Що таке НЕПРАВДИВОГО Англійською - Англійська переклад

• false
• misleading
• untrue

Приклади вживання Неправдивого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але в моїх словах не було нічого неправдивого.
But nothing I said was untrue.

Це основа неправдивого погляду на Вічне Життя.
It is based on a false view of Eternal life.

Але в моїх словах не було нічого неправдивого.
However, nothing I said was untrue.

Не говори неправдивого свідчення на ближнього твого;
Do not Tell false witness against your neighbor;

Неправдивого повідомлення, яке повторювали так часто, що багато людей повірили в його правдивість.
A false statement that has been repeated so often, that many believe it to be true.

Перуки дозволяють нам використовувати маску неправдивого, щоб показати, хто ми є насправді.
Wigs allow us to use the disguise of the false to show something true about ourselves.

Це основа неправдивого погляду на суть і властивості людської душі.
It is based upon a false view of the nature and qualities of the human soul.

Вислів"pseudoprophetes" означає"неправдиве пророцтво" та релігію взагалі, але не особливого неправдивого пророка.
The“pseudoprophetes” is false prophecy and a system in general, not a particular false prophet.

За фактом неправдивого повідомлення поліція розпочала кримінальне провадження.
On the fact of a false report, the police began criminal proceedings.

Речниця Міністерства юстиції США Сара Ісґур Флорес заявила у середу, що«у його відповіді не було нічого неправдивого».
DOJ spokeswoman Sarah Isgur Flores said Wednesday that“there was absolutely nothing misleading about his answer.”.

Віра в неправдивого спасителя зрештою призводить до неправдивого спасіння.
Ultimately, faith in a false Christ leads to a false salvation.

Речниця Міністерства юстиції США Сара Ісґур Флорес заявила у середу, що«у його відповіді не було нічого неправдивого».
Justice Department spokesperson Sarah Isgur Flores said Wednesday night that"there was absolutely nothing misleading about his answer.".

Окрім неправдивого вчення про те, що Бог Отець і Дух Святий мають фізичні тіла бо“Бог є дух”- Ів.
Besides the false teaching that God the Father and the Holy Spirit have physical bodies since“God is spirit”- Jn.

Речниця Міністерства юстиції США Сара Ісґур Флорес заявила у середу, що«у його відповіді не було нічого неправдивого».
Justice Department spokeswoman Sarah Isgur Flores also said Wednesday night that“there was absolutely nothing misleading about his answer.”.

Питання щодо визначення видового та безпосереднього об'єктів завідомо неправдивого повідомлення про вчинення злочину(ст. 383 КК України).
The issue of defining the group and direct objects of deliberately false reporting crime(Art. 383 of the Criminal Code of Ukraine).

Речниця Міністерства юстиції США Сара Ісґур Флорес заявила у середу, що«у його відповіді не було нічого неправдивого».
Justice Department spokeswoman Sarah Isgur Flores insisted on Wednesday night that“there was absolutely nothing misleading about his answer”.

Одним з обмежень використання неправдивого тексту у веб-дизайні, що цей текст ніколи не читають, не перевірити його фактичне читаність.
One limitation of the use of the false text in the web design is that this text is never read, it does not check its actual readability.

Речниця Міністерства юстиції США Сара Ісґур Флорес заявила у середу, що«у його відповіді не було нічого неправдивого».
Justice Department spokeswoman Sarah Isgur Flores defended Sessions Wednesday night, saying that“there is absolutely nothing misleading about his answer.”.

(c) будь-якого неправдивого чи оманливого зазначення джерела і місця походження, природи або суттєвих властивостей в описі, представленні або маркованні продукту, що може створити хибне уявлення про його походження.
(c) any other false or misleading indication as to the provenance, origin, nature or essential qualities on the description, presentation, or labelling of the product liable to convey a false impression as to its origin;

Компанія створила модель машинного навчання, в якій використовуються різні сигнали взаємодії, включно із зворотнім зв'язком від людей на Facebook, для визначення потенційного неправдивого контенту.
We have built a machine learning model that uses various engagement signals, including feedback from people on Facebook, to identify potentially false content.

Головний обман цього неправдивого світу полягає в статусі приватної власності, якої насправді немає, бо будь-який бізнес можуть рейдернути мафія, олігархи чи корумповані податківці, а легальні власники не захищені законом.
The main deception in this deceptive world is that private property does not exist since any business can be“raided” by mafia, oligarchs, or corrupted tax officials, and legitimate owners are not protected by law.

Компанія створила модель машинного навчання, в якій використовуються різні сигнали взаємодії, включно із зворотнім зв'язком від людей на Facebook, для визначення потенційного неправдивого контенту.
The company revealed that it has built a machine learning model that uses various engagement signals, including feedback from people on Facebook, to identify potentially false content.

Під час слідства встановлено, що Березовський незаконно одержав у вересні 2003 року притулок у Великобританії за допомогою свідомо неправдивого доносу про підготовку російськими спецслужбами його вбивства влітку 2003 року в Лондоні".
During the investigation, it was established that Berezovsky illegally obtained asylum in September 2003 based on the knowingly false petition regarding the preparations of his assassination by the Russian intelligence services in London in the summer of 2003.".

Москва наразі втягує українців, росіян і решту всього світу в потужну кампанію, спрямовану на розповсюдження дезінформації з метою створення загрозливого і неправдивого образу українського законного уряду.
Moscow is subjecting Ukrainians, Russians and the rest of the world to an intense campaign of disinformation that tries to paint a dangerous and false picture of Ukraine's legitimate government.

Подання неправдивого і вводить в оману документа іноземної держави і його судам для рішення про екстрадицію не тільки неетично, але і веде до зловживання довірою, яке необхідно для процесу, в якому судові системи покладаються тільки на документи для прийняття рішення",- повідомила мені американська юридична команда Фірташа.
Submitting a false and misleading document to a foreign sovereign and its courts for an extradition decision is not only unethical but also flouts the comity of trust necessary for that process where judicial systems rely only on documents to make that decision,” Firtash's US legal team told Solomon.

Громадська рада доброчесності як агент громадянського суспільства долучилася до аналізу кандидатів, виявила численні факти неправдивого декларування майна, невідповідності стилю життя доходам, ухвалення політично вмотивованих рішень, грубого порушення прав людини, що підтверджено Європейським судом з прав людини.
The Public Council of Integrity as an agent of civil society has joined the analysis of candidates, has revealed numerous facts of false declaration of property, inconsistency of one's lifestyle to his/her income, the adoption of politically motivated decisions, gross violation of human rights, as confirmed by the European Court of Human Rights.

Завiдомо неправдивий виклик спецiальних служб.
Deliberately false call of the special services.