Що таке НЕПРАВДИВІ СВІДЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• false testimony
• perjury
• false witness
• false evidence

Приклади вживання Неправдиві свідчення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тобто дати неправдиві свідчення.
Giving wrong testimony.

Навіть Ісус був засуджений на смерть через неправдиві свідчення.
Jesus was crucified due to false witnesses.

Він давав неправдиві свідчення.
They were giving misleading testimony.

Згодом вони примушували його дати неправдиві свідчення.
Subsequently, they forced him to give false testimony.

Перша- навмисні неправдиві свідчення жартівників і всяких божевільних.
First, intentional false witness the jokers and all sorts of crazy.

Це- заборона давати неправдиві свідчення.
It prohibits the false witnessing.

Ти опинишся без угоди і опинишся у тюрмі за неправдиві свідчення.
You end up with no deal and you'd go to prison for perjury.

Захоплені українські моряки дають неправдиві свідчення під тиском- командувач ВМС.
Ukrainian naval personnel taken prisoners by Russians giving false testimony under pressure- Ukraine's Navy commander.

Право на свободу слова є правом давати неправдиві свідчення.
The right to freedom of expression is a right to bear false witness.

Захоплені українські моряки дають неправдиві свідчення під тиском- командувач ВМС| Українська правда.
Captured Ukrainian sailors give false evidence under pressure- the Navy Commander| Ukrainska Pravda.

Свідку, знаєте, що Вам буде за неправдиві свідчення?
In the High Court: Do you know what you get for false testimony?

Через реальну загрозу тривалого тюремного ув'язнення, українські громадяни змушені були дати неправдиві свідчення.
Being faced with the real threat of long-term imprisonment, Ukrainian citizens were forced to give false testimony.

Окрім того, є записи про куріння на вулиці і неправдиві свідчення про дозвіл учням курити тютюн.
Along with all this, there are some recordings about his smoking in the street and false evidence about the permission for students to smoke tobacco.

За словами подружжя, там їх знову змусили підписати неправдиві свідчення.
The couple described how they were again forced to sign false testimonies.

Для того щоб усунути неправдиві свідчення, через три-чотири хвилини додають ізотонічний розчин натрію хлориду(всього кілька крапель).
In order to eliminate false readings, after three to four minutes, an isotonic solution of sodium chloride(just a few drops) is added.

Йому не вдалося переконати Атія взагалі, ні її сестра, щоб робити будь-які неправдиві свідчення щодо їх сім'ї;
He did not succeed in persuading Atia at all, nor her sister, to make any false statement concerning their family;

Перебуваючи перед реальною загрозою тривалого тюремного ув'язнення, українські громадяни змушені були дати неправдиві свідчення.
Being faced with the real threat of long-term imprisonment, Ukrainian citizens were forced to give false testimony.

За цим послідувала«спеціальна інквізиція», яка могла б включати в себе примус, неправдиві свідчення і тортури для отримання«визнання».
This was followed by a“special inquisition” that might include coercion, false witnesses, and torture to obtain a“confession.”.

Мажер Махмуд, так званий"фальшивий шейх", який отримав нагороди за свою журналістську діяльність, а потім був ув'язнений за неправдиві свідчення.
Mazher Mahmood, the so-called"fake sheik", who won awards for his journalism and then was jailed for perjury.

Чи, наприклад, суддя виніс вирок, а пізніше з’ясувалося, що свідки дали неправдиві свідчення, і необхідно вирок скасовувати.
Or where a judge has passed verdict, and then later it becomes clear that the witnesses gave false testimony, and the verdict needs to be annulled.

Причиною цього могла бути їхня принципова позиція у відстоюванні своїх прав і небажанні навіть під тортурами давати неправдиві свідчення.
The reason for this could be their principled stand in defending their rights and their refusal to give false testimony even under torture.

Є вагомі підстави вважати, що і Асанов, і Дегерменджі ув'язнені за відмову давати неправдиві свідчення проти Чийгоза.
There are strong grounds for believing that both Asanov and Degermendzhy are imprisoned for refusing to give false testimony against Chiygoz.

Святий Фома вважав, якщо верховенство закону базується на Божій справедливості, то«закон», що пропонує вбивство або неправдиві свідчення, не може вважатися законом, тому що людина має моральне право не підкорятися несправедливим вимогам.
For St Aquinas, since God's justice is the basic foundation for the rule-of-law system, a"law" that permits murder or perjury is not really law, for people would have the moral right to disobey unjust commands.

Є вагомі підстави вважати, що і Асанов, і Дегерменджі ув'язнені за відмову давати неправдиві свідчення проти Чийгоза.
There are strong grounds for suspecting that Asanov and Degermendzhy are in prison solely for their integrity for refusing to give false testimony against Chiygoz.

У наступні дні на допиті в прокуратурі Мамай, Ковжога і Трихна дали неправдиві свідчення на підтвердження заяв мера.
In the following days, during interrogation at the prosecutor's office, Mamay, Kovzhoga and Trikhin knowingly gave false testimony to confirm the statements of the mayor.

Як мені стало відомо від Едуарда Анатолійовича, дійсно, йому надходила пропозиція від заступників генерального прокурора, які прибули на територію Ізраїлю, дати неправдиві свідчення щодо Януковича….
As I learned from Eduard Anatolyevich, indeed, he received an offer from the Deputy attorney General who came to Israel, to give perjury against Yanukovych….

Покази Ющенка щодо його невтручання у переговорний процес по укладанню газових угод дає підтвердження того, що ним було надано неправдиві свідчення під присягою",- сказала Тимошенко в судовому засіданні під час дачі показів.
Yushchenko's statements regarding his non-interference in gas contract negotiations confirm that he gave false testimony under oath,” Yulia Tymoshenko said today in court.

Всі види ушкоджень людині чи тварині, такі як забиття та інші пороки, такі як лихослів'я, плітки, неправдиві свідчення, і т. д., також заборонені.
All types of injuries to a person or animal such as beating and other vices such as backbiting, tattle-telling, false testimony, etc. are also prohibited.

Після арешту моєму брату повідомили, що якщо йому вдасться переконати мене, політичну біженку, повернутися до Казахстану і дати неправдиві свідчення проти людей, чиї права я захищала, кримінальна справа проти нього буде закрита.
When arrested, my brother was told that if he convinces me- a political refugee- to come back to Kazakhstan and give false testimony against people that I defended, the criminal case against him would be closed.

Надалі, без присутності адвокатів, представників консульської установи чи інших уповноважених осіб, представники ФСБ РФ провели допити незаконно затриманих українців і вимагали підписати неправдиві свідчення про браконьєрський вилов водних живих ресурсів забороненими знаряддями ловлі.
Then, without the presence of lawyers, representatives of consular office or other authorized persons, representatives of Russia's FSB conducted interrogations of illegally detained Ukrainians and demanded to sign false testimony on illegal fishery with prohibited fishing gear.