на відповідальності банків за здійснення ефективного фінансового моніторингу, тож інтеграція НБУ до складу учасників Меморандуму є виправданою.
The regulator has repeatedly emphasized the responsibility of the banks to conduct effective financial monitoring, so the NBU's integration into the Memorandum's membership is justified.

Як я вже неодноразово наголошував, християнин не може бути антисемітом.
Pope Francis has repeatedly said,“a Christian cannot be an anti-Semite.”.

Голдінг неодноразово наголошував, що«почав розуміти, на що здатні люди.
Golding has said of the war,“I began to see what people were capable of doing.

Водночас, бізнес неодноразово наголошував саме на створенні незалежного аналітичного органу, що займатиметься розслідуванням та упередженням економічних та фінансових злочинів.
At the same time, the business has repeatedly emphasized on the creation of an independent analytical body to investigate and prevent economic and financial crimes.

Президент Петро Порошенко неодноразово наголошував, що керівництво держави має політичну волю для створення незалежного антикорупційного суду",- наголосили в адміністрації.
President Petro Poroshenko has repeatedly emphasized that the country's leadership has the political will to create an independent anti-corruption court," it said in an emailed statement.