Приклади вживання Darkly Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
A Mirror Darkly.
Дзеркалі темному Darkly.The existing stalk is darkly spotted and has fine hairs that are found on the entire plant.
Існуючий стебло темно плямистий і має чудові волоски, які знаходяться на всій рослині.The man chuckled darkly:.
Чоловік похмуро розсміявся:.In this darkly humorous….
Producer A Scanner Darkly.
Затьмарення A Scanner Darkly.It became known why Zelensky darkly inspected boats and a tug returned by Russia.
Стало відомо, чому Зеленський затемна інспектував повернені Росією катери і буксир.Another knock on the glass darkly.
Ще стукає по мутного скла.Tchaikovsky: dramatic, passionately lyrical, darkly colorful in the orchestra and brilliant in the piano.
Чайковський: драматичний, пристрасно ліричні, темно барвистий в оркестрі і блискучий в піаніно.No wonder they mutter darkly.
Although on horizon sea and looks darkly painted, through greenish with an emerald tint water it is possible to see a bottom.
Хоча на горизонті море й виглядає темно забарвленим, крізь зеленкувату зі смарагдовим відтінком воду можна побачити дно.Petrovsky Palace. darkly he.
It s also raw, dense, violent, scalding, darkly comic, exhilarating and exhausting a testament to Mr. James s vaulting ambition and prodigious talent.
Вона груба, щільна, шалена, обпалююча, похмуро комічна, хвилююча і виснажлива- свідчення непереборних амбіцій і дивовижного таланту Джеймса.The poor man woke. darkly was:.
Бідняк прокинувся. похмуро було:.A Scanner Darkly 2006"a 15-month animation process" Video games and other software Jet Set Radio 2000 Early use of toon-shading in video games.
Сканер темно 2006 рік"15-місячний процес анімації" Відеоігри та інше програмне забезпечення Радіо Jet Set 2000 рік Раннє використання тонового затінення у відеоіграх.Buy Through the Past, Darkly Big Hits Vol.
Перегляд вихідного коду сторінки Through the Past, Darkly Big Hits Vol.We see, said St. Paul, through a glass darkly.
Gold is much more significant,- the janitor spotted darkly, shaking his shaggy head.- And it rings louder!
Золото- воно вагомішим буде,- похмуро зауважив двірник, хитаючи кудлатою головою.- І дзвенить дзвінкіше!We see, as St Paul says,'through a glass darkly.'.
Зараз ми бачимо всі, як сказано в Святому Письмі,“через тьмяне скло”.Here Faurer made poetic, darkly romantic images of the characters of the street, often the poor and lonely amidst the bustle of Times Square during what he called its“hypnotic dusk light.”.
Тут він знаходив поетичні і похмуро-романтичні образи героїв вулиць, часто бідних і самотніх серед суєти«гіпнотичному сутінковому світлі» площі Таймс-сквер.But for now I only see through a glass darkly.
Проте подивитися на нього тепер можна тільки через товсте броньоване скло.The most amusing(or at least darkly amusing) event during my CES was getting a notification there would be traffic delays on the street in front of the Sands Convention Center yesterday afternoon.
Найзавашливішою(або принаймні темно забавною) подією під час моєї CES з'явилося повідомлення про те, що вчора після обіду на вулиці перед конференц-центром Sands відбудеться затримка руху транспорту.Record sales of the album Through the Past, Darkly Big Hits Vol.
Перегляд вихідного коду сторінки Through the Past, Darkly Big Hits Vol.His is well-grounded, centered,and has a quick sense of humor, darkly joking that if he were a spy, Russia treats its spies much better than leaving them trapped in the Sheremetyevo transit zone for over a month.
У нього гарне почуття гумору, він похмуро пожартував про те, що якщо б він був шпигуном, то Росія б поставилася до нього набагато краще і не тримала б його під замком в транзитній зоні аеропорту Шереметьєво більше місяця".She worked again with director Katie Mitchell, co-starring with Benedict Cumberbatch in The City,a new, darkly comic mystery play by Martin Crimp,[17] 24 April- 7 June 2008.[2].
Вона знову співпрацювала з режисеркою Кеті Мітчелл, зігравши головну роль з Бенедиктом Камбербетчем у фільмі"Місто",новій, темно-комічній таємничій п'єсі Мартіна Крімпа[1] 24 квітня- 7 червня 2008 року.[2].Foni Tissen(1909- 1975) is remembered principally for his hyperrealistic, darkly humorous paintings, many of which were self-portraits.[27] Tissen aimed to spread art to all parts of society in order to"elevate the spirit of man" as he put it.
Фоні Тіссен(1909- 1975) в основному запам'ятовується своїми гіперреалістичними, темно-гумористичними картинами, багато з яких були автопортретами.[1] Ціссен мав на меті поширити мистецтво на всі частини суспільства, щоб"підняти дух людини", як він висловився.Be charmed and surprised by the mysterious escorts high standing Desire-Vips, enjoys a terrifically happy with the best escorts Vip, you or your partner night,live Halloween party for adults as a fantasy darkly sensual way in her hotel room.
Зачаровані і здивовані таємничим ескорту високе стояння Бажання-ВІПС, користується жахливо задоволений кращої ескорту Vip, ви або ваш партнер ніч, живуть Хеллоуїна для дорослих,як фантазія загадково чуттєвий спосіб в неї номер в готелі.To the empiricist, the body is what brings us into touch with the world of external reality, but to Plato it is doubly evil, as a distorting medium,causing us to see as through a glass darkly, and as a source of lusts which distract us from the pursuit of knowledge and the vision of truth.
Для Емпірика тіло- це те, що приводить нас в зіткнення зі світом зовнішньої реальності, але для Платона- це подвійне зло, що спотворює посередник,що змушує нас бачити неясно, як би через темне скло, і джерело жадань, що відволікають нас від досягнення знання і споглядання істини.
