Що таке НЕОСВІЧЕНИМ Англійською - Англійська переклад

• ignorant
• uneducated

Приклади вживання Неосвіченим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ніхто не має права бути неосвіченим.
No one is entitled to ignorance.

Замість того, щоб бути неосвіченим продавцем, спробуйте це.
Instead of being the uneducated salesperson, try this.

Ніхто не має права бути неосвіченим».
One is entitled to be ignorant.”.

Ніде правди діти- я була неосвіченим літературним ксенофобом.
There was no hiding it-- I was a clueless literary xenophobe.

Ніхто не має права бути неосвіченим».
None is entitled to be ignorant.”.

Юнкер дорікнув“неосвіченим” лідерам ЄС за критику його промови.
Juncker chides‘ignorant' EU leaders for criticizing his speech.

Не дозволяйте зарозумілості робити вас неосвіченим.
Don't let pride cause you to be unwise.

Ісус не був неосвіченим, він просто не вчився в рабинських школах.
Jesus was not uneducated, but he had not studied at the rabbinic schools of higher learning.

Не дозволяйте зарозумілості робити вас неосвіченим.
Don't allow disputes to make you ungrateful.

Однак, не можна вважати неосвіченим того, хто не отримав вищої освіти.
Also, one can not be considered uneducated by those who have not received higher education.

У давності ті, хто слідував дао, не освічували народ, а робили його неосвіченим.
In ancient times those who practiced Tao well Did not seek to enlighten people, but to make them ignorant.

Не попадайтеся в руки неосвіченим кулібіних- шарлатанів, вимагайте їх дипломи!
Do not fall into the hands of uneducated kulibin- charlatans, demand their diplomas!

Світ" відноситься до того, що знаходиться за межами Місії Божественного Світла і тому є неосвіченим.
Peace' refers to that which is outside the Mission of Divine Light and therefore is unenlightened.

Вважалося, що використання подвійного заперечення притаманне людям неосвіченим, так як освічена людина буде говорити згідно правилам.
It was believed that the use of a double negative inherent uneducated people, as an educated man will speak according to rules.

Звідси він зазначає, що розподіл праці, як злочинне ненавмисне наслідок, робить працівника дурним і неосвіченим.
Hence he notes that the division of labour, as a malign unintended consequence, renders the worker stupid and ignorant.

Президент Венесуели Уго Чавес вважає Барака Обаму неосвіченим, зазначивши, що президенту США потрібно ще багато дізнатися про Латинську Америку.
Hugo Chavez, President of Venezuela, called US President Barack Obama,‘ignorant' and said that the US president has a lot to learn about Latin America.

Hепpіятность з pецензентамі, як мінімум, тpоякая: а він може бути pемесленніком і настільки ж неосвіченим, як ми самі;
Heppiyatnost with petsenzentami, least, tpoyakaya: but it can be pemeslennikom and equally ignorant, we ourselves;

За відсутності посткомуністичних політиків ліберали дуже швидко взяли на себе роль провінційних еліт і почали сприймати себе як рятівників землі, які несуть світло заходу бідним та неосвіченим.
With the absence of the post-communists, the liberals very quickly took over the role of the provincial elites and have seen themselves as saviours of the land, bringing the light of the west to the poor and uneducated.

Зображаючи Гоканове сприйняття мови, разом з його сприйняттям світу, що він бачить, як-от його першу зустріч із бізоном, вам часто доводилося описувати, як це- бути неосвіченим, як це- зіткнутися з чимось уперше в житті.
In depicting Håkan's perceptions of language, along with his perceptions of the world he encounters, such as his first sight of a buffalo, you are frequently required to describe what it is like to be ignorant, what it is like to encounter something for the first time.

Бізнесмен не вважав вадою свої пропуски у знаннях і навіть подав до суду на одну газету Чикаго, яка назвала його“неосвіченим”.
The businessman did not consider his gaps in knowledge to be a vice, and even sued one Chicago newspaper, which called him‘ignorant man.'.

Одним з перших есе на користь сліпого підходу до експериментів в цілому написав Клод Бернар у другій половині 19-го століття, який рекомендував розщеплення будь-якого наукового експерименту між теоретиком, який задумує експеримент і наївним(і, бажано, неосвіченим) спостерігачем, який реєструє результати без попереднього знання теорії або гіпотези, що тестується.
One of the first essays advocating a blinded approach to experiments in general came from Claude Bernard in the latter half of the 19th century, who recommended splitting any scientific experiment between the theorist who conceives the experiment and a naive(and preferably uneducated) observer who registers the results without foreknowledge of the theory or hypothesis being tested.

Він імовірно додав, що Іран страждає від"безгосподарності" і що уряд президента Хасана Рухані"вважає, що він володіє землею і що народ є неосвіченим суспільством".
He also said Iran was suffering‘mismanagement' and that President Hassan Rouhani's government‘believes that they own the land and that the people are an ignorant society'.

Він, ймовірно, додав, що Іран страждає від"безгосподарності" й уряд президента Хасана Рухані"вважає, що він володіє землею і що народ є неосвіченим суспільством".
It is also claimed he said Iran was suffering'mismanagement' and that President Hassan Rouhani's government'believes that they own the land and that the people are an ignorant society'.

Він, ймовірно, додав, що Іран страждає від"безгосподарності" й уряд президента Хасана Рухані"вважає, що він володіє землею і що народ є неосвіченим суспільством".
He supposedly added that Iran was suffering from“mismanagement” and that the government of President Hassan Rouhani“believes that they own the land and that the people are an ignorant society.”.

Він, ймовірно, додав, що Іран страждає від"безгосподарності" й уряд президента Хасана Рухані"вважає, що він володіє землею і що народ є неосвіченим суспільством".
He also allegedly charged Tehran with“mismanagement” and directed attacks against President Hassan Rouhani, saying his regime“believes that they own the land and that the people are an ignorant society.”.

Трохи грубіше природі не було б мати напругу, він мав би прийти домовитися з самим собою- зітхнувши, з бурчанням, або навіть з реготом, до цих пір грубіше один залишився б invulnerably неосвіченим і абсолютно нецікаво.
A little coarser nature would not have borne the strain; it would have had to come to terms with itself--with a sigh, with a grunt, or even with a guffaw; a still coarser one would have remained invulnerably ignorant and completely uninteresting.

Людство, стурбоване своїм виживанням, все більше звертається до проблем освіти, його розвитку і вдосконалення, оскільки вже зараз з'ясовується, яким буде нове століття- проінформованим або неосвіченим, гуманним або агресивним.
Humanity, being concerned about its survival, is increasingly turns to the problems of education, its development and improvement, because it is already today that it is being decided whether the new century will be enlightened or ignorant, humane or aggressive.

Неосвічений народ- це сліпе знаряддям свого власного знищення.
An ignorant people is the blind instrument of its own destruction.