Що таке НЕПЕРЕКОНЛИВО Англійською - Англійська переклад

• unconvincing

Приклади вживання Непереконливо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Писала вона непереконливо.
She wrote without conviction.

Непереконливо звучить, правда?
Sounds unreasonable, right?

Його пояснення звучали непереконливо.
His explanation sounded convincing.

Непереконливо звучить, правда?
It sounds unavoidable, right?

Але звучить це зовсім непереконливо.
But it sounds completely unconvincing.

Непереконливо і не конструктивно.
Unconvincing and not constructive.

Щось він пояснював, але непереконливо.
She said something but it was incomprehensible.

Всі подальші виправдання і пояснення Саломе виглядали непереконливо.
All further justifications and explanations for Salome looked unconvincing.

Говорила так непереконливо, що я навіть не запам'ятав її аргументів.
I was so mad I don't even remember what her excuse was..

Однак для багатьох дана рекомендація звучить непереконливо.
For many at the time, however, the suggestion appeared absurd.

Ви говорите плутано, хвилюєтеся, неточно формулюєте відповіді або непереконливо презентуєте професійні навички.
You speak incoherently, you're worried, inaccurately formulate answers or unconvincingly present professional skills.

Проте після подій 2014 року версія з«технічною помилкою» виглядає непереконливо.
However, after the events of 2014, the technical error version looks unconvincing.

Поки перша ракетка Латвії непереконливо виглядає на грунтовому покритті, програвши вже на двох турнірах у перших раундах.
While the first racket of Latvia looks unconvincing on clay courts, having lost already two tournaments in the first rounds.

Однак у цьому році, на відміну від минулих років, дані твердження звучать дуже непереконливо.
But this year, unlike in some previous years, those claims are sounding exceptionally hollow.

Тодішній керівник Тіма у CERN Майк Сендал(Mike Sendall) так схарактеризував проект:«Непереконливо, але захоплююче».
His then boss at CERN Mike Sendall labelled the proposal“vague, but exciting”.

Заяви Аун Сан Су Чжі про те, що її уряд„не боїться міжнародної перевірки“ звучать непереконливо.
Aung San Suu Kyi's claims that her government‘does not fear international scrutiny' ring hollow.

Руфусу вдалося перемогти Мен, але війна в Вестіну закінчилася непереконливо з перемир'ям в 1098.
Rufus succeeded in defeating Maine, but the war in the Vexin ended inconclusively with a truce in 1098.

Міністр юстиції України Павло Петренко сказав, що аргументи Омбудсмана виглядають непереконливо.
Pavlo Petrenko, Minister of Justice of Ukraine, said that the arguments of the Ombudswoman look unconvincing.

Пізніше цього ж дня Трамп буде непереконливо намагатися виправдати те, що він сказав у Гельсінкі, наполягаючи на тому, що він мав на увазі«ні", замість"так".
Later today Trump will unconvincingly try to undo what he said in Helsinki by insisting he meant“wouldn't” instead of“would”.

Але спроби прив'язати зібрані матеріали до«битви на Синій Воді» виглядають непереконливо і натягнуто.
But attempts to link the collected materials to the"Battle of Blue Water" look unconvincing and strained.

Критика в цілому прийняла фільм несхвально, вважаючи, що фільм непереконливо«розкриває» Берлін і не відображає суть цього міста.
The critic as a whole accepted the film disapprovingly, believing that the film unconvincingly“reveals” Berlin and does not reflect the essence of this city.

Коли людина говорить, що насправді він весь такий позитивний і тільки сьогодні у нього поганий настрій, це виглядає непереконливо.
When a man says that, in fact, he is so positive and only today have a bad mood, it seems unconvincing.

За даними МВФ, очікується, що економіка Єврозони прискориться з 1,2% у 2019 році до 1,4% у 2020 році, але це вкрай непереконливо, враховуючи динаміку низки макроекономічних показників у відповідних країнах.
According to the IMF, the Euro area economy is expected to accelerate from 1.2% in 2019 to 1.4% in 2020, but this is extremely unconvincing given the dynamics of a number of macroeconomic indicators in the countries concerned.

Проте спроби відмежуватися від американської культури, співвідносячись з культурою Африки, виглядають непереконливо.
However, attempts to disassociate themselves from American culture, correlating with the culture of Africa, look unconvincing.

У Франції та Нідерландах штучно підживлюваними«національними дебатами» про ідентичність непереконливо прикривають політичне використання антиімміґраційних настроїв, а також відверту спробу перемкнути економічне невдоволення на меншини.
In France and the Netherlands, artificially stimulated“national debates” on identity are a flimsy cover for political exploitation of anti-immigrant sentiment- and a blatant ploy to deflect economic anxiety onto minority targets.

Коли хто-небудь починає міркувати про евтаназію і її неприпустимість, ні однієї ночі не просидівши біля постелі умираючого і не знаючи по своєму власному досвіді, що таке цей біль, то він виглядає не тільки непереконливо, але якось аморально.
When someone begins to talk about euthanasia and its inadmissibility, having spent the night in the bed of a dying person and not knowing in his own experience what this pain is, he looks not only unconvincing, but somehow immoral.

Огляд тижневика Melody Maker, тим не менш, виявився негативним:«З якого боку не підійди, Wish You Were Here зі своєю гіпертрофованою щирістю у будь-якому випадку звучить непереконливо, демонструє крайню недостатність фантазії по всім напрямкам»[32].
Melody MakerTemplate: 's reviewer similarly opined:"From whichever direction one approaches Wish You Were Here, it still sounds unconvincing in its ponderous sincerity and displays a critical lack of imagination in all departments."[42].

Важливо, що влада попалася на цей гачок і виглядала місцями непереконливо, особливо із реанімацією саме напередодні дати голосування теми звинувачень Саакашвілі в організації в 2008 році вбивства в Лондоні бізнесмена Бадрі Патаркацишвілі.
It is important that the government caught on this hook and looked places unconvincing, especially with resuscitation, just before the date of voting on Saakashvili's charges of organizing a businessman Badri Patarkatsishvili in London in the year of the 2008.

Проте, ця Пояснення було непереконливо для більшості космологи як космічне мікрохвильове фоном дуже гладка, що робить його важко пояснити, чому вона виникла з точкових джерел, і реліктового випромінювання показує жодних доказів таких можливостей як поляризація, які зазвичай пов'язані з розсіюванням.
However, this explanation has been unconvincing to most cosmologists as the cosmic microwave background is very smooth, making it difficult to explain how it arose from point sources, and the microwave background shows no evidence of features such as polarization which are normally associated with scattering.