Що таке НЕПЕВНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• uncertainty
• insecurity
• uncertainties

Приклади вживання Непевності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони не люблять непевності.
They don't like the uncertainty.

Вміти протистояти непевності та складності;
Able to deal with ambiguity and complexity;

Запанувала атмосфера непевності.
An atmosphere of insecurity.

У мені було багато непевності в собі.
I had a lot of insecurities about myself.

Нам потрібна стратегія протидії непевності.
We need a strategy to deal with uncertainty.

Однак у нас є багато непевності в обороні.
We still have some unknowns on defense.

Чому б не цінити всі ці домішки та непевності?
Why not value those impurities and uncertainties?

Дехто навіть намагався з тієї непевності скористатися.
Others are also looking to take advantage of the uncertainty.

На мій погляд, в цій картині багато непевності.
I think that there is a lot of suspense in this painting.

Це був час непевності, але й великих сподівань.
This is a time of uncertainty, but it is also a time of hope.

І з цього відчуття невідповідності випливає багато страхів і непевності.
And this sense of inadequacy produces many fears and uncertainties.

Після довгих годин непевності ми нарешті долетіли на базу.
After long hours of uncertainty, we finally arrive at the base.

Хвилина непевності стала нагодою для Господа вказати йому напрямок.
His moment of uncertainty was the Lord's opportunity for directing him.

Це відвернуло елемент непевності в і без того скрутній ситуації.
It added an element of uncertainty to an already difficult situation.

Закони медицини” насправді є законами непевності, неточності й неповноти.
Laws of medicine' are really laws of uncertainty, imprecision, and incompleteness.

Медицина- це наука непевності і мистецтво імовірності".
Medicine is the science of uncertainty and the art of probability".

Налякані світовою фінансовою кризою західноєвропейці хочуть захисту від непевності в майбутньому.
Western Europeans unnerved by the global financial crisis want protection against an uncertain future.

Якщо у житті є справжні непевності, то філософії мають ці непевності відображати.
If there are genuine uncertainties in life, philosophies must reflect that uncertainty.

Такі непевності складають пояснення Суду з цього важливого питання, що видається дуже непереконливим.
These uncertainties make the Court's reasoning on this important issue, which at any rate seems rather the more unpersuasive.

Члени Церкви знаходять втіху від непевності світу в євангельському посланні надії і щастя.
Church members find refuge from the uncertainties of the world in the gospel message of hope and happiness.

Це створює середовище підозри і недовіри серед людей, прирікаючи їх до життя у страху та непевності.
It creates a climate of suspicion injustice and domination between individuals; it condemns them to live in fear and insecurity.

Наука- це наша втеча від непевності, обіцянка(певною мірою виконана) чуда свободи від думки.
For us, science is a refuge from uncertainties, promising- and in some measure delivering- the miracle of freedom from thought.

Радість із приходом Спасителя на землю розвіює всі страхи і непевності людського життя, бо«з нами Бог», раз і назавжди!
The joy of the Saviour's coming on earth dissipates all the fears and uncertainties of human life, for"God is with us," once and for all!

Досвід подолання своїх страхів, непевності, отриманий шляхом безлічі тренувань, навчить тебе бачити шлях скрізь.
Experience in overcoming their fears, uncertainty, obtained by a set of training, will teach you to see the way everywhere.

Але революція Трампа також супроводжується періодом сум'яття і непевності, включно з ймовірністю приречених на поразку торгових воєн.
But Trump's revolution is also ushering in a period of turmoil and uncertainty, including the likelihood of self-defeating trade wars.

Під тягарем постійних загроз та непевності, серед виру стрімких змін своїм повсякденним життям живе«Місто звичайних людей».
Under the burden of threats and uncertainty, within the wind of rapid changes the city of ordinary people lives its everyday life.

Поклоніння Богові- правдива теологія визволення від страху, тривог та непевності, які походять з матеріального світу та інших людей.
The adoration of God is the true theology of liberation from fear, fright, and insecurity which come to us from the material world and our fellow men.

Долаючи почуття непевності, зворотній зв'язок фокусує людську діяльність, пов'язану з роботою, на особисті й організаційні цілі.
By resolving feelings of uncertainty, feedback keeps people's work-related activities focused on personal and organizational goals.

Безумовно, для позичальників це небезпечна ситуація, яка ставить їх у складне становище, і вони знаходяться в зоні ризику і непевності через це».
Certainly, for the borrowers is a dangerous situation that puts them in a difficult position, and they are at risk and uncertainty because of this.".

Майбутнє ж сповнене непевності та неясності, особливо в економіці знань, де гнучкість та інновація є тим, що розмежовує переможців і переможених.
The future is full of uncertainty and ambiguity, particularly in a knowledge economy where innovation and agility differentiate winners from losers.