Що таке НЕПОВТОРНІЙ Англійською - Англійська переклад

• unique
• inimitable

Приклади вживання Неповторній Українська мовою та їх переклад на Англійською

У своїй неповторній гумористичній….
In this darkly humorous….

Алюмінієві двотаврові балки вважаються унікальними завдяки своїй неповторній формі.
Aluminum dvutavrovy beams are considered unique thanks to the unique form….

У своїй неповторній гумористичній….
In these hysterically humorous….

Усілякі стилі й епохи перемішалися в різноманітній і неповторній архітектурі цього всесвітньо відомого міста.
Various styles and epochs are mixed in diverse and unique architecture of this world famous city.

Завдяки неповторній текстурі дерева кожна коробочка унікальна та має власну історію.
Thanks to the unique texture of the tree, each box is unique and has its own story.

Проведіть вечір у неповторній, теплій атмосфері.
Spend the evening in a unique, warm atmosphere.

Студенти представляють значну частину населення Любліна, і це відображається у його неповторній атмосфері.
Students represent a significant part of Lublin's population and this is reflected in its unique atmosphere.

Завдяки своїй неповторній манері виконання живописець знайшов своїх послідовників не тільки в Росії, але і за кордоном.
Thanks to his unique manner of execution, the painter found his followers not only in Russia, but also abroad.

Іншими словами, ми еволюційно призначені споживати те, що дає природа, у всій своїй неповторній складності.
In other words, we are evolutionarily designed to eat what nature provides, in all its inimitable complexity.

Секрет безмежної любові до“Child UA” криється в особливій та неповторній атмосфері добра, любові та творчості.
The secret of unlimited love for“Child UA” lies in the special and unique atmosphere of goodness, love and creativity.”.

Концептуально-завершене послання масштабоване до виконання з цілим оркестром в неповторній атмосфері Палацу.
Conceptually-completed message is scalable to perform with a whole orchestra in a unique atmosphere of the Palace.

Місто зазнав впливу різних цивілізацій, яке відбилося в неповторній архітектурі його історичного центру.
The town has been influenced by different civilizations, which is reflected in the unique architecture of its historic center.

Багата історія Греції знайшла відображення в неповторній архітектурі замків і фортець, без яких важко уявити практично будь-яке приморське місто.
The rich history of Greece is reflected in the unique architecture of castles and strongholds; without them, it would be difficult to imagine practically any seaside city.

На стінах- великий синьо-білий експеримент з італійськими вапняно-кварцовими декоративними штукатурками в неповторній ексклюзивній техніці синь-методом поезії.
On the walls- a large blue and white experiment with Italian lime-quartz decorative plaster in a unique blue-exclusive technology by poetry.

На невеликих за розмірами аркушах у колоритній та неповторній авторській манері зображені мальовничі куточки міста над Ужем.
The picturesque parts of the city over the Uzh river are depicted on the small-sized sheets in colourful and unique author's manner.

Проект для скандинавського бренду чоловічого одягу Sons of Christiania від Reynolds and Reyner поповнив сторінки Flexible Packaging, завдяки своїй неповторній концепції в оформленні упаковки для джинсів.
Sons of Christiania project by Reynolds and Reyner performed for Scandinavian menswear brand made the pages of Flexible Packaging due to its unique jeans packaging concept.

Готель Columbia Inn у Перелінні захоплює справжню суть стилю та розкоші в неповторній архітектурі, бездоганному персоналі та увазі до деталей, що може перевершити ваші очікування.
The Columbia Inn at Peralynna captures the true essence of style and luxury in the unique architecture, impeccable staff and the attention to detail that may exceed your expectations.

Сюжет цього твору послужив основою вистави, але особлива«перчинка» дійства- у неповторній грі акторів Київського театру імені Івана Франка.
The plot of this work was the basis of performance, but a special“spice” of the action is in the inimitable art of actors from the Kiev theatre named after Ivan Franko.

Вона отримала таку ж бурю овацій на неповторній Віденській площі в Мюнхені, одному з найвідоміших місць в баварському місті, з її невеликим постійним ринком і пивним погребом Hofbräuhaus.
It received the same kind of ovation on the distinctive Wiener Platz in Munich, one of the Bavarian city's most famous locations, with its small permanent market and the nearby Hofbräuhaus beer-cellar.

Правильно визначений стиль спілкування, що відповідає неповторній індивідуальності педагога, сприяє вирішенню багатьох завдань.
The correctly found style of pedagogical communication, corresponding to the unique individuality of the teacher, contributes to the solution of many problems.

Проте завдяки неповторній текстурі, квітну, виразності малюнка, дерево відмінно комбінується майже з будь-якими сучасними обробними матеріалами і може з успіхом застосовуватися для створення будь-якого стилю у внутрішньому просторі будівлі.
However, due to unique texture, color, expressive drawing, the tree is combined perfectly with almost any modern materials and can be successfully applied to create any style of interior space building.

Українські Карпати тягнуть до себе туристів з усього світу завдяки неповторній природі, чудодійним джерелам мінеральних вод, а також добре розвиненій туристичній інфраструктурі, яка з кожним роком все вдосконалюється.
Ukrainian Carpathians attract tourists from all over the world thanks to unique nature, miraculous mineral waters, as well as a well-developed tourist infrastructure, which is improving every year.

З тих пір історія Scorpion постійно поповнювалася спортивними і промисловими рекордами, даючи життя тій неповторній особистості, яка змушує нас негайно відрізняти автомобіль Abarth на дорогах кожного дня.
Since then, the history of the Scorpion has broken one motorsports and industrial record after the next, creating an inimitable personality that makes an Abarth car immediately recognisable on everyday streets.

Щоразу- від першого показу в садибі Мсциховського під Алчевськом і до виступів на найбільших літературних фестивалях України-«роздІловІ» постають у неповторній версії, зазнаючи впливу людей та обставин, місця і часу.
Every time, from the first performance in the Kazymyr Mscichowski's manor near Alchevsk(Luhansk Oblast) and till the shows on the biggest literature festivals in Ukraine,“rozdiLOVi” appear in a unique version being influenced by people and circumstances, place and time.

Гранує і мармур, виробу і мармуру і граніту- сировина для прекрасного міцного фундаменту, створення своїй, неповторній фортеці, будь то будинок, з унікальними аксесуарами, які обов'язково стануть вашою сімейною реліквією, або ж офіс, який завжди виглядатиме розкішно.
Granite and marble- the raw material for fine solid foundation, create your own, unique strength, whether it's home, with unique accessories that are sure to become your family relic, or the same office, which will always look luxurious.

Підвищена концентрація щастя, задоволень, гарної музики, свіжого повітря і красоти стане доступною для тебе вже 9 липня в четвер на неповторній літній терасі SkyArtCafe під музику літа від Ginger Duet(дует Stas Twee та Frau Zau).
Super concentration of happiness, joy, nice music, fresh air and beauty will become available for you on Thursday, the 9th of July at the unique SkyArtCafe summer terrace followed by music of Ginger Duet(Stas Twee and Frau Zau).

Гранує і мармур, виробу і мармуру і граніту- сировина для прекрасного міцного фундаменту, створення своїй, неповторній фортеці, будь то будинок, з унікальними аксесуарами, які обов'язково стануть вашою сімейною реліквією, або ж офіс, який завжди виглядатиме розкішно.
Granite and marble products, marble and granite- the raw material for fine solid foundation, create your own, unique fortresses, whether home, with unique accessories that are sure to become your family heirloom, or the same office, which will always look luxurious.

Сторони вживають заходів для сприяння сталому туризму в Карпатах, який приносить користь для місцевого населення та базується на неповторній природі, ландшафтах та культурній спадщині Карпат, та посилюють з цією метою співпрацю.
The Parties shall take measures to promote sustainable tourism in the Carpathians, providing benefits to the local people, based on the exceptional nature, landscapes and cultural heritage of the Carpathians, and shall increase cooperation to this effect.

З роками неповторно-індивідуальне, конкретне у портретах Коро починає спадати.
Over the years, unique and individual, concrete in portraits Koro begins to decline.

Як завжди неповторна Angela Pearl розповість в АСТРОПРОГНОЗ про основні тенденції на місяць.
As always inimitable Angela Pearl tells in ASTROPROGNOZ the main trends for the month.