Що таке НЕПОТРІБНИХ СТРАЖДАНЬ Англійською - Англійська переклад

• unnecessary suffering
• of needless suffering

Приклади вживання Непотрібних страждань Українська мовою та їх переклад на Англійською

Системою, з іншого боку, винайдено величезну кількість непотрібних страждань.
On the systems side, on the other hand, so much of the suffering is unnecessary, invented.

Як багато непотрібних операцій, як багато непотрібних страждань усіх пацієнтів, яких оперували в той семирічний період.
So many unnecessary surgeries, and so much unnecessary suffering for all the patients who were operated on in that seven year period.

Повно безладдя і непотребу, багато трагічного відчаю і, очевидно, непотрібних страждань.
Much disorder and apparent waste, much tragic despair and seemingly useless suffering.

Депресія в літньому віці, діагностується і не лікувати, причини непотрібних страждань для сім'ї і для людини, який могли б жити плідної життям.
Depression in the elderly, undiagnosed and untreated causes needless suffering for the family and for the individual who could otherwise live a fruitful life.

Обидві підходи становлять погані медичні практиками, які ведуть до непотрібних страждань пацієнта.
Both constitute poor medical practice that leads to unnecessary patient suffering.

Тож якщо виключення непотрібних страждань з системи було нашою першою метою, то прагнення зберегти гідність за допомогою відчуттів, тіла-- чуттєвої сфери-- це мета номер два.
So, if teasing unnecessary suffering out of the system was our first design cue, then tending to dignity by way of the senses, by way of the body-- the aesthetic realm-- is design cue number two.

Якщо ви несприйнятливі до думок і дій інших людей, ви не станете жертвою непотрібних страждань».
When you are immune to the opinions and actions of others, you won't be a victim of needless suffering.".

Руйнування будинків призводить до"непотрібних страждань палестинських мирних жителів" і як"небезпечний прецедент" загрожує вирішенню близькосхідного конфлікту в формі співіснування двох держав, вважають Берлін, Париж, Мадрид і Лондон.
Destruction of houses leads to“unnecessary suffering of Palestinian civilians” and as a“dangerous precedent” threatens to resolve the Middle East conflict in the form of the two states' coexistence, according to Berlin, Paris, Madrid, and London.

Якщо ви несприйнятливі до думок і дій інших людей, ви не станете жертвою непотрібних страждань».
When you become immune to the opinions and actions of others, you will not be the victim of needless suffering".

Руйнування будинків палестинців призводить до"непотрібних страждань палестинських мирних жителів" та може стати"небезпечним прецедентом", що становить безпосередню загрозу вирішенню близькосхідного конфлікту в формі співіснування двох держав, вважають Берлін, Париж, Мадрид і Лондон.
Destruction of houses leads to“unnecessary suffering of Palestinian civilians” and as a“dangerous precedent” threatens to resolve the Middle East conflict in the form of the two states' coexistence, according to Berlin, Paris, Madrid, and London.

Суперечності між тим, що нам кажуть, що ми відчуваємо і тим, що ми відчуваємо насправді, створюють величезну кількість непотрібних страждань.
The contradictions between what we're told we should feel and what we actually do feel generates a huge amount of unnecessary suffering.

Відповідно Регламенту ЄС 2005/1 жодній особі не дозволяється перевозити або вимагати перевезення тварин транспортом, який може спричинити їх ушкодження або завдати їм непотрібних страждань(транспортний регламент, Ст.3).
In the European Regulation for transport of animals, it is stated that“all animals shall be transported in conditions guaranteed not to cause them injury or unnecessary suffering”(Transport Regulation, EU 1/2005).

Евакуацію цивільного населення з Варшави, проведення якої вимагає німецьке командування, буде проведено у такий час і таким чином, щоб не покладати на плечі населення тягарю непотрібних страждань.
The evacuation of the civilian population from the city of Warsaw which the German Command has demanded shall be carried out at such a time and in such a manner as shall save the population superfluous suffering.

Протягом цих дев'яти років випробувань, Влад з матір'ю часто говорили про необхідність змін в українській системі охорони здоров'я, яка спричинила стільки непотрібних страждань для нього.
During this nine year ordeal, Vlad and his mother frequently spoke of the need for change in Ukraine's healthcare system that caused him so much unnecessary suffering.

Сумнівні терапія може привести до смерті, серйозної травми, непотрібні страждання і спотворення.
Dubious therapies can cause death, serious injury, unnecessary suffering, and disfigurement.

Це грубе порушення прав тварини на захист від непотрібного страждання.
You have a legal duty to protect animals from unnecessary suffering.

Якщо ми будемо протистояти тому, що втрати, розчарування, відторгнення або розлуки, ми будемо прив'язані до вічного і непотрібного страждання.
If you refuse to assume the loss, disappointment, rejection or separation, you will be anchored to an eternal and unnecessary suffering.

Ці порушення почасти є очевидними, і затримка у їх виправленні продовжує непотрібні страждання заявників.
These violations are usually obvious and delay in their reparations only extends unnecessary suffering of the applicants.

Більш глибоке розуміння психічних механізмів полегшить пошуки щастя і зменшить непотрібні страждання людей.
A better understanding of mental mechanisms will favor the pursuit of happiness and diminish the unnecessary suffering of human beings.

Після трьох жахливих років діти у східній Україні терміново потребують тривалого миру, щоб їхні непотрібні страждання припинилися»,- підкреслює Барберіс.
After three horrific years, children in eastern Ukraine urgently need lasting peace so that their unnecessary suffering ends," Barberis said.

Зробити систему чутливою до цієї фундаментальної відмінності між неминучими та непотрібними стражданнями- це перший ключ до створення кращої медицини.
Making the system sensitive to this fundamental distinction between necessary and unnecessary suffering gives us our first of three design cues for the day.

Після трьох жахливих років дітям у Східній Україні негайно потрібний тривалий мир, щоб припинити непотрібне страждання»,- додала пані Барберіс.
After three horrific years, children in eastern Ukraine urgently need lasting peace so that their unnecessary suffering ends," Barberis said.

Після трьох жахливих років дітям у Східній Україні негайно потрібний тривалий мир, щоб припинилося їхнє непотрібне страждання», заявила пані Берберіс.
After three horrific years, children in eastern Ukraine urgently need lasting peace, so that their unnecessary suffering ends” said Barberis.

Вона є однією із сотень тисяч онкологічних хворих на всій території колишнього Радянського Союзу, які, як кажуть фахівці, переживають непотрібні страждання через брак ефективних, доступних ліків і медичною спадщиною незнання того, як лікувати сильний біль.
She is one of hundreds of thousands of cancer patients across the former Soviet Union who advocates say are enduring unnecessary suffering due to a shortage of effective, affordable drugs and a legacy of medical ignorance about how to treat severe pain.

Усього лише декількома тижнями раніше публічне оголошення американським президентом беззастережної капітуляції гарантувало тривалі й непотрібні страждання мільйонам європейських жидів, а також сотням мільйонів інших європейців.
Only a few weeks earlier, the public declaration of unconditional surrender by the American President had guaranteed prolonged and unnecessary suffering to millions of European Jews as well as to several hundred million other Europeans.

Ми можемо привести себе непотрібне страждання, порівнюючи наші власні відносини з такою ідеєю про те, що відносини«мають бути як», а потім зробити висновок, що наша власна несправна в порівнянні.
We can cause ourselves needless distress by comparing our own relationships with such an idea of what a relationship“should be like” and then concluding that our own is defective by comparison.

Жорстокість до осіб до шістнадцяти років Стаття 1(1) Закону про дітей та молодь 1933 р. передбачає, що жорстокістю є вчинення особою, яка досягла віку шістнадцяти років і яка несе відповідальність за дитину або молоду особу до цього віку, є, серед іншого, правопорушення, здійснене навмисно на цю дитину чи молоду людину або напад на цю дитину чи молоду людину таким чином, щоб заподіяти їй непотрібні страждання або шкоду здоров'ю.
Cruelty to persons under sixteen Section 1(1) of the Children and Young Persons Act 1933 provides that it is an offence for a person who has attained the age of sixteen years, and who has responsibility for a child or young person under that age, to, amongst other things, wilfully assault that child or young person, or to cause or procure that child or young person to be assaulted, in a manner likely to cause him unnecessary suffering or injury to health.