Що таке ФАЛЬШИВО Англійською - Англійська переклад

• falsely
• fake
• out of tune

Приклади вживання Фальшиво Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це для нього було дешево і фальшиво.
It had become cheap and false.

Чи не буде він виглядатиме фальшиво або суперечливо.
It would either look fake or forced.

Це виглядає занадто пафосно і фальшиво.
It looks very rubbery and fake.

Правильно чи фальшиво, ти американець або австралієць?
True or false, you are American or Australian?

Інакше ваші слова будуть звучати фальшиво.
Otherwise, your words will sound out of tune.

Це не заборона для мусульман, як фальшиво повідомляють засоби інформації.
This is not a Muslim ban, as the media is falsely reporting.

Якби я намагався керувати ним, це було б достатньо фальшиво».
If I tried to control it, it would be pretty false.".

Російська пропаганда сьогодні фальшиво твердить, що Червона армія була російською армією.
Russian propaganda today falsely insists that the Red Army was a Russian army.

Боже прокляття падає на кожного, хто присягає фальшиво Зах.
God gets especially angry at those who swear by false gods.

Усі полонені були викрадені спецслужбою НКВС і фальшиво звинувачені в різних формах"незаконної діяльности" проти Червоної Армії.[1].
All captives were kidnapped by the NKVD secret service and falsely accused of various forms of'illegal activity' against the Red Army.[1].

Шевченко один з небагатьох поетів, які не вміють писати фальшиво.
Chekhov is one of the few writers that didn't write enough.

Крім того, симптоми нарколепсії часто фальшиво пояснюються іншими порушеннями сну або захворюваннями(наприклад, депресією або епілепсією).
Additionally, narcolepsy symptoms are often falsely attributed to other sleep disorders or medical conditions such as depression or epilepsy.

Але не перестарайтеся, інакше ваші слова будуть виглядати фальшиво.
But do not overdo it, otherwise your words will look fake.

Навіть Ісуса- єдину людину, яка досконало слухалась Бога,- фальшиво звинувачували.
Even Jesus, the only man ever to live in perfect faithfulness to God, was falsely accused.

Не бажано просто копіювати текст, адже в ньому не будуть простежуватися ваші почуття, а значить подарунок буде виглядати фальшиво.
It is not advisable just to copy text, because it will not be traced your senses, so the gift will look out of tune.

Міф: Кесареву секційну процедуру в кінцевому рахунку називає Джуліус Цезар, який часто(фальшиво) стверджує, що він був першою дитиною, народженим через кесарів.
Myth: The Caesarean section procedure ultimately derives its name from Julius Caesar, who is often(falsely) claimed to have been the first baby born via Caesarean.

Но я тебе скажу, все это выглядит слишком аккуратно и слишком фальшиво.
I will tell you, it's all too neat and a little too phony.

У той час він отримував пільги- фальшиво стверджуючи, що він має житло, стверджуючи, що він жив у будинку як орендар і отримував переплати, які склали більше £ 33,246.
He was on benefits at the time- falsely claiming housing benefits saying that he lived in the home as a tenant and receiving overpayments which totalled more than £33,246.

Новий напрямок, який намітився на полі французької поезії та її рідної сестри в Бельгії, у нас абсолютно невідомий або ж буває представлений дуже недокладно, а часто й фальшиво.
The new direction that there has been in the field of French poetry and her sister in Belgium, is completely unknown for us or presented very distorted, and often false.

Він виявляє, що"бомбардування" були викликані солдатами, підданими екстремуму Хансена, причому вибухи фальшиво приписувалися терористичному сюжету, щоб приховати вади Естреміса.
He discovers the"bombings" were triggered by soldiers subjected to Hansen's Extremis, with the explosions being falsely attributed to a terrorist plot in order to cover up Extremis's flaws.

Серед звинувачень проти Huawei, Сполучені Штати стверджують, що засновник Huawei, Рен Женфей, фальшиво сказав ФБР у 2007 році, що компанія не порушує жодного експортного законодавства США і що вона не вела бізнесу безпосередньо з будь-якою іранською компанією.
Among the charges against Huawei, the United States claims Huawei's founder, Ren Zhengfei, falsely told the FBI in 2007 that the company did not violate any US export laws, and that it had not dealt directly with any Iranian company.

Найкраща стратегія для нас як нації полягає в тому, щоб вийти із«зовнішнього управління» та популізму, що фальшиво подається як патріотизм, та керуватися власними очевидними інтересами.
The best strategy for us as a nation is to escape from the myth of"external control" and populism falsely presented as patriotism, and instead to begin pursuing our own, clear interests.".

Серед звинувачень проти Huawei, Сполучені Штати стверджують, що засновник Huawei, Рен Женфей, фальшиво сказав ФБР у 2007 році, що компанія не порушує жодного експортного законодавства США і що вона не вела бізнесу безпосередньо з будь-якою іранською компанією.
According to the indictment, the deception goes back to mid-2007, when Huawei's founder, Ren Zhengfei, falsely told the FBI that the company did not violate any US export laws, and that it had not dealt directly with any Iranian company.

Звинувачення жертви: Більш ніж будь-яка інша, така тактика є потужним засобом змусити жертву захищатись, одночасно маскуючи агресивні наміри маніпулятора, тоді як маніпулятор фальшиво звинувачує жертву у тому, що вона є зловмисником, коли жертва відстоює чи захищає себе чи свою позицію.
Vilifying the victim: More than any other, this tactic is a powerful means of putting the victim on the defensive while simultaneously masking the aggressive intent of the manipulator, while the manipulator falsely accuses the victim as being an abuser in response when the victim stands up for or defends themselves or their position.

Скандал LIBOR у фокусі минулого року, коли було виявлено, що банки нібито фальшиво завищували або дефлірували свої процентні ставки, щоб отримувати прибуток від торгівлі, або створювати враження, що вони є більш кредитоспроможними, ніж вони насправді.
The LIBOR scandal came into focus last year when it was discovered that banks were allegedly falsely inflating or deflating their interest rates so in order to profit from trades, or to give the impression that they were more creditworthy than they actually were.

Є 192 монети з яких одна фальшива.
You have 12 coins, one of which is counterfeit.

Є 192 монети з яких одна фальшива.
There are 12 coins, one of which is a counterfeit.

Отже, ми виділили 3 монети, серед яких одна фальшива.
You have 12 coins, one of which is counterfeit.

Тому хочу запропонувати вашій увазі простеньке блюдо, яке я називаю фальшива копчена скумбрія.
Therefore, I want to bring to your attention a simple dish that I call fake smoked mackerel.

В діаспорі фальшива інформація також іноді просочується в громади, пропагована групами або особами, які нібито представляють громаду й поширюють дезінформацію.
In the diaspora FAKE NEWS is also on occasion creeping into communities by groups or individuals purporting to be representing the community and spreading disinformation.