Що таке НЕПЕРЕДБАЧЕНЕ Англійською - Англійська переклад

• unexpected
• unforeseen
• unpredictable

Приклади вживання Непередбачене Українська мовою та їх переклад на Англійською

Непередбачене збільшення ваги.
Unexpected weight increase.

Однак в особистому житті Рея трапляється непередбачене.
However, in ray's personal life happens unexpected.

Непередбачене завершення програми.
Unexpected Program Termination.

Це передбачене рішення або непередбачене рішення.
Is that a conscious decision or a pre-programed decision.

Непередбачене зростання транспортних тарифів;
Unexpected increase in transport tariffs;

Однак після другої години ночі сталося щось непередбачене.
But toward nine o'clock something unexpected happened.

Непередбачене збільшення транспортних тарифів;
Unexpected increase in transport tariffs;

Проте в особистому житті Рея трапляється непередбачене.
However, in the personal life of Ray, the unexpected happens.

Непередбачене збільшення транспортних тарифів;
Unexpected increase in transportation tariffs;

Незабаром трапляється непередбачене і один з головних героїв потрапляє до в'язниці.
Soon the unexpected happens and one of the main characters end up in jail.

Непередбачене зростання транспортних тарифів;
Unexpected increasing of transportation tariffs;

По дорозі трапляється непередбачене, і на країну обрушується загадковий вірус.
On the road it happens unforeseen, and the mysterious virus falls upon the country.

Непередбачене збільшення транспортних тарифів;
Unexpected increasing of transportation tariffs;

Вибрати статистично унікальне і непередбачене ціле число d з інтервалу[1,n-1].
A statistically unique and unpredictable integer d in the interval[2,n- 2] is selected;

Непередбачене сталося на військовому параді, чутні крики: відео НП і подробиці.
Emergency happened at a military parade, shouting: video emergency and the details.

І, хоча жодна із сторін не виграє від радіоактивного викиду, ми повинні передбачати непередбачене в разі початку війни.
And, though no one stands to gain from a radioactive release, if war breaks out, we must anticipate the unexpected.

Непередбачене та/або несподіване, але щасливе відкриття та/або отримання досвіду, що відбувається випадково.
Unintended and/or unexpected, but fortunate, discovery and/or learning experience that happens by accident.

Саме дух, якщо не літера цього принципу, лежить в основі схильності сучасної науки спиратися на непередбачене.
It is through the spirit of this principle, if not precisely through its letter, that modern science has resolved to calculate upon the unforeseen.

Якщо у вас трапився непередбачене перевантаження багажу на невелику вагу, можна витягнути найбільший і найважчий одяг й надіти.
If you have an unforeseen overload of baggage for a small weight, you can pull out the largest and heaviest clothes and put on.

Більше не доведеться турбуватися, якщо машина знаходиться в сервісі, у друзів або родичів, якщо сталася накладка або трапилося щось непередбачене.
No need to worry if the car is in the service, with friends or relatives, if something unpredictable has happened.

Якщо все-таки трапилося непередбачене і занадто сильне забруднення, то доведеться приймати ванну, але це потрібно робити правильно.
If, nevertheless, unforeseen and excessive pollution has happened, you will have to take a bath, but this should be done correctly.

Більшість з цих повідомлень були віднесені до категорії«не дуже серйозних», однак два з них вказують на непередбачене зниження літака.
Many of these reports were categorized as“less severe,” however two of the reports highlight an unexpected descent of the aircraft.

Щоб зберегти і захистити свій товар, адже в дорозі може трапитися будь-яке непередбачене подія, що не залежить від людини, фахівці рекомендують наступні дії:.
To preserve and protect their goods, because in a way it can happen any unforeseen event beyond the control of man, experts recommend the following steps:.

Більше не доведеться турбуватися, якщо машина знаходиться в сервісі, у друзів або родичів, якщо сталася накладка або трапилося щось непередбачене.
No need to worry anymore, if the car is at the service station, at the disposal of friends or relatives, if coincidence of circumstances occurred or something unexpected happened.

Будинок і страхування майна захищає ваш будинок будівлі і житлові споруди, а майно і активи, вони містять від багатьох непередбачене людських і природних нещасть.
Home and property insurance protects your home building and residential structures, and the property and assets they contain from many unforeseen human and natural misfortunes.

І причиною цього може служити не стільки рівень суперників, скільки непередбачене обставина у вигляді втрати через травми третьої ракетки нашої збірної Дениса подвірного.
And the cause of this is not so much the level of rivals, as a completely unforeseen circumstance in the form of loss due to a third racket of our team injured Denis homestead.

Ми йшли в густому потоці машин в півгодини їзди від будинку і вже передчували спокійний від турбот вечеря та перегляд улюбленого серіалу, як сталося непередбачене.
We were in a dense stream of cars in half an hour away from home and was already anticipating the calm from the cares dinner and watching a favorite of the series, as the unexpected happened.

Яскравим прикладом для розуміння цього сенсу цього слова є те, що в нашій роботі відбувається щось непередбачене, і це дуже важливо, і що додатково ми вимагаємо врегулювання якнайшвидше.
An example that is very clear to understand this meaning of the word is in our work when it happens something unexpected and that is very important and additionally requiring our intervention to be resolved as soon as possible.