Що таке НЕОЧІКУВАНИМ Англійською - Англійська переклад

• unexpected
• surprising

Приклади вживання Неочікуваним Українська мовою та їх переклад на Англійською

А результат може бути неочікуваним.
The results can be surprising.

Він був неочікуваним героєм. Економістом.
He was that most unlikely of heroes, an economist.

Вчинок вони називають неочікуваним.
That's why they call it the unexpected.

Такий крок був неочікуваним для представників ЄС.
Such a decision was unpredictable for the EU.

Насправді неочікуваним було вже те, що Додон та Санду взагалі стали суперниками.
In fact, it was surprising that Dodon and Sandu faced off at all.

В контемплятивному житті Бог часто об'являє Свою присутність неочікуваним способом.
In contemplative life, God often announces his presence in unexpected ways.

Неочікуваним також стала підтримка Євросоюзу та США та їхні жорсткі санкції.
Unexpected was also the support of the EU and the USA and its tough sanctions.

В контемплятивному житті Бог часто об'являє Свою присутність неочікуваним способом.
In the contemplative life, God often announces His presence in an unexpected way.

А також воно було абсолютно неочікуваним, особливо для тих експертів, які пророкували геть протилежну тенденцію.
And it was entirely unanticipated- especially by the very experts who had been predicting the opposite.

Така політика триває понад чотири роки, думаю, що це було неочікуваним для Росії.
Such a policy lasts for more than four years, and I think it was unexpected for Russia.

Дострокові парламентські вибори стали неочікуваним каталізатором обговорення суспільством інституту державного фінансування партій.
The early parliamentary election has become an unexpected catalyst for public debate on the institution of state funding for the parties.

Серед найбільш знаменних подій, що стали справжнім неочікуваним дивом, варто відмітити:.
Among the most significant events that have become a truly surprising miracle are the following:.

Але їх ніхто не виявив, тому що їхній зовнішній вигляд міг бути надто дивним і неочікуваним для людей.
Nobody discovered them, because their appearance could be too strange and unexpected for people.

Пакети з неочікуваним порядковим номером відхиляються(або зберігаються в буфері, якщо вони присутні в поточному вікні зв'язку).
Packets with an unexpected sequential number are dismissed(or saved in buffer storage if they are present in the current communication window).

На відкритій дорозі троє друзів-квірів у трьох машинах розділені неочікуваним розгалуженням у шосе.
On the open road, three queer friends in three cars are separated by an unexpected fork in the road.

Вчасне обслуговування обладнання, запобігає неочікуваним поломкам впродовж сезону і продовжує термін служби Вашого обладнання на 30-50%.
If you make the annual revision on time, you prevent unexpected crashes during the season and prolong lifetime of your equipment for 30-50%.

Те, що я здобув призове місце в номінації«Міський пейзаж», було для мене неочікуваним і я дуже цьому радію!
The fact that I won the prize in the nomination" Cityscape"was unexpected for me and I am very happy about it!

Отже, наступного разу, коли ви стикнетеся з чимось неочікуваним, небажаним і непередбачуваним, просто подумайте про те, що це просто може бути подарунком.
So the next time you're faced with something that's unexpected, unwanted and uncertain, consider that it just may be a gift.

Як вона пригноблена стоїть біля гробу з очима, повними сліз, Бог якнайбільш неочікуваним способом вчиняє їй несподіванку.
It is as she is stooping near the tomb, her eyes filled with tears, that God surprises her in the most unexpected way.”.

Але вчені, які наважуються вивчати момент нашого створення, ведуть нас у захоплюючу подорож з неочікуваним фіналом.
But the scientists who dare to probe our moment of creation are leading us on a fascinating journey to an unexpected destination.

До речі, це може виглядати неочікуваним, але після обміну досвідом з колегами з інших країн, я зрозуміла, що Україна найкраще місце для стартапів».
By the way, it may look unexpectable, but after exchanging experiences with colleagues from other countries, I realized that Ukraine is the best place for startups.».

Невідома мені на той час тому, що ми мали змогу її бачити лише зовні, поверхні продовжували складатись самі по собі, виростати всередині колони, що стало досить неочікуваним відкриттям.
Unbeknownst to me at the time, because we had only seen the outside, the surfaces were continuing to fold themselves, to grow on the inside of the column, which was quite a surprising discovery.

Він був для мене дуже неочікуваним, тому що змалку в мені плекали наукове бачення світу, і я був шокований, дізнавшись, скільки у моєму житті залежить від ірраціональних сил.
This one was very unexpected because, you know, I grew up with the scientific worldview, and I was shocked learning how much of my life is governed by irrational forces.

Інші підкреслювали її теоретичну новизну, стверджуючи, що«еволюційний стазис був неочікуваним відкриттям для більшості теоретиків еволюції»[20] і що він«справив сильний вплив на сучасну палеонтологію і еволюційну біологію»[21].
Others, however, emphasized its theoretical novelty, and argued that evolutionary stasis had been" unexpected by most evolutionary biologists" and" had a major impact on paleontology and evolutionary biology".

Неочікуваним для нас результатом стало те, що національні та міжнародні компанії мають однаковий рівень розкриття інформації з КСВ на своїх веб-сайтах»,- говорить Марина Саприкіна, керівник Центру«Розвиток КСВ».
Unexpected result for us was that national and international companies have the same level of disclosure on CSR on their websites,"- said Marina Saprykina, director of the Center" CSR".

Це досить прозаїчне запитання змусило нашу групу замислитись. Те, що ми знайшли, занурившись у мозок, серед нейронів та кровоносних судин стало рішенням мозку проблеми очищення сміття, і рішення було дуже неочікуваним.
That seemingly mundane question is where our group first jumped into this story, and what we found as we dove down into the brain, down among the neurons and the blood vessels, was that the brain's solution to the problem of waste clearance, it was really unexpected.

Європа та світ стикнулися з неочікуваним викликом нової хвилі демократизації- найпотужнішої з часів оксамитових революцій у Центрально-Східній Європі кінця 80-х років та розпаду Радянського Союзу.
Europe and the rest of the world were challenged to come to terms with the unexpected demands of a new wave of democratic development, the strongest since the velvet revolutions of the late 1980s in Central and Eastern Europe and the collapse of the Soviet….

Після повалення президента Януковича і початку війни на сході України українці на заході почали розмальовувати свою країну у кольори національного прапора»- пише видання та надає низку фотографій, присвячену неочікуваним об'єктам у синьо жовитих кольорах.
After the President Yanukovych fled and the beginning of the war in the east of Ukraine, Ukrainians in the west began to paint in the colors of the national flag“- writes the newspaper, providing a series of photographs of unexpected objects in blue and yellow colors.

Ми, члени команди Центру Лідерства УКУ, занепокоєні неочікуваним рішенням наглядової ради Національної суспільної телерадіокомпанії України щодо дострокового припинення контракту з головою правління Суспільного мовлення Зурабом Аласанією.
We, members of the Center for Leadership of UCU Team, are concerned about the unexpected decision of the Supervisory Board of the National Public Broadcasting Company of Ukraine regarding the early termination of the contract with Zurab Alasania, Chairman of the Board of Public Broadcasting.