Що таке ТЬМЯНЕ Англійською - Англійська переклад

• dim
• dull
• darkly

Приклади вживання Тьмяне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо волосся тьмяне.
If your hair is shiny.

Безглуздий і тьмяне світло.
Senseless and dim light.

Крізь тьмяне північний туман.
Through the dim northern fog.

Живить ослаблене та тьмяне волосся.
Nourishes weak and dull hair.

Навіть тьмяне світло не здатний усунути такий ефект.
Even a dim light is not able to eliminate this effect.

Моя свічка, кидаючи тьмяне світло….
My candle, casting a dim light….

Зараз ми бачимо всі, як сказано в Святому Письмі,“через тьмяне скло”.
We see, said St. Paul, through a glass darkly.

(UA) Живить ослаблене та тьмяне волосся.
Nourishes weak and dull hair.

Зараз ми бачимо всі, як сказано в Святому Письмі,“через тьмяне скло”.
We see, as St Paul says,'through a glass darkly.'.

Тоненьке, тьмяне, ламке та посічене інакше як сухим волоссям ніхто не назве.
Thin, dull, brittle and split other than dry hair is never expected.

Зморшки, погана шкіра, жовті зуби ламкі і тьмяне волосся.
Wrinkles, bad skin, yellow teeth brittle and dull hair.

Її підсвічувало тільки тьмяне зеленкувате світло вказівників виходу.
It was lit only by the dim, green glow of the emergency exit sign.

З поверхні хмар Юпітера ми побачимо маленьке тьмяне Сонце.
From the great height, from Jupiter's clouds, we would saw a little pale sun.

Тьмяне освітлення зробили Магдалина купалися в червонувате світіння, коли я увійшов слідом за нею.
The dim lighting made the Magdalena bathed in a reddish glow when I came in after her.

Замість звичайного воронування, револьвер отримав тьмяне фосфатування.
Instead of the normal bluing, the revolver was given a dull parkerized finish.

Тьмяне ламке волосся, лупа, нездоровий колір обличчя, угрові висипання можуть бути викликані різними причинами.
Dim fragile hair, furfur, unhealthy complexion, acne can be caused by different reasons.

Різне освітлення, близько робочої зони яскраві лампи, а в душі тьмяне світло;
Other lighting, around the working area bright lights, and in dim light shower;

Сировина, розбавлене спента, має тьмяне забарвлення, що свідчить про низьку якість такої паприки.
Raw materials, diluted with spent, have a dull color, which indicates the low quality of such paprika.

При цьому в приміщенні може бути занадто яскраве світло або ж, навпаки, тьмяне освітлення.
In this case, the room can be too bright light or, conversely, dim lighting.

Якщо у вас тонке, тьмяне волосся, які сильно січеться, воно допоможе зробити їх більш"живими" і сильними.
If you have thin, dull hair, which severely cuts, it will help make them more"alive" and strong.

Здавалося б, громадяни такої ще недавно багатої країни були приречені на вічне холодне, тьмяне і сумне існування.
It would seem that citizens of such a recently-rich country were doomed to eternal cold, dull and sad existence.

У деяких випадках, отвір може бути трохи неправильно через тьмяне обладнання буріння, що використовується в процесі виробництва.
In some cases, a hole might be slightly incorrect due to dull drilling equipment used during the production.

Лущення шкіри, тьмяне волосся і ламкі нігті часто бувають наслідком нестачі в харчуванні білка, вітаміну А і жиру.
Peeling of the skin, dull hair and brittle nails are often the result of a lack of nutrition of protein, vitamin A and fat.

Призначений для сухого очищення волосся, надає відчуття свіжості і чистоти, оживляє жирні тьмяне волосся в перервах між миттям голови.
It is intended for dry hair cleansing, gives a feeling of freshness and cleanliness, animates fatty dull hair in breaks between washing your head.

Тьмяне світло пригнічує, навіває сонливість і втому, а надмірно яскравий не дає працювати в повну силу і стомлює очі.
Dull light depresses, brings drowsiness and fatigue, and excessively bright does not allow to work at full strength and tires the eyes.

Телескоп VISTA ESO повторно направляли на ту саму ділянку неба, щоб він міг повільно накопичувати дуже тьмяне світло від найбільш далеких галактик.
The telescope has been trained on the same patch of sky repeatedly to slowly accumulate the very dim light of the most distant galaxies.

Маска для фарбованого волосся з аргановою та олією жожоба живить ослаблене та тьмяне волосся, зміцнює та розгладжує його, а також підтримує баланс шкіри голови.
The mask for dyed hair with argan and jojoba oil nourishes weakened and dull hair, strengthens and smoothes it, maintaining the skin balance of your scalp.

Це дозволить вранці робити яскраве освітлення для більш ефективного пробудження, а ввечері, навпаки, тьмяне для повного розслаблення.
This will allow in the morning to make bright lighting for a more effective awakening, and in the evenings, on the contrary, dim for complete relaxation.

Але у випадку коричневих карликів немає нічого подібного, щоб придушувало тьмяне світло від самого об'єкта, через що й набагато легше проводити чутливі вимірювання.
But in the case of brown dwarfs there is nothing to overwhelm the dim glow from the object itself, so it is much easier to make sensitive measurements.

Телескоп VISTA ESO повторно направляли на ту саму ділянку неба, щоб він міг повільно накопичувати дуже тьмяне світло від найбільш далеких галактик.
It comes as a result of the VISTA telescope being trained on the same patch of sky repeatedly to slowly accumulate the very dim light from the most distant galaxies.