Що таке БРЕХЛИВО Англійською - Англійська переклад

• falsely
• with a lie

Приклади вживання Брехливо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більшість цих заяв брехливо.
Most of those claims are lies.

Потім дівчина брехливо звинувачує Гейла у зґвалтуванні.
She then falsely accuses Gale of rape.

Роб Боуден: Це не так, так брехливо.
ROB BOWDEN: It is not, so false.

Чому Росія брехливо маніпулює, називаючи всіх своїх опонентів«фашистами»?
Why does Russia manipulate with the lie that all it opponents are“fascists”?

Розгнівана дружина вельможі брехливо звинувачує Іосифа, і його кидають у підземну темницю.
Then Potiphar's wife falsely accused Joseph of trying to seduce her, and he was thrown into prison.

Християн часто брехливо звинувачують у наверненні людей шляхом шахрайства, насильства чи підкупу.
Christians are often falsely accused of converting people through fraud, force or allurement.

Патріарх Кирило публічно, перед всією російською громадськістю, брехливо заперечив реальність геноциду вірмен 1915 року!
Patriarch Kirill publicly, before the whole Russian society, falsely denied the reality of the Armenian genocide of 1915!

Самих євреїв брехливо запевнили в тому, що їх начебто переселять в інше місце.
The Jews were calm, because they were told they were moving to another place.

І було арештовано трьох українських католицьких священиків, яких Росія брехливо звинуватила в прозелітизмі серед православних.
And three Ukrainian Catholic priests were arrested, with a lie from Russia that they were proselytising the Orthodox.

Коли фірма засумнівалася в чесності роботи Кім, він брехливо заявив, що проблеми безпеки з крипто-обміном вимагають переводу фінансів на інші рахунки.
When Kim's firm asked about the missing tokens, he stated that security issues with the crypto-exchange required transfers to other accounts.

Також була і карикатура Президента на алегоричному возі, в рожевих окулярах, яка брехливо і дерзко зображала Президента гомосексуалістом.
Similarly, a cartoon of the President wearing pink glasses and standing on an allegorical car falsely and rudely labelled the President as a gay.

Телеканал Росія 24 у випуску новин Вести брехливо стверджував, що одна з кращих художніх галерей Чехії відкрила виставку про трагедію в Одесі.
Russia's television channel Russia 24 and Vesti news outlet falsely claimed that one of the best art galleries of the Czech Republic was hosting an exhibit about the Odessa tragedy.

Кожного разу, коли терорист вбиває ні в чому не винну людину і брехливо згадує ім'я Бога, це повинно бути образою для кожного віруючого».
Every time a terrorist murders an innocent person, and falsely invokes the name of God, it should be an insult to every person of faith.'.

Треба тільки не піддатися брехливо м'якому смаку і пам'ятати, що його фортеця 40-50 оборотів, інакше Ви і Ваші друзі ризикуєте закінчити вечір під столом.
We just do not succumb to deceptively mild taste and remember that its strength of 40-50 rpm, otherwise you and your friends are at risk to end an evening under the table.

Слідуючи тій же стратегії, уряд Януковича заявив, повністю брехливо, що ціна більш тісних відносин з Європейським союзом стало визнання одностатевих шлюбів в Україні.
Following the same strategy, Yanukovych's government claimed, entirely falsely, that the price of closer relations with the European Union was the recognition of gay marriage in Ukraine.

Компартія навіть намагалася обдурити китайський народ і західні демократичні держави, маніпулюючи, як завжди, грою в слова про права людини і мала сміливість брехливо заявити:«Сучасний період- найкращий у сфері прав людини в Китаї».
The CCP even tried to deceive the Chinese people and Western democracies by playing games with human rights, even blatantly claiming that“the present is the best period for China's human rights.”.

Варто не соромитися судитися з тими, хто брехливо приписує неіснуючі прізвища українським політикам, із тими, хто займається відвертими антисемітськими провокаціями?
Should one not feel free to sue those who falsely attribute non-existent surnames to the Ukrainian politicians, to sue those who engage in overt anti-Semitic provocations?

Конгресмен Джон Льюїс повинен витрачати більше часу на те, щоб допомагати своєму округу, який знаходиться в жахливому стані та розвалюється(не кажучи вже про злочинність), а не брехливо скаржитися на результати виборів.
Congressman John Lewis should spend more time on fixing and helping his district, which is in horrible shape and falling apart(not to mention crime infested) rather than falsely complaining about the election….

Більше того, отець Миколай стверджує, що«вони брехливо оголосили, що нібито прийняли рішення визнати“автокефалію”», тоді як«в них вже було все готове, щоб із неймовірною швидкістю відправити Епіфанію привітальний лист, і вже прийшла подячна телеграма від Константинопольського….
Moreover, Father Nikolaos claims that“they falsely announced they had allegedly decided to recognize‘autocephaly'” for“they were all ready to send Epiphany a congratulatory letter at rapid-fire pace, and a thankful telegram from the Patriarch of Constantinople had already arrived regarding the‘historical decision'.”.

Мер Вентспілса Айвар Лембергс, ім'я якого фігурувало в оприлюднених журналом Ir записах розмов Айнара Шлесерса та інших політиків в готелі Rīdzene, написав відкритий лист, в якому заявив, що форма і зміст цих розмов"усвідомлено і брехливо спотворено".
The mayor of Ventspils Aivars Lembergs, whose name appeared in the published journal of Ir recordings of conversations ainara of Slesers and other politicians at the hotel Rīdzene, wrote an open letter in which he stated that the form and content of these conversations"deliberately false and distorted".

У книзі«Досвід про нерівність людських рас» шляхом підтасовки фактів він брехливо зобразив всесвітню історію як історію боротьби«вищих» і«нижчих» рас, а нерівність рас оголосив явищем біологічним, вказавши, що саме в силу біологічних особливостей«нижчі» раси повинні підкорятися«вищим».
In the book the Experience of inequality of the human races" by juggling of the facts he falsely portrayed world history as the struggle of"superior" and"inferior" races, and the inequality of the races was declared a biological phenomenon, stating that due to the biological characteristics"inferior" races must obey the"higher".

Свідомо брехливо покликаючись на автономні нібито права"Дону й Кубані", прикриваючи каледінські контрреволюційні виступи, що суперечать інтересам і вимогам величезної більшості трудового козацтва, Рада пропускає через свою територію війська до Каледіна, відмовляючись пропускати війська проти Каледіна.
On the patently false plea of“the Don and the Kuban” having autonomous rights, a plea that serves to cover up Kaledin's counter-revolutionary moves, which clash with the interests and demands of the vast majority of the working Cossacks, the Rada has allowed its territory to be crossed by troops on their way to Kaledin, but has refused transit to any anti-Kaledin troops.

Бо якщо всякий людина був би зобов'язаний приймати за закон Бога те, що окремі особи, які претендують на приватне натхнення або одкровення, стали б йому нав'язувати(якщо врахувати число людей, які внаслідок гордості і невігластва приймають за свідоцтва Божественного Духа власні сновидіння, екстравагантні фантазії і божевілля або з честолюбства брехливо і проти власної совісті стверджують, що мали знак від Бога), то виключалася б можливість визнання хоча б одного божественного закону.
For if every man should be obliged to take for God's law what particular men, on pretence of private inspiration or revelation, should obtrude upon him(in such a number of men that out of pride and ignorance take their own dreams, and extravagant fancies, and madness for testimonies of God's spirit; or, out of ambition, pretend to such divine testimonies, falsely and contrary to their own consciences), it were impossible that any divine law should be acknowledged.

Цей Закон, брехливо іменований його авторами“законом про реінтеграцію Донбасу”, оголошує Російську Федерацію“країною-агресором”, невизнані Донецьку Народну Республіку і Луганську Народну Республіку-“тимчасово окупованими територіями” і надає Президенту України безконтрольне право використовувати збройні сили країни проти співгромадян у Донбасі і будь-якій частині України без оголошення війни.
This Law, falsely called by its sponsors the"law on reintegration of Donbass", declares the Russian Federation"an aggressor", the unrecognized Donetsk people's Republic and the Lugansk people's Republic-"temporarily occupied territories" and provides the President of Ukraine uncontrolled right to use armed forces against citizens in the Donbass, and any part of Ukraine without a Declaration of war.