Що таке ФАЛЬШИВОГО Англійською - Англійська переклад

• false
• fake
• phony
• counterfeit

Приклади вживання Фальшивого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нічого більше фальшивого!
Nothing more fake!

Початок» роль фальшивого Рас аль Гула.
The Beginning” the role of the fake Ras al Ghul.

Нічого більше фальшивого!
Nothing more misleading.

Легко відрізнять справжній комплімент від фальшивого.
It's easy to tell the real from the fake.

Жоден із них ніколи не дав фальшивого позитивного чи негативного результату.
None of them has produced a definitively positive or negative report.

Легко відрізнять справжній комплімент від фальшивого.
So it's easy to distinguish the genuine from the false.

Як розпізнати атаку фальшивого крупу, і зробити першу допомогу? Прочитайте Країну Рад!
How to recognize an attack of false croup, and to render first aid? Read the Country of the Soviets!

Ви хотіли б купити продукт, але боїтеся отримати фальшивого провайдера?
You want the product buy, but you are afraid to get fake suppliers?

Цей рецепт фальшивого ризотти з квіноа з манго є одним із останніх доповнень до нашої книги рецептів.
This recipe for fake quinoa risotto with mango is one of the most recent additions to our recipe book.

Підійдуть різноманітні дизайнерські ідеї, від простого навісу для оголовка до альтанки або фальшивого колодязя.
Suit a variety of design ideas from the simple canopy for the tip to the gazebo or fake well.

Мені не хотілося, щоб ця книжка звучала, наче запис фальшивого жаргону в якомусь поганому фільмі-вестерні.
I didn't want the book to sound like the transcription of the fake dialect in some bad Western film.

Потім хакер повинен шукати спосіб обманути жертви на використання фальшивого веб-сайту як законного.
The hacker then must look for a way to trick the victim into using the fake website as the legitimate one.

Його суть полягає в створенні фальшивого сайту реальної організації, на який шахраї намагаються заманити потенційних жертв.
Its essence lies in creating a fake website of a real organization, to which fraudsters are trying to lure potential victims.

Його поезія страшна і сильна, правдива і часом безжальна, без брехливих метафор та фальшивого пафосу.
His poems are terrible and powerful, truthful and sometimes merciless, they have no false metaphors and phony pathos.

Купуючи товар на ринку, покупець істотно збільшує ймовірність придбання фальшивого, дефектного товару без гарантії.
By purchasing goods on the market, the buyer significantly increases the probability of acquiring a false, defective product without a guarantee.

Дещо з цього було результатом її набутих інстинктів підозрілості, сформованих упродовж багатьох років після одного фальшивого«скандалу» за іншим.
Some of this was the result of her ingrown instinct for suspicion, developed over the years after one bogus“scandal” after another.

Незважаючи на те, що атаки фальшивого крупу часто були несподіваними, уважними батьками, існували ознаки, які можуть передбачити їх виникнення.
Despite the fact that the attacks of false croup often unexpected, attentive parent, there were indications that can predict their occurrence.

Актор намагався зробити це якомога правдоподібніше, але якщо придивитися, то можна помітити, як Купер чіпає ручку фальшивого немовляти, змушуючи її ворушитися.
The actor tried to act plausibly, but if you look more attentively, you can see him touching the fake baby's hand to make it move.

Висока ціна фальшивого докторського ступеня може бути недосяжною для деяких університетських викладачів, проте цілком доступна для політиків і бізнесменів.
High prices of fake doctorates may be prohibitive for some interested faculty members, but quite affordable for politicians and businessmen.

Ми мусимо будувати соціалістичне суспільство- більш справедливе, вільне й гуманне,- а не суспільство фальшивого примирення та вдаваної рівності.
We need to build a socialist society which is more just, more free and more humane, and not a society of false conciliation and apparent equality.

Ми повинні відкинути нашого фальшивого бога- любов до грошей- і замість нього влаштувати в наших серцях дім для любові до правди і для«боязні зла».
We must cast aside our false god-the love of money- and in the room thereof must establish in our hearts a home for the love of truth, and for“fear of evil.”.

Потрібно відрізняти справжній авторитет від авторитету фальшивого, що побудований на штучних принципах і намагається створити слухняність всякими засобами.
It is necessary to distinguish real authority from the authority of false, based on artificial principles and striving to create obedience by any means.

Це зразок фальшивого рахунку, отриманого заявником, який подав міжнародну заявку на патент згідно з Договором про міжнародну патентну кооперацію(PCT).
This is an example of a fraudulent invoice received by applicants who have filed an international patent application under the Patent Cooperation Treaty(PCT).

Кличко підкреслив, що відмова чинної влади іти шляхом справжнього, а не фальшивого діалогу призведе до подальшої ескалації напруги і загрожує сплесками насильства.
Klitschko reiterated that authorities' rejection follow the path of a genuine, but not a fake dialogue will lead to a further escalation of violence and violence bursts.

Джейн є незалежним консультантом для вигаданої версії Каліфорнійського Бюро Розслідувань, працівникам якої він допомагає ндаючи поради та оцінки зі свого досвіду, як фальшивого медіума.
Jane is an independent consultant for the California Bureau of Investigation, and helps by giving advice and insight from his many years as a fake psychic medium.

Головний слідчий кореспондента Yahoo Майкл Ісікоф простежує корінь теорії до фальшивого розвідувального"бюлетеня", який, як повідомляється, розповсюджувався онлайн СВР, російською зовнішньою розвідкою.
Authored by Yahoo's chief investigative correspondent, Michael Isikoff, traces the root of the theory back to a phony intelligence“bulletin” reportedly circulated online by the SVR, Russia's foreign intelligence service.

Тимчасові мітки в середньому відстають на кілька сотень мілісекунд(не більше двох секунд), що ускладнює впевнене ідентифікацію джерела фальшивого коментаря на основі нашого досвіду.
The timestamps are on average off by a few hundred milliseconds(two seconds at most), indeed making it difficult to confidently ID the source of a fake comment, based on our experience.

Вони, начебто, не бажали віддалити Християнство від євреїв, але насправді це є рішенням системи фальшивого бога, призначеним для того, щоб змістити справжнє свято і привести його у відповідність до пантеїстичного поклоніння.
This was allegedly out of a desire to distance Christianity from the Jews, but in reality it is the determination of the system of a false god to dislocate the true festival and bring it into conformity with pantheistic worship.

Джейн є незалежним консультантом для вигаданої версії Каліфорнійського Бюро Розслідувань, працівникам якої він допомагає ндаючи поради та оцінки зі свого досвіду, як фальшивого медіума.
Jane is an independent consultant for a fictionalized version of the California Bureau of Investigation, and helps by giving advice and insight from his many years as a fake psychic medium.

Аналогічно до попереднього пункту такого роду маневр зловмисників використовується для утримання одержувача фальшивого повідомлення про виграш від контактів з родичами, друзями або просто знайомими, які вже можливо стикалися з подібним видом шахрайства в інтернет;
Similar to the previous paragraph, this kind of maneuver is used for abstention of the recipient of a false notice of the gain from contacts with relatives, friends or just acquaintances who may have experienced such a type of Internet fraud;