Що таке НЕПРАВДИВЕ Англійською - Англійська переклад

• false
• untrue
• spurious
• untruthful

Приклади вживання Неправдиве Українська мовою та їх переклад на Англійською

Яке з цих повідомлень неправдиве?
What about this message was incorrect?

Завідомо неправдиве повідомлення про тероризм.
Obviously untrue report on terrorism.

Коли свідчу про Себе Я Сам, то свідоцтво Моє неправдиве.
If I bear witness of myself, my witness is not true.

Чи це було ще одне неправдиве передбачення кінця світу?
Is it just another incorrect prediction for the demise of the world?

Ти свідчиш сам про себе, тому твоє свідчення неправдиве.
A lawyer said, You witness for yourself, your witness is not true.

Дитина реаліст знаходить в своїх книжках неправдиве опис життя, занадто казкове.
A child realist finds in his books an untruthful description of life, too fabulous.

Того часу Ісус сказав юдеям:«Якщо Я свідчу сам про себе, то Моє свідчення неправдиве.
Jesus said to the Jews,“If I testify about myself, my testimony is not true.

Що робити, якщо відповідна особа знає, що щось неправдиве, і все ж продовжує цьому навчати?
What if the individual in question knows that something is false and yet continues to teach it?

Замість цього вона вводить неправдиве поняття швидкості обігу, скроєна за моделями механіки.
They introduce instead the spurious notion of velocity of circulation according to the pattern of mechanics.

Традиційне уявлення про те, що свійські тварини стають меншими за своїх диких родичів,- неправдиве.
The common perception that domestic animals are less brainy than their wild counterparts may be false.

Якщо ви збираєтесь сказати, що твердження неправдиве, ви повинні надати підставу для твердження.
If you are going to say that a statement is false, you have to provide the basis for the statement.

Якщо християнство неправдиве, воно беззмістовне, якщо істинне, то зміст його безмежно важливий.
If Christianity is false, it is of no importance and if it is true, of infinite importance.

Те, що тонкощі їх створіння не зрозумілі кожному- не означає що це щось неможливе або неправдиве.
The fact that the nuances of its creation are not clear to everyone doesn't mean that it's something impossible or untruthful.

У разі його затримання за неправдиве повідомлення про акт тероризму йому загрожує до 3 років позбавлення волі.
In the case of detention for the false report about an act of terrorism, he faces up to 3 years of imprisonment.

Пітер Ліндберг, фотограф, який любить жінок(і демонструє це в календарі Pirelli 2017):"Все неправдиве- некрасиво".
Peter Lindbergh, the photographer who loves women(and demonstrates it in the Pirelli Calendar 2017):"Everything false is ugly".

Це термінологічне непорозуміння, які виникають через неправдиве застосування терміна«стандарти новин» у документах МКМР.
This is a terminological misunderstanding that arose due to the false use of the term‘news standards' in the MCYS documents.

Наприклад, неправдиве повідомлення про його самовбивство в 1920 році навіть знайшло свій шлях з газетних некрологів в енциклопедії.
For example, the false report of his"suicide" in 1920 even found its way from the newspaper obituaries into encyclopedias.

Останні звинувачення були зняті щодо Клаудії Медіни, жінки з Мексики, яка зазнала тортур і була змушена зробити неправдиве зізнання в 2012 році.
The last charges were dropped against Claudia Medina, a Mexican woman who was tortured and forced to make a false confession in 2012.

Це неправдиве звинувачення стало справжнім шоком та глибоко болісним, особливо від тієї людини, яку я вважаю особистим другом".
This untrue allegation has come as a complete shock and is deeply hurtful, especially from someone I considered a personal friend.".

Ані правдиве подання недоречного явища, ані неправдиве подання доречного явища не допоможе користувачам зробити хороші рішення.
Neither a faithful representation of an irrelevant phenomenon nor an unfaithful representation of a relevant phenomenon helps users make good decisions.

На Землі ви часто говорите одне, все-таки маючи на увазі інше, по суті неправдиве, а було б мудріше практикувати правду у всі часи.
On Earth you often say one thing yet mean another to the point of being untruthful, and it would be wise to practice the truth at all times.

Сьогодні 30-річну жительку столиці через неправдиве повідомлення про злочин засуджено до 2 років та 2 місяців позбавлення волі з іспитовим строком в 1 рік.
Today, 30-year-old resident of the capital due to false reports of a crime sentenced to 2 years and 2 months of imprisonment with a probation period of 1.

При цьому, вона була повідомлена про кримінальну відповідальність за неправдиве повідомлення про злочин та надання неправдивих показань",- розповіли у прокуратурі.
At the same time, she was informed about criminal liability for false report of a crime and perjury”,- told in Prosecutor's office.

Вона містить неправдиве уявлення про Бога, Трійцю, особу і діло Христа, природу людини, інститут сім'ї і шлюбу, а також про природу Євангелія.
It has a false understanding of God, the Trinity, the person and work of Christ, the nature of man, the institution of the family and marriage, and the nature of the Gospel.

Жоден з учасників не згадав помилкове подія під час перших інтерв'ю, але 20 відсотків сказали, що вони щось згадали про неправдиве подію в другому інтерв'ю.
None of the participants recalled the false event during the first interview, but 20 percent said they remembered something about the false event in the second interview.

Наша мета у боротьбі з фальшивими новинами полягає в тому, щоб не забороняти будь-кому сказати щось неправдиве, а зупинити фальшиві новини та дезінформацію, які поширюються у наших службах.
Our goal with fake news is not to prevent anyone from saying something untrue- but to stop fake news and misinformation spreading across our services.

Неправдиве уявлення про те, що цінності измерими і реально вимірюються в ході економічних угод, укорінилося настільки глибоко, що навіть видатні економісти стали його жертвами.
The spurious idea that values are measurable and are really measured in the conduct of economic transactions was so deeply rooted that even eminent economists fell victim to the fallacy implied.

Якщо один з комп'ютерів відправить неправдиве повідомлення про переведення монет на іншу адресу(наприклад, для оплати товару в інтернет-магазині), то інші учасники мережі просто так не візьмуть це твердження.
If one of the computers sends a false message about the transfer of coins to another address(for example, to pay for goods in the online store), the other network members will simply not accept this statement.