Що таке FALSE TESTIMONY Українською - Українська переклад

• неправдиві свідчення
• неправдиво
• неправдиві показання
• фальшиве свідчення
• неправдивих свідчень

Приклади вживання False testimony Англійська мовою та їх переклад на Українською

False Testimony of Witnesses.
Неправдивості показань свідків.

Dasch's conviction was based on false testimony.
Злочини Луценка базуються на фальсифікованих свідченнях.

False testimony can still lead to death!
Фальшива довідка може спричинити смерть!

You shall not bear false testimony against your neighbor.""10.
Не свідчи неправдиво проти ближнього твого. 10.

Subsequently, they forced him to give false testimony.
Згодом вони примушували його дати неправдиві свідчення.

Knowingly false testimony, conclusion of expert, specialist or erroneous translation.
Завідомо неправдиві показання, висновок експерта, спеціаліста або неправильний переклад.

In the High Court: Do you know what you get for false testimony?
Свідку, знаєте, що Вам буде за неправдиві свідчення?

Gogo noted that Markiv was convicted based on"false testimony" and under pressure from journalists' trade unions.
Гого зауважив, що Марківа засудили“на основі хибних свідчень” та вочевидь під тиском журналістських профспілок.

Confirmation of the awareness of criminal liability for false testimony;
Підтвердження поінформованості про кримінальну відповідальність за давання неправдивих показань;

However, their results showed that a girl who gives false testimony, and its message about the crime is false..
Проте їх результати засвідчили, що дівчина дає неправдиві покази, а її повідомлення про злочин є хибним.

Being faced with the real threat of long-term imprisonment, Ukrainian citizens were forced to give false testimony.
Через реальну загрозу тривалого тюремного ув'язнення, українські громадяни змушені були дати неправдиві свідчення.

In the Old Testament, we read:“You shall not give false testimony against your neighbor.”.
У Старому Завіті ця заповідь звучить як«Не свідчи неправдиво на ближнього твого».

Being faced with the real threat of long-term imprisonment, Ukrainian citizens were forced to give false testimony.
Перебуваючи перед реальною загрозою тривалого тюремного ув'язнення, українські громадяни змушені були дати неправдиві свідчення.

Ukrainian naval personnel taken prisoners by Russians giving false testimony under pressure- Ukraine's Navy commander.
Захоплені українські моряки дають неправдиві свідчення під тиском- командувач ВМС.

False testimony would entail up two years in prison or 20 million won($18,000) in fines,” said the Health Ministry about the new law.
Помилкове свідчення спричинить за собою два роки в'язниці або штраф 20 мільйонів вон(18 тисяч доларів)»,- йдеться в ухваленій постанові.

They are abducted and tortured for the purpose of obtaining false testimony and fabricating criminal cases concerning non-existent crimes.
Їх викрадають і катують з метою отримання фальшивих свідчень та фабрикації кримінальних справ щодо неіснуючих злочинів.

There are strong grounds for believing that both Asanov and Degermendzhy are imprisoned for refusing to give false testimony against Chiygoz.
Є вагомі підстави вважати, що і Асанов, і Дегерменджі ув'язнені за відмову давати неправдиві свідчення проти Чийгоза.

Larysa Holnyk‘s requests to prosecute these people for knowingly giving false testimony did not result in a proper response by either the court or the prosecutor's office.
Вимога Лариси Гольник про притягнення цих осіб за свідоме надання неправдивих показань не призвела до належного реагування суду чи прокуратури.

The reason for this could be their principled stand in defending their rights and their refusal to give false testimony even under torture.
Причиною цього могла бути їхня принципова позиція у відстоюванні своїх прав і небажанні навіть під тортурами давати неправдиві свідчення.

Meanwhile, the false testimony will be that crime that commit, either a witness or an expert, if you miss the truth in any case in which intervene;
Тим часом, фальшиве свідчення буде тим злочином, який буде вчинено, будь то свідок або експерт, якщо він не має правди в будь-якому судовому справі, в якому він втручається;

In 1989, for example, federal judge Elsie Hastings was removed from office for giving false testimony and conspiring to receive a bribe.
Року, наприклад, федерального суддю Елсі Гастінгса усунули з посади за надання неправдивих свідчень і змову з метою отримання хабаря.

Unlike witnesses who set out their testimony in the statement, the parties to the proceedings are not warned about the criminal liability for false testimony.
На відміну від свідків, котрі викладатимуть свої показання в заяві, сторони процесу не попереджаються про кримінальну відповідальність за неправдиві показання.

When arrested, my brother was told that if he convinces me- a political refugee- to come back to Kazakhstan and give false testimony against people that I defended, the criminal case against him would be closed.
Після арешту моєму брату повідомили, що якщо йому вдасться переконати мене, політичну біженку, повернутися до Казахстану і дати неправдиві свідчення проти людей, чиї права я захищала, кримінальна справа проти нього буде закрита.

There are strong grounds for suspecting that Asanov and Degermendzhy are in prison solely for their integrity for refusing to give false testimony against Chiygoz.
Є вагомі підстави вважати, що і Асанов, і Дегерменджі ув'язнені за відмову давати неправдиві свідчення проти Чийгоза.

Or where a judge has passed verdict, and then later it becomes clear that the witnesses gave false testimony, and the verdict needs to be annulled.
Чи, наприклад, суддя виніс вирок, а пізніше з’ясувалося, що свідки дали неправдиві свідчення, і необхідно вирок скасовувати.

Then, without the presence of lawyers, representatives of consular office or other authorized persons, representatives of Russia's FSB conducted interrogations of illegally detained Ukrainians and demanded to sign false testimony on illegal fishery with prohibited fishing gear.
Надалі, без присутності адвокатів, представників консульської установи чи інших уповноважених осіб, представники ФСБ РФ провели допити незаконно затриманих українців і вимагали підписати неправдиві свідчення про браконьєрський вилов водних живих ресурсів забороненими знаряддями ловлі.

In the following days, during interrogation at the prosecutor's office, Mamay, Kovzhoga and Trikhin knowingly gave false testimony to confirm the statements of the mayor.
У наступні дні на допиті в прокуратурі Мамай, Ковжога і Трихна дали неправдиві свідчення на підтвердження заяв мера.

Russian special service illegally detains Ukrainian citizens, and then, through threats and blackmail achieves false testimony about the alleged illegal fishery.
Російська спецслужба незаконно затримує українських громадян, а потім через погрози і шантаж добивається неправдивих свідчень про, нібито, браконьєрський вилов риби.