Що таке НЕПЕВНИМ Англійською - Англійська переклад

• uncertain

Приклади вживання Непевним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Її було дуже непевним.
She was quite unsure.

Майбутнє компанії залишається непевним.
The company's future remains unclear.

Це й зробило наш світ таким непевним і небезпечним.
This world is becoming such an unsafe and dangerous place.

У зв'язку з непевним становищем на фронті, Верховний головнокомандувач генерал М.
Due to the uncertain situation at the front, Supreme Commander General M.

Це й зробило наш світ таким непевним і небезпечним.
Our world has become such a precarious and dangerous place.

Траверс Трьох Сестер є непевним та небезпечним, тому його рідко практикують.[1].
The Three Sisters Traverse is an obscure and dangerous climb seldom done.[4].

Козацтво було збентежене й налякане непевним майбутнім.
They are confused and frightened of an uncertain future.

Майбутнє Української православної церкви Київського патріархату залишається непевним.
The future of the Ukrainian Orthodox Church of Kyiv Patriarchate remains uncertain.

Оскільки значення цієї величини є непевним, таким є й значення функції корисності;
Since the value of this variable is uncertain, so is the value of the utility function;

Непевним- через вік, а не через брак рішучості- кроком, вони йшли"захищати наших від"Беркуту"….
Uncertain in their steps due to their age, not their lack of determination, they pressed on to defend“our people from Berkut….”.

І якщо наше власне існування є таким непевним, то що можна сказати про існування іншого або інших?
If we are certain of our own existence how can we doubt the existence of others?

В такому світі єдине, чому ми можемо довіряти, є те, що певне стає непевним, а неймовірне стає імовірним.
In such a world, the only thing that we can trust is that the certain becomes uncertain, and the unlikely becomes likely.

Моє майбутнє,- відповідає Нігасіна,- виглядає непевним, бо ця робота не дає мені жодної гарантії на старість.
My future is uncertain because my work does not give me any guarantee for old age.

Невпинне поліпшення машин, що розвивається дедалі швидше, робить усе життьове становище робітників дедалі більш непевним;
The increasing improvement of machinery, ever more rapidly developing, makes their livelihood more and more precarious;

Оскільки тренувальні набори є скінченними, а майбутнє є непевним, теорія навчання зазвичай не дає гарантій продуктивності алгоритмів.
Because training sets are finite and the future is uncertain, learning theory usually does not yield guarantees of the performance of algorithms.

Оскільки значення цієї величини є непевним, таким є й значення функції корисності; це математичне сподівання корисності, яке максимізують.
Since the value of this variable is uncertain, so is the value of the utility function; it is the expected value of utility that is maximized.

Отож насолода, яку мені приносить музика«Юдіфі», завжди зливається з якимось непевним весняним відчуттям тепла, світла, відродження!
And thus the pleasure which I get from the music of Judith always merges for me with a certain vague spring feeling of warmth, light, and regeneration!

Оскільки тренувальні набори є скінченними, а майбутнє є непевним, теорія навчання зазвичай не дає гарантій продуктивності алгоритмів.
Because the training sets for the algorithms are finite and the future is not certain, the learning theory does not always produce guaranteed results of the performance of algorithms.

Якщо ж Європа залишатиметься поділеною на правові демократії з одного боку та більш чи менш автократичні держави з іншого, її майбутнє видається непевним.
If, however, Europe remains divided into law-based democracies on the on side, and more or less authoritarian countries on the other, Europe's future will stay uncertain.

Середовище, в якому перебувають державні й неприбуткові організації, останніми роками стало не тільки непевним- між окремими його елементами з'явилися нові тісніші зв'язки;
He environments in which public and nonprofit organizations operate have become not only increasingly uncertain in recent years but also more tightly interconnected;

Вагітність може бути непевним часом для багатьох нових матерів, заповнені з великою кількістю запитань про те, що робити, щоб переконатися, що обидві матері і дитини залишатися здоровим.
Pregnancy can be an uncertain time for many new mothers, filled with lots of questions about what to do to make sure that both mother and baby stay healthy.

На це є очевидна відповідь, що хоча у природному стані вона має таке право, все ж користування ним є дуже непевним і постійно відкритим зазіханню з боку інших.
To which the obvious answer is, that though in the state of nature he has such a right, yet the enjoyment of it is very uncertain, and constantly exposed to the invasion of others.

Після кількох років служби як протестантська каплиця для членів військово-морського флоту США, розташованого в Лондоні, ця історична церква була закрита, і її майбутнє здавалося дуже непевним.
After several years as the Protestant Chapel for members of the United States Navy stationed in London, this historic church closed and its future seemed very uncertain.

На це є очевидна відповідь, що хоча у природному стані вона має таке право, все ж користування ним є дуже непевним і постійно відкритим зазіханню з боку інших.
To which it is obvious to answer, that though in the state of nature he hath such a right, yet the enjoyment of it is very uncertain, and constantly exposed to the invasions of others.

Ті роки були непевним періодом для Pinewood та кіноіндустрії взагалі, студії використовувались більше для телевізійних програм, включаючи НЛО ITC Entertainment 's(1970), The Persuaders!
The 1970s were an uncertain period for Pinewood and the film industry in general, with the studios being used more for television programmes, including ITC Entertainment's UFO(1970), The Persuaders!

При житті йому нерідко пропонували почесні й вигідні посади в академічному світі, але він відмовлявся, віддаючи перевагу непевним, але цілком достатнім гонорарам незалежного діяча літератури.
Throughout his life, he was offered positions of honor and profit in academia but declined them all, preferring the uncertain but sufficient rewards of independent literary activity.

Офіційний історик британської розвідки у Другій світовій війні написав, що розвідницькі дані«Ультра», добуті у Блечлі, скоротили війну на два-чотири роки, а без цих даних результат війни був би непевним.
According to the official historian of British Intelligence, the"Ultra" intelligence produced at Bletchley shortened the war by two to four years, and without it the outcome of the war would have been uncertain.

При житті йому нерідко пропонували почесні й вигідні посади в академічному світі, але він відмовлявся, віддаючи перевагу непевним, але цілком достатнім гонорарам незалежного діяча літератури.
He was offered many positions of honor and profit throughout the academic world, but declined them all, preferring the uncertain but, as it proved, sufficient rewards of independent literary activity.

Середовище, в якому перебувають державні й неприбуткові організації, останніми роками стало непевним, деякі зміни зумовлюють непередбачуваний, часто хаотичний і небезпечний резонанс у всьому суспільстві.
He environments in which public and nonprofit organizations operate have become not only increasingly uncertain in recent years but also more tightly interconnected; thus changes anywhere in the system reverberate unpredictably- and often chaotically and dangerously- throughout the society.

При житті йому нерідко пропонували почесні й вигідні посади в академічному світі, але він відмолявся, віддаючи перевагу непевним, але цілком достатнім гонорарам незалежного діяча літератури.
Throughout his life, he was offered many positions of honour and profit throughout the academic world but declined them all, preferring the uncertain but sufficient rewards of independent literary activity.