Що таке НЕПРАВДИВО Англійською - Англійська переклад

• falsely
• wrongly
• untruthfully
• according to the truth
• is untrue

Приклади вживання Неправдиво Українська мовою та їх переклад на Англійською

Скоріше неправдиво для мене.
Pretty unfair to me.

Одна з них говорить:“Не свідчи неправдиво”.
She said to him,"Do not tell a lie".

Не свідкуй неправдиво на свого ближнього!
Thou shalt not bear false witness against thy neighbor!

Одна з них говорить:“Не свідчи неправдиво”.
It says,“Do not bear false witness.”.

Не свідчи неправдиво проти ближнього свого!
Neither shalt thou bear false witness against thy neighbour!

Дев'ята заповідь"Не свідчиш неправдиво".
Ninth commandment,"Do not bear false witness.".

Не свідчи неправдиво проти ближнього твого. 10.
You shall not bear false testimony against your neighbor.""10.

Девята заповідь: Не свідчи неправдиво на свого ближнього.
Th Commandment Thou not bear false witness against thy neighbor.

Здається, автор- неправдиво- ототожнює польські органи державної влади з польською громадськістю.
The author(wrongly) seems to equate Polish public administration bodies with Polish society.

Девята заповідь: Не свідчи неправдиво на свого ближнього.
Ninth Commandment: You shall not bear false witness against your neighbor.

Ісус нагадує, що в Старому Завіті щодо клятви було дано наказ: Не клянись неправдиво.
Jesus points out that there was a command given in the Old Testament with regard to an oath not to swear falsely.

Стрес і тривога, викликані неправдиво-позитивним результатом скринінгу;
Stress and anxiety caused by a false positive screening result.

Багаторічні спостереження за пілотними агрівольтаіческімі фермами показали, що це твердження, м'яко кажучи, неправдиво.
Long-term observations of pilot agrivoltaic farms showed that this statement, to put it mildly, is untrue.

Дев'ята заповідь- не свідчи неправдиво проти ближнього твого.
Ninth Commandment: You shall not bear false witness against your neighbor.

Багаторічні спостереження за пілотними агрівольтаіческімі фермами показали, що це твердження, м'яко кажучи, неправдиво. Це ілюструє рис.
Long-term observations of pilot agrivoltaic farms showed that this statement, to put it mildly, is untrue.

Держдепартамент США заявляє, що Росія і Сирія неправдиво звинуватили сирійських бойовиків в обстрілі Алеппо 24 листопада.
The US State Department announced that Russia and Syria had falsely accused Syrian militants of shelling Aleppo on November 24.

Є багато світлодіодних світильників, доступних для акваріумістів, які не мають на увазі, або неправдиво рекламуються як основні акваріумні ліхтарі.
There are many LED fixtures available to aquarists that are not meant, or falsely advertised as primary aquarium lights.

У Держдепартаменті США заявили, що Росія і Сирія неправдиво звинуватили сирійських бойовиків в обстрілі Алеппо 24 листопада.
The US State Department announced that Russia and Syria had falsely accused Syrian militants of shelling Aleppo on November 24.

У 1970 році уряд неправдиво звинуватив її в створенні порнографічних фотографій, що призвело до заборони виступу в країні до 1989 року.
In 1970, the government falsely accused her of making pornographic photographs leading to a ban from performing in the country until 1989.

Року Bet365 було оштрафовано на$2, 75 млн AUD за оманливу рекламу, яка неправдиво обіцяла клієнтам"безкоштовні ставки".[1].
In 2016, Bet365 were fined $2.75 million AUD for misleading advertisements which falsely promised"free bets" to customers.[18].

Вона неправдиво звинуватила його, і він був кинений у в'язницю, і представ винним у гидкому злочині, невірності своєму пану і благодійнику.
She falsely accused him; and he was cast into prison and made to appear guilty of a heinous crime, disloyal to his master and benefactor.

Ці групи та облікові записи, в яких розглядалися політичні та соціальні питання в США, неправдиво стверджували, що їх ведуть[звичайні] активісти».
These groups and accounts, which addressed divisive U.S. political and social issues, falsely claimed to be controlled by U.S. activists.

Крім того, 550 разів було неправдиво повідомлено про замінування підприємств, установ і організацій, а також близько 90 разів- приміщень органів влади.
In addition, 550 times had falsely reported about mining enterprises, institutions and organizations, and about 90 times the space authorities.

Палестинців вирізали після того, як Аріель Шарон повідомив світу- неправдиво- що палестинець убив лідера ліванських Фалангістів, Башира Гемаєля.
The Palestinians were slaughtered after Ariel Sharon told the world- untruthfully- that a Palestinian had murdered the Lebanese Phalangist leader Bashir Gemayel.

Громадянин Чехії виявився журналістом політичного видання, який також спотворював інформацію та неправдиво висвітлював події, що відбуваються в Україні.
The citizen of the Czech Republic appeared to be a journalist from a political news agency, who was seeking for information and falsely covering the events going on in Ukraine.

Насторожитеся, якщо за його словами, колишня дружина або подруга неправдиво звинуватили його в насильстві- переважна кількість заяв про насильство є правдивими.
Be alert if he says that his previous wife or girlfriend falsely accused him of being abusive; the great majority of reports of abuse are accurate.

Юридичними і законодавчими актами СРСР і РФ як правонаступниці СРСР реабілітовані мільйони людей, неправдиво звинувачені у тому, що вони були ворогами народу.
Legislative and normative acts of the USSR and Russia, as the legal successor of the USSR, rehabilitated millions of people, falsely accused of being“enemies of the people”.

Виявляйте себе за будь-яку особу чи юридичну особу або неправдиво заявляйте або іншим чином неправильно представляйте свою приналежність до особи чи юридичної особи під час реєстрації чи іншим чином.
Impersonate any person or entity, or falsely state or otherwise misrepresent your affiliation with a person or entity, during registration or otherwise.